मानवांमध्ये, चित्रलेखा या योगिनीने विविध मानवांचा, विशेषतः वृष्णि, शूर, अनकदुंदुभी यांचा रेखाटन केले. जेव्हा तिने प्रद्युम्नाचे चित्र काढले, तेव्हा तिला थोडीशी लाज वाटली, आणि जेव्हा ती राम व कृष्ण यांचे चित्र काढू लागली, तेव्हा तिच्या मनात संकोच निर्माण झाला. अनिरुद्धाचे चित्र पाहिल्यावर, तिने लाजून आपला चेहरा खाली वळवला आणि हलके हसत राजाला म्हणाली, "हा तोच आहे, हा तोच आहे." हे सर्व समजून, कृष्णाची नात आणि योगिनी असलेली चित्रलेखा आकाशमार्गे द्वारकेला गेली, जिथे कृष्णाचे रक्षण होते. तिथे तिने आपल्या योगशक्तीच्या साह्याने, प्रद्युम्नाचा पुत्र अनिरुद्ध जो सुंदर पलंगावर झोपला होता, त्याला उचलून शोनितपुरात आणले आणि आपल्या मैत्रिणीला दाखवले. उषा या आपल्या घरात, जेथे इतर कुणालाच प्रवेश करणे कठीण होते, आनंदाने अनिरुद्धासोबत रमली. त्या वीराला उत्तम वस्त्रे, हार, सुवासिक द्रव्ये, धूप, दिवे, आसने, पेये, अन्न, पक्वान्ने आणि आदरपूर्वक शब्दांनी सन्मानित करण्यात आले. कन्येच्या महालात लपून, उषेच्या वाढत्या प्रेमाने सतत वेढलेला अनिरुद्ध, ज्याचे मन उषेने जिंकले होते, त्याला दिवस कसे जात आहेत हे कळलेच नाही. यदुकुलातील त्या वीराने तिच्यासोबत रममाण होत असताना, तिचे व्रत भंगले गेले आणि तिच्या अंगावर दिसणाऱ्या सूक्ष्म चिन्हांवरून रक्षकांना काहीतरी शंका आली. त्यांनी राजाला जाऊन सांगितले, "राजन, आपल्या कन्येच्या वागण्यात आम्ही काही संशयास्पद गोष्टी पाहिल्या आहेत, जी कुटुंबाचा अपमान आहे." "आम्ही तिला जरी जपतो, तरी तिच्या घरात कुणी पुरुष तिच्याजवळ कसा गेला, हे आम्हाला समजले नाही." हे ऐकून, बाण अत्यंत व्याकुळ झाला आणि तो ताबडतोब कन्येच्या महालात गेला. तिथे त्याने यदुकुलातील राजकुमार अनिरुद्धाला पाहिले. तो कामदेवाचा पुत्र, जगातील सर्वात सुंदर, काळ्या वर्णाचा, पिवळ्या वस्त्रात, कमळासारख्या डोळ्यांचा, रुंद बाहूंचा, कुंडले आणि कुरळ्या केसांनी शोभणारा, हसऱ्या नजरेने तेजस्वी असा होता. तो आपल्या प्रिय उषेसोबत फासे खेळत होता, जिच्या शरीरावर तिच्या स्तनांवरील कुंकवामुळे हाराला लालसर रंग आले होते, आणि अनिरुद्धाच्या हातात जाईच्या फुलांचा हार होता. हे दृश्य पाहून बाण अचंबित झाला. माधवाच्या सभोवताली शत्रूंच्या रक्षक व सैन्य असतानाही, अनिरुद्धाने आपला गदा उचलली आणि मृत्यूसारखा उभा राहिला, शत्रूंचा नाश करण्यास सज्ज झाला. जो कोणी त्याला पकडण्यासाठी पुढे आला, त्यांना अनिरुद्धाने जणू वराहाने कुत्र्यांना ठार मारावे तसे ठार केले; त्याने अनेकांचे शिर, मांड्या व हात फोडले आणि ते सैनिक घाबरून पळून गेले. नंतर, बाणाचा बलवान पुत्र सर्पबद्धाने अनिरुद्धाला बांधून टाकतो, जो आपल्या सैन्याचा संहार करून क्रोधित झाला होता. हे पाहून उषा दुःखाने कासावीस झाली आणि अश्रूंनी डोळे भरून रडू लागली. इतक्या प्रकारे अनिरुद्धाचे बंधन झाले, आणि या प्रकारावर 'अनिरुद्धाचे बंधन' नावाचा अध्याय संपतो. या दरम्यान, भारतवंशीय राजा, श्री शुकदेव सांगतात की, अनिरुद्ध आणि त्याचे नातेवाईक जेव्हा कुठेच दिसेनासे झाले, तेव्हा त्यांच्या कुटुंबियांनी चार महिने दुःखात घालवले. नारदाकडून अनिरुद्धाच्या बंदिवासाची बातमी आणि घडलेल्या घटनांची माहिती मिळाल्यावर, वृष्णि कुळातील लोक, ज्यांच्यासाठी कृष्णच दैवत होता, शोनितपुराकडे निघाले. प्रद्युम्न, युयुधान, गद, साम्ब, सारण, नंद, उपनंद, भद्र आणि इतर सर्व, जे राम व कृष्णाचे अनुयायी होते, त्यांनी बारा अक्षौहिणी सैन्यासह बाणाच्या नगरीला वेढा दिला. जेव्हा बाणाने आपली बाग, किल्ल्याच्या भिंती, मनोरे आणि प्रवेशद्वार उद्ध्वस्त होताना पाहिले, तेव्हा तो संतापाने पेटून, समसमान सैन्य घेऊन युद्धासाठी बाहेर पडला. बाणाच्या सहाय्यासाठी, परमेश्वर रुद्र आपल्या पुत्रासह आणि प्रमथगणांसह नंदीवर आरूढ होऊन, राम व कृष्णाशी युद्ध करण्यास आले. त्या वेळी, राजन, कृष्ण आणि शंकर यांच्यात, तसेच प्रद्युम्न आणि गुहामध्ये, एक भयंकर, अद्भुत आणि अंगावर काटा आणणारे युद्ध झाले. कुंभांड आणि कूपकर्ण यांनी बलरामाशी, साम्बाने बाणाच्या पुत्राशी, आणि सात्यकीने बाणाशी युद्ध केले. ब्रह्मा व इतर देवता, ऋषी, सिद्ध, गंधर्व, अप्सरा आणि यक्ष, हे सर्व आपापल्या विमानांतून हे अद्भुत युद्ध पाहण्यासाठी आले. कृष्णाने शंकराचे अनुयायी—भूत, प्रमथ, गुह्यक, डाकिनी, राक्षस, विनायक—यांना, तसेच प्रेत, मातृका, पिशाच्च, कुश्मांड, ब्रह्मराक्षस यांना आपल्या शार्ङ्गधनुष्याच्या तीक्ष्ण बाणांनी दूर केले. पिनाकधारी शंकराने विविध अस्त्रे कृष्णावर सोडली, पण कृष्णाने अत्यंत शांतपणे ती अस्त्रे प्रत्युत्तर अस्त्रांनी नष्ट केली. ब्रह्मास्त्राला ब्रह्मास्त्र, वायव्याला पर्वतात्र, आग्नेयाला पर्जन्य, आणि पाशुपताला आपल्या अस्त्राने प्रत्युत्तर दिले. नंतर, जृंभणास्त्राने गिरिशाला (शंकराला) मोहून, शौरि कृष्णाने तलवार, गदा आणि बाणांनी बाणाच्या सैन्याचा संहार केला. प्रद्युम्नाच्या बाणांच्या वर्षावाने स्कंद जखमी झाला आणि रक्ताने माखून, तो युद्धभूमी सोडून गेला. कुंभांड आणि कूपकर्ण हे बलरामाच्या हलाने घायाळ होऊन पडले आणि त्यांचे सैन्य पळून गेले. आपले सैन्य उद्ध्वस्त होताना पाहून, बाण संतापाने पेटून सात्यकीला सोडून देऊन, रणभूमीच्या मध्यभागी कृष्णावर तुटून पडला. त्याने एकाच वेळी पाचशे धनुष्यांवर प्रत्येकी दोन बाण लावून सोडले. भगवंत हरिने एकाच वेळी त्याची सर्व धनुष्ये तोडली, त्याचा सारथी, रथ आणि घोडे मारले आणि मग आपला शंख वाजवला. बाणाची माता कोटरा, आपल्या पुत्राचे रक्षण करण्यासाठी नग्न व केस मोकळे करून कृष्णासमोर उभी राहिली. मग, गदाग्रज कृष्णाने चेहरा वळवून त्या नग्न स्त्रीकडे पाहिले नाही, आणि बाण, आता रथ व धनुष्य नसल्याने, शहरात परत गेला. सर्व प्राणी व सैन्य हटवल्यावर, तीन डोकी व तीन पाय असलेला तापराक्षस दाशार्ह वंशीय कृष्णावर तुटून पडला, जणू तो दहा दिशांना जाळतो आहे. तेव्हा, दिव्य नारायणाने आपला स्वतःचा तापराक्षस सोडला; शिवाचा ताप आणि विष्णूचा ताप एकमेकांशी भीषण युद्ध करू लागले. ही कथा येथे या अध्यायाच्या समाप्तीची घोषणा करते.