वनात प्रसनाचा मृतदेह, त्याचा घोडा वाघाने मारलेला, आणि तो वाघ पर्वताच्या उतारावर असलेल्या अस्वलाने ठार मारलेला लोकांनी पाहिला. मग श्रीकृष्णाने सर्व लोकांना गुहेबाहेर ठेवून, भीषण अंधाराने व्यापलेल्या अस्वलराजाच्या गुहेत एकटेच प्रवेश केला. तिथे, त्या गुहेत, एका लहान मुलास खेळण्यास दिलेला मौल्यवान रत्न पाहून, श्रीकृष्ण ते घेण्याचा निर्धार करतात आणि त्या मुलाजवळ थांबून राहतात. त्या अपरिचित पुरुषाला पाहून त्या मुलाची दाई घाबरून ओरडली. तिचा आवाज ऐकून, बलशाली जांबवान प्रचंड क्रोधाने आत धावून आला. त्याने श्रीकृष्णाशी, त्यांना सामान्य मनुष्य समजून, भीषण युद्ध केले आणि त्यांची खरी शक्ति ओळखली नाही. दोघांत विजयाची आस धरून, शस्त्र, दगड, झाडे आणि स्वतःच्या हातांनी, मांसासाठी झुंजणाऱ्या गिधांसारखे, प्रचंड द्वंद्व झाले. सलग अठ्ठावीस दिवस, दिवस-रात्र न थांबता, त्यांनी वज्रासारख्या मुष्ट्यांनी एकमेकांवर प्रहार केले. श्रीकृष्णाच्या प्रहारांनी जांबवानाचे सर्वांग शिथिल झाले, त्याची शक्ती संपली, घामाने न्हालेल्या अवस्थेत तो आश्चर्यचकित होऊन म्हणाला, "तुम्ही सर्व प्राण्यांचे जीवन, तेज, बल, आणि सामर्थ्य आहात—पुरातन पुरुष, विष्णू, सर्वश्रेष्ठ स्वामी. तुम्हीच सर्व सृष्टीकर्त्यांचे आद्य कारण, सृष्टीमध्ये असलेले सर्व, काळ, परमात्मा, आणि सर्व आत्म्यांचे आत्मा आहात. ज्यांच्या केवळ क्रोधयुक्त कटाक्षाने समुद्रात मार्ग निर्माण झाला, सेतू बांधला गेला, लंकेचे यश उजळले, आणि राक्षसांचे मस्तक बाणांनी भूमीवर पडले—त्या प्रभूला मी ओळखले." अशाप्रकारे प्रभूला ओळखून, अस्वलांचा राजा जांबवानाने देवकीपुत्र अच्युताशी संवाद साधला. श्रीकृष्ण, कमलनयन, मेघगंभीर आवाजाने, आपल्या भक्तावर अपार कृपा दर्शवत म्हणाले, "हे अस्वलराजा, या रत्नासाठी मी तुझ्या गुहेत आलो आहे, जेणेकरून माझ्यावर लावलेला खोटा आरोप या रत्नाने दूर करता येईल." हे ऐकून जांबवान अत्यंत आनंदित झाला. त्याने आपल्या कन्या जांबवती आणि ते मौल्यवान रत्न श्रीकृष्णाला आदरपूर्वक अर्पण केले. पण श्रीकृष्ण गुहेत गेले आणि बाहेर न आल्याने, लोकांनी बारा दिवस दु:खात वाट पाहिली आणि मग शोकाकुल अवस्थेत द्वारकेत परतले. द्वारकेतील लोकांनी हे ऐकून, देवकी, रुक्मिणी, वसुदेव, मित्र व कुटुंबीय सर्वजण शोकमग्न झाले. शोकमग्न द्वारकावासीयांनी सत्राजितला दोष दिला आणि श्रीकृष्णाची बातमी मिळावी म्हणून त्यांनी चंद्रभागा, दुर्गादेवीची उपासना केली. देवीने त्यांच्या भक्तीमुळे त्यांना आशीर्वाद दिला, आणि श्रीकृष्ण आपले कार्य सिद्ध करून, पत्नीसमवेत प्रकट झाले आणि सर्वांना आनंद मिळवून दिला. श्रीकृष्ण, रत्न धारण करून आणि पत्नीसमवेत, जणू मृत्यूपासून परतले असावेत अशा स्वरूपात परतले, ते पाहून सर्वजण अत्यंत आनंदित झाले. श्रीकृष्णाने राजसभेत सत्राजितला बोलावून, सर्वांच्या उपस्थितीत रत्न मिळवण्याची कथा सांगितली आणि रत्न त्याला परत दिले. सत्राजित अत्यंत लज्जित होऊन, मान खाली घालून, आपल्या चुकीमुळे व्याकुळ होऊन घरी परतला. तो मनात पश्चात्तापाने अस्वस्थ झाला—"हे पाप कसे दूर करू? अच्युत कसे प्रसन्न होतील? लोक मला नीच, लोभी, मूर्ख म्हणू नयेत, मी सद्गुणी म्हणून ओळखावा, यासाठी काय करावे?" त्याने ठरवले, "माझी कन्या—सर्व स्त्रियांमध्ये श्रेष्ठ—आणि हे रत्न मी श्रीकृष्णाला देईन. हाच योग्य मार्ग आहे, दुसरा नाही." हे ठरवून, सत्राजित स्वतः आपल्या सद्गुणी कन्येसह आणि रत्न घेऊन श्रीकृष्णाच्या उपस्थितीत गेला आणि दोन्ही गोष्टी त्यांना अर्पण केल्या. श्रीकृष्णाने, अनेकांनी जिचा गुण, सौंदर्य आणि कुलीनतेसाठी शोध घेतला होता अशा सत्यभामेशी विधिपूर्वक विवाह केला. मात्र प्रभु म्हणाले, "हे राजन्, आम्ही हे रत्न स्वीकारत नाही. ते तुझ्याकडेच राहू दे, तू देवभक्त आहेस, आम्ही त्याचा लाभ घेऊ." एकदा, शुकदेव सांगतात, परमेश्वर श्रीकृष्ण, युयुधानासारख्या आपल्या सहाय्यकांसह, पांडवांना भेटण्यासाठी इंद्रप्रस्थास गेले. मुकुंद, सर्वांचा स्वामी, आला हे पाहून पांडवपुत्र उत्साहाने उभे राहिले, जणू त्यांच्या जीवनातच पुन्हा प्राण आले. अच्युताला आलिंगन देऊन, त्या वीरांना त्यांच्या स्पर्शाने सर्व दु:ख नाहीसे झाले आणि त्यांनी त्यांचे प्रेमळ, हसरे मुख पाहून हर्ष अनुभवला. श्रीकृष्णाने युधिष्ठिर व भीमाच्या पायांवर नमस्कार केला, अर्जुनाला आलिंगन दिले, आणि नकुल-सहदेवांनी त्यांचा सन्मान केला. नुकतीच विवाहबद्ध व किंचित संकोचलेली द्रौपदी आली आणि प्रमुख आसनावर विराजमान असलेल्या श्रीकृष्णास आदरपूर्वक वंदन केले. त्याचप्रमाणे, सत्यकीलाही पांडवांनी सन्मानपूर्वक आसन दिले, आणि इतरही सन्मानाने बसले. श्रीकृष्णाने कुंतीकडे जाऊन त्यांना वंदन केले. कुंतीने प्रेमाने ओलावलेल्या डोळ्यांनी त्यांना आलिंगन दिले. श्रीकृष्णाने तिच्या, सूनांची, बहिणीची आणि कुटुंबातील सर्वांची कुशलता विचारली. कुंतीने अनेक संकटे आणि त्या संकटांनंतर आलेला आत्मदर्शनाचा अनुभव आठवून, प्रेमाने भरलेल्या, अश्रूंनी डबडबलेल्या स्वरात श्रीकृष्णाशी संवाद साधला—"आमचे खरे कल्याण तेव्हाच झाले, जेव्हा आम्हाला तुझ्यासारखा रक्षक मिळाला; माझा भाऊ तुझ्याकडे पाठवला, हेही त्याचसाठीच. तू सर्वांचा मित्र आणि आत्मा आहेस, तुझ्यासाठी 'आपण-परके' असा भेद नाही; तरीही, तू अंत:करणात राहून, तुला स्मरण करणाऱ्यांचे दु:ख नेहमी दूर करतोस." युधिष्ठिर म्हणाले, "आम्ही कोणते पुण्य केले नाही? हे मला कळत नाही, प्रभो, कारण योगींद्रांनाही दुर्मिळ असलेला तू आम्हा सामान्यांना प्राप्त झाला आहेस." राजाच्या विनंतीवरून, श्रीकृष्ण तिथे अनेक महिने राहिले आणि इंद्रप्रस्थातील जनतेच्या डोळ्यांना आनंद दिला.