राम आणि जनार्दन यांना पाहून सर्व लोक आनंदित झाले; जणू अनेक दिवसांनी हरवलेला धन पुन्हा मिळविल्याचा आनंद त्यांच्या चेहऱ्यावर दिसत होता. शैव तंत्रांमध्ये सांगितल्याप्रमाणे, चौसष्ट कलांचा उल्लेख केला आहे: गाणे, वाद्य वाजवणे, नृत्य, अभिनय, चित्रकला, सजावटी कटिंग, तांदूळ आणि फुलांची रचना, फुलांची शय्या तयार करणे, दात, वस्त्र आणि शरीराची सजावट, रत्नांची जमिनी सजवणे, शय्या तयार करणे, जल वाद्य वाजवणे, पाण्यात खेळ, विविध कलात्मक संयोग, हार विणणे, डोक्याची सजावट, वेषभूषा तयार करणे, कानातील आभूषणांची रचना, सुगंधांचा मिश्रण, दागिन्यांची रचना, जादूचे खेळ, कुस्तीचे प्रकार, हातचलाखी, विविध भाज्या व पीठाचे पदार्थ तयार करणे, पेये व स्वादिष्ट मद्य बनवणे, शिवणकाम, दोरीचे खेळ, कोडी, श्लोकांची श्रृंखला म्हणणे, जिभेचे गुंते, पुस्तक वाचन, नाटक व कथा पाहणे, काव्य कोडी सोडवणे, विविध चटया व काठी तयार करणे, सूत कातणे व विणणे, सुतारकाम, वास्तुकला, चांदी व रत्नांची परीक्षा, धातुकला, रत्नांच्या रंगांची माहिती, खाणींची माहिती, वृक्षजीवनाची माहिती, मेंढा, कोंबडा व बटेर यांच्या लढाईचे नियम, पोपट व मैना बोलायला शिकवणे, स्वच्छता, केसांची सजावट, गुप्त संकेत म्हणणे, विदेशी भाषांची नक्कल, प्रादेशिक बोलींची माहिती, फुलांच्या हारातून शुभ-अशुभ संकेत ओळखणे, यांत्रिक साधने तयार करणे, जादूचे चित्र तयार करणे, एकत्र म्हणणे, मनात कविता रचना, विविध सृजनशील कार्य, खेळ व युक्त्या, शब्दकोश, छंद व पिंगळा यांची माहिती, वस्त्र लपवण्याचे प्रकार, विशेष पाशा खेळ, चुंबकीय खेळ, मुलांची खेळणी, वैनयिकी, वैजयिकी व वैतालिकी कला यांची माहिती. श्री शुकदेव म्हणाले: वृष्णी कुलात उद्धव हा सर्वश्रेष्ठ होता; तो कृष्णाचा प्रिय सखा, बुद्धिमान सल्लागार, आणि बृहस्पतीचा थेट शिष्य होता, बुद्धीमध्ये अतिशय प्रवीण. कृष्ण, शरणागतांचा दुःख दूर करणारा, एकदा उद्धवाचा हात हातात घेत, त्याला म्हणाला—कारण उद्धव त्याचा अत्यंत प्रिय आणि भक्त होता. "हे सौम्य उद्धवा, तू व्रजमध्ये जा; माझ्या माता-पित्यांना आनंद दे, आणि माझ्या संदेशांनी गोपींच्या विरहाने झालेल्या वेदना कमी कर." "त्या स्त्रिया, ज्यांचे मन माझ्यावर स्थिर आहे, ज्यांचे जीवन माझ्या प्रेमात गुंतले आहे, त्यांनी शरीराच्या सुखांचा त्याग केला आहे; त्यांनी मला, प्रियतम, आत्मा म्हणून हृदयात स्वीकारले आहे. ज्यांनी माझ्यासाठी सांसारिक कर्तव्यांचा त्याग केला—त्यांना मी स्वतः समर्थ ठेवतो." "माझ्यासाठी, अत्यंत प्रिय असलेल्या, दूर असतानाही, गोपगावातील स्त्रिया, हे प्रिय, सतत माझ्या आठवणीत गोंधळलेल्या आहेत, विरहाच्या वेदनेने व्याकुळ आहेत." "माझ्या गोपिकांचे हृदय माझ्याशी एकरूप झाले आहे; त्या माझ्या परत येण्याच्या आशेवर आणि माझ्या संदेशांवरच जगतात." शुकदेव म्हणाले: अशा प्रकारे आज्ञा ऐकून, उद्धवाने आपल्या गुरूच्या आदेशाचा मान ठेवला, रथावर चढून नंदाच्या गोपगावाकडे प्रस्थान केले. उद्धव व्रजमध्ये सूर्यास्ताच्या वेळी पोहोचला; त्याचा रथ परतणाऱ्या गायींच्या खुरांनी उठलेल्या धुळीत लपला. तेथे बलवान बैल गायींच्या संगासाठी हंबरण्याचा आवाज आणि दूधाने भरलेल्या गायींकडे धावणाऱ्या वासरांचे आवाज ऐकू येत होते. गावात ठिकठिकाणी पांढऱ्या वासरे उड्या मारत होती; दूध काढण्याचे आवाज आणि बासरीचे मधुर सूर वातावरणात भरले होते. तेथे सुंदर गोपिका आणि गोप, बलराम आणि कृष्ण यांच्या शुभ कार्यांचे गाणे गात होते, त्यामुळे गाव शोभून दिसत होते. गोपगावात अग्नी, सूर्य, अतिथी, गायी, ब्राह्मण, पितर आणि देव यांचे विधी, तसेच धूप, दीप आणि फुलांच्या माळा दिसत होत्या. सर्वत्र फुलांनी भरलेली वनराई फुलली होती; पक्ष्यांचे संगीतमय आवाज आणि तलावात हंस, बगळे आणि कमळ फुललेले होते. उद्धव आला तेव्हा नंदाने कृष्णाच्या प्रिय सख्याला आनंदाने आलिंगन दिला; वसुदेवावरील भक्तीने त्याचा सत्कार केला. उद्धवाला उत्तम भोजन दिले, मऊ आसनावर बसवले, आणि त्याचा थकवा दूर झाल्यावर पाय दाबणे व इतर सेवा करून त्याच्या कुशलतेची चौकशी केली. "हे भाग्यवान, आपला मित्र, शूराचा पुत्र, सुखात आहे का? तो आपल्या कुटुंब आणि मुलांसह आहे का? त्याच्यावर कोणतेही संकट नाही ना? मैत्रीत स्थिर आहे ना?" "भाग्याने, दुष्ट कंस, जो सदा धर्मप्रिय यदूंना द्वेष करत होता, तो स्वतःच्या दुष्कृत्यामुळे आपल्या अनुयायांसह नष्ट झाला." "कृष्ण अजूनही आम्हाला—त्याची आई, मित्र, गोप, गाव, प्रियजन, गायी, वृंदावन आणि पर्वत—आठवतो का?" "गोविंदा एकदा तरी आपल्या लोकांना भेटायला परत येईल का? मग आम्ही त्याचे ते सुंदर नाक आणि हसऱ्या डोळ्यांनी शोभणारे मुख पाहू." "वनातील अग्नि, वादळ, पाऊस, जंगली बैल, साप, आणि मृत्यूसारख्या अडचणींमधून कृष्णाने आम्हाला, अत्यंत महान आत्म्याने, वाचवले." "कृष्णाच्या शौर्यकथा, त्याचे खेळ, हास्य आणि बोलणे आठवले की, हे प्रिय, आमचे सर्व काम थांबते." "आमचे मन त्या ठिकाणी—नदी, पर्वत, जंगल—जिथे मुकुंदाने पाऊल ठेवले, जिथे आम्ही त्याला खेळताना पाहिले, तिथेच गुंतते." "मला वाटते, कृष्ण आणि राम, देवांमध्ये श्रेष्ठ, काही मोठ्या देवकार्यासाठी येथे आले आहेत, जसे गर्ग ऋषींनी सांगितले." "कंस, ज्याची ताकद दहा हजार हत्तींच्या बरोबर होती, कुस्तीगीर आणि हत्तीचा स्वामी—त्यांना कृष्णाने सिंहासारखे सहज नष्ट केले." "त्याने तीन महान ताडाच्या झाडांना, मोठ्या धनुष्यासारख्या, एका हाताने मोडले; आणि सात दिवस पर्वत उचलून धरला." "प्रलंब, धेनुक, अरिष्ट, त्रिणावर्त, बकासुर आणि इतर—देव आणि दानवांवर विजय मिळवणारे हे राक्षस—कृष्णाने येथे खेळातच मारले." शुकदेव म्हणाले: अशा प्रकारे वारंवार कृष्णाची आठवण करत, नंदाचे मन कृष्णात पूर्णपणे गुंतले; तो प्रेमाच्या लाटेत गढून, शांत बसला. यशोदा, आपल्या पुत्राच्या कार्यांची कथा ऐकताना, तिच्या डोळ्यात अश्रू आले; तिच्या स्तनांवर प्रेमाने दूध ओसंडले. नंद आणि यशोदा यांच्या कृष्णावरच्या अत्यंत प्रेमाचे दर्शन पाहून, उद्धव आनंदित झाला आणि नंदाशी बोलला. "तुम्ही दोघे, सर्व जीवांमध्ये सर्वश्रेष्ठ आहात, हे सन्मान देणाऱ्यांनो, कारण तुमचे मन नारायणावर असे स्थिर आहे, जो सर्वांचा गुरु आहे." "राम आणि मुकुंद हे जगाचा बीज आणि गर्भ आहेत: पुरुष आणि आदिम प्रकृती. सर्व प्राण्यांमध्ये ते ज्ञान आणि सामर्थ्याचे प्राचीन अधिपती आहेत, सर्वांपासून वेगळे." "मृत्यूसमयी, अगदी अशुद्ध मनानेही जो कृष्णात स्थिर होतो, तो पापाचा संच पटकन दूर करतो—तो सूर्याप्रमाणे तेजस्वी, ब्रह्ममय, सर्वोच्च मार्गाकडे नेतो." "नारायण, सर्वांचा कारण, ज्याने सर्व जीवांच्या कल्याणासाठी मानव रूप घेतले—तुम्ही त्याच्यावर इतके प्रेम केले आहे, हे महान, तर तुमच्यापेक्षा अधिक पुण्य कोणाचे असू शकते?" "लवकरच अच्युत, सात्वतांचा स्वामी, व्रजमध्ये येईल आणि आपल्या माता-पित्यांना आनंद देईल." "कंसाचा वध करून, कृष्णाने तुम्हाला जे वचन दिले होते, ते तो नक्की पूर्ण करेल." "शोक करू नका, हे अत्यंत भाग्यवान; तुम्ही कृष्णाला जवळून पाहाल. तो सर्व प्राण्यांच्या हृदयात, आकाशातील प्रकाशासारखा, वास करतो." "ज्याचा अस्तित्व खरे आहे, त्याला कोणी प्रिय किंवा अप्रिय नाही; श्रेष्ठ, कनिष्ठ, सम किंवा विषम, असे काही नाही—तो सर्वांमध्ये सम आहे." "त्याला माता-पिता, पत्नी, पुत्र किंवा इतर नाहीत; स्वतःचे किंवा परके, शरीर किंवा जन्म काहीच नाही.