दुर्मर्षण नावाचा योद्धा, गर्वाने फुगून, समुद्रातून जन्मलेले हत्ती घेऊन कृष्णावर आक्रमण करायला आला. त्याने गरुडावर बसलेल्या कृष्णाला, जणू सूर्य ढगावर वीजेसह विराजमान आहे, असे भासवले; आणि त्याने शंभर शत्रूंचा संहार करणारे शस्त्र फेकले. त्याच वेळी सर्व योद्धे एकत्रितपणे कृष्णावर तुटून पडले. भगवान कृष्ण, गदांचा श्रेष्ठ, पृथ्वीवर जन्मलेल्या त्या सैन्यावर अद्भुत घोडे आणि तीक्ष्ण बाणांनी आक्रमण केला. त्याने त्यांच्या हात, पाय, डोके आणि शरीर कापले; आणि त्या क्षणी त्यांच्या घोड्यांची व हत्तींचीही हत्या केली. कुरुकुलातील वंशज, त्या योद्ध्यांनी जे काही शस्त्र आणि अस्त्रे फेकले, हरीने ती एकेक करून तीक्ष्ण बाणांनी आणि तलवारयुक्त शस्त्रांनी छेदून टाकली. गरुड, सुपर्णावर विराजमान असलेल्या कृष्णाला वाहत, आपल्या पंखांनी हत्तींना आघात केला; गरुडाने आपल्या चोच, पंख आणि नखांनी हत्तींचा संहार केला. नरक, अत्यंत व्याकुळ, आपली सेना गरुडाच्या आक्रमणामुळे पराभूत आणि त्रस्त झाल्याचे पाहून, झुंजत झुंजत आपल्या नगरात शिरला. पृथ्वीवर जन्मलेल्या नरकाने कृष्णावर शस्त्राने आघात केला; पण त्याचा वज्र कृष्णाने परतवून लावला. त्या वज्राने छेदले गेले तरी कृष्ण थरथरला नाही, जणू एखाद्या हत्तीला फुलांची माळ मारली तरी तो न थरथरतो. नरकाने व्यर्थ प्रयत्न करत कृष्णाला मारण्यासाठी भाला घेतला; पण तो फेकण्यापूर्वीच हरीने आपल्या तीक्ष्ण चक्राने, नरकाच्या हत्तीवर बसलेल्या अवस्थेत, त्याचे डोके छेदून टाकले. त्याचे डोके, सुंदर मुकुट आणि कुंडले यांनी सजलेले, जमिनीवर पडताना तेजस्वी चमकत होते. ऋषी आणि देवांचे अधिपती "अरे! उत्तम!" असे म्हणत मुकुंदाची स्तुती करू लागले आणि फुलांची वर्षा केली. त्यानंतर पृथ्वीने कृष्णाजवळ येऊन, शुद्ध सोन्याने आणि रत्नांनी सजलेले कुंडले, वैजयंती माळ, एक महान रत्न आणि राजछत्रही अर्पण केले. त्या देवीने, देवांचा सर्वोत्तम म्हणून पूजित, विश्वाच्या प्रभूची स्तुती केली, हात जोडून, मन प्रेमाने समर्पित केले. भूमी म्हणाली: "देवांचा प्रभू, शंख, चक्र, गदा धारण करणारा, भक्तांच्या इच्छेनुसार रूप घेणारा, परमात्मा, मी तुला नमस्कार करते. कमळनाभ, कमळमाळा, कमळदृष्टी, कमळसदृश चरण असलेला, मी तुला नमस्कार करते. भगवन्, वासुदेव, विष्णू, परमपुरुष, आदिस्रोत, पूर्ण ज्ञानाचा, मी तुला नमस्कार करते. अजन्मा, विश्वाचा निर्माता, अनंत शक्तीचा, सर्वांचा आत्मा, सर्वोच्च आणि सर्वत्र असलेला, मी तुला नमस्कार करते. हे अजन्मा प्रभू, सृष्टी निर्माण करण्याच्या इच्छेने, तू कठोर रूप धारण करून संहार करतोस; जगांची स्थिरता टिकवण्यासाठी तू सत्त्वस्वरूप आहेस; काल, पदार्थ आणि परमपुरुष—हे सर्व तूच आहेस. पृथ्वी, जल, अग्नी, वायू, आकाश, इंद्रिये, देव, मन आणि महत्त्व—चल-अचल सर्व काही, हे प्रभू, तुझ्यातच आहे; अद्वैत तुझ्या स्वरूपात भ्रम नाही. माझा पुत्र, भयभीत, तुझ्या कमळपदावर शरण आला आहे, संकटातून मुक्ती मागतो; म्हणून त्याचे रक्षण कर—तुझ्या पाप नष्ट करणाऱ्या कमळहस्ताचा स्पर्श त्याच्या डोक्यावर कर." शुकदेव म्हणाले: भूमीने अशा भक्तिपूर्ण आणि विनययुक्त शब्दांनी भगवानाला संबोधले; त्याने तिला आश्वासन दिले आणि पृथ्वीवर जन्मलेल्या नरकाच्या वैभवशाली घरात प्रवेश केला. तेथे हरीने सोळा हजाराहून अधिक राजकन्या पाहिल्या, ज्यांना नरकाने पळवून आणले होते आणि ज्यांना कृष्णाने राजांकडून मुक्त केले. त्या श्रेष्ठ पुरुषाला घरात येताना पाहून, त्या स्त्रिया गोंधळल्या आणि त्यांच्या अंतःकरणात, जणू भाग्याने आलेल्या, कृष्णाला स्वतःचा पती म्हणून इच्छित होत्या. "हा माझा पती होवो, आणि सृष्टीकर्ता याची संमती देवो," अशा प्रत्येक स्त्रीने, वेगळ्या भावनेने, आपले मन कृष्णाला अर्पण केले. कृष्णाने त्यांना स्वच्छ वस्त्रात, सेविका, मोठ्या संपत्ती, रथ, घोडे आणि विपुल धनसंपत्ती सोबत द्वारकेला पाठवले. केशवाने एरावताच्या वंशातील चौकड्या असलेल्या चौसष्ट शुभ्र, वेगवान हत्तीही पाठवले. देवाधिपतीच्या निवासस्थानी जाऊन, कृष्णाने कुंडले अदितीला दिली; आणि इंद्र व त्याची प्रिय पत्नी इंद्राणी यांनी त्याचा सन्मान केला. पत्नीच्या आग्रहाने, कृष्णाने पारिजात वृक्ष उपटून गरुडावर ठेवला; आणि इंद्रासह देवांना पराभूत करून, तो वृक्ष आपल्या नगरीत आणला. त्याने तो वृक्ष सत्यभामेसाठी तिच्या घराच्या बागेत स्थापित केला; आणि त्याच्या सुवासासाठी लालायित मधमाशा तो वृक्ष स्वर्गातून खाली येताना पाठराखण करत होते. सत्यभामा, अच्युताच्या पायांना मुकुटाच्या टोकाने स्पर्श करून, आपली इच्छा पूर्ण होण्यासाठी विनंती केली; या कृतीने ती महान मानली गेली—अरे, देवांमध्ये गर्वाचा अंधार किती खोल आहे! त्यानंतर, भगवान, एकाच क्षणात, अनेक रूपे धारण करून, त्या स्त्रियांशी त्यांच्या वेगवेगळ्या निवासस्थानी विवाह केला. त्यांच्या घरात राहून, सर्व तुलना आणि भेदांपलीकडे, कृष्ण आपल्या पत्नींसोबत आनंदात रमला, जणू सामान्य गृहस्थ आपल्या पत्नींसोबत राहतो. लक्ष्मीचे पती, ज्यांचा मार्ग ब्रह्मा आणि अन्य देवांना ज्ञात नाही, त्या स्त्रियांनी आनंदाने आणि वाढत्या प्रेमाने, स्मित, दृष्टिक्षेप, गाढ मिलन, खेळकर बोल आणि लाजाळूपणा याने कृष्णाची सेवा केली. शेकडो सेविका, प्रभूची सेवा करत, बाहेर येणं, आसन अर्पण, पूजा, पाय धुणं, पान देणं, विश्रांती, पंखा, सुवासिक फुलमाळा, केस विंचरणं, शय्या सजवणं, स्नान, भेटवस्तू देणं अशा विविध प्रकारच्या सेवा करत होत्या. याप्रमाणे, 'पारिजात वृक्षाची प्राप्ती आणि नरकाचा वध' या नावाने, श्रीमद्भागवतातील दहाव्या स्कंधातील पंच्याण्णववा अध्याय संपतो, जो परमहंसांसाठी शास्त्र आहे. श्री बादरायण म्हणाले: एकदा, भैष्मी (सत्यभामा) आपल्या पती, जगाचा गुरु, कृष्णाचा, स्वतःच्या शय्यावर सुखाने बसलेला असताना, आपल्या सखींसह, पंखा घेऊन सेवा करत होती. ज्याने आपल्या लीलेने सृष्टी निर्माण, पालन आणि संहार केला, तो यादवांमध्ये गायींच्या आणि आपल्या कुटुंबाच्या रक्षणासाठी जन्माला आला. त्या अंतःपुरात, मोत्यांच्या लटक्यांनी, छत्रिका आणि रत्नदीपांनी सजलेले, जाईच्या फुलांच्या माळा, फुलांचे गंध, मधमाशांचे गुंजन, आणि खिडकीतून शुद्ध चांदणं येत होतं; पारिजात बागेचा सुवास घेऊन येणाऱ्या वाऱ्यांनी, आणि अगरवूडाच्या धूपाचा सुगंध खिडकीतून पसरत होता. दुधाच्या फेनासारख्या शुभ्र आणि उत्तम शय्यावर, सत्यभामा आपल्या पती, लोकांच्या प्रभू, कृष्णाची सेवा करत होती. सखीच्या हातातून रत्नमय हँडल असलेला यक्षशिंगाचा पंखा घेऊन, देवीने प्रभूला पंखा घालून पूजा केली. पावलांतील रत्नमय पैंजण हलके वाजत होते; हातात अंगठ्या, बांगड्या आणि पंखा, गळ्यातील हार तिच्या छुप्या स्तनांवरील केशराने लाल झालेला, कंबरेला अमूल्य कंबरपट्टा; अशा शोभेने अच्युतासमवेत ती चमकत होती.