शुकदेव म्हणाले, "मग, सर्व विश्वाचा आत्मा असलेल्या भगवान हरिने, मानवाचा देह धारण करून मायेमुळे सर्वांना मोहात टाकले. त्याच्या वचनांनी मोहित होऊन, त्याचे माता-पिता त्याला मांडीवर घेऊन, प्रेमाने आलिंगन दिले आणि अपार आनंद अनुभवला. त्यांच्या डोळ्यांतून आनंदाश्रूंचा पूर वाहू लागला, प्रेमाच्या बंधनांनी ते बांधले गेले; ओ राजा, भावनांनी गहिवरलेल्या त्यांच्या गळ्यांतून शब्दच फुटत नव्हते, आणि मन गोंधळले होते. मग देवकीपुत्र श्रीकृष्णाने आपल्या आई-वडिलांचे सांत्वन करून, आपल्या आजोबांना—उग्रसेन यांना—यदुवंशावर राजा म्हणून प्रतिष्ठित केले. तो म्हणाला, 'राजन्, तुम्ही आम्हा सर्वांना आणि प्रजेला आज्ञा द्या; ययातिच्या शापामुळे यदवांना राजसिंहासनावर बसता येत नाही.' 'जेव्हा मी, तुमचा सेवक, येथे आहे, तेव्हा देवतादेखील आदराने नतमस्तक होतात आणि कर सादर करतात—मग इतर मानवराज्यांची काय कथा?' कंसाच्या भीतीने जे यदु, वृष्णि, अंधक, मधु, दशार्ह, कुकुर इत्यादी आप्तस्वकीय सर्वत्र व्याकुळ झाले होते— कृष्णाने त्यांचा सन्मान केला, जे परदेशात निर्वासित होऊन थकले होते त्यांना सांत्वन दिले, आणि त्यांच्या स्वतःच्या घरांत सुखाने व संपन्नतेने वसवले. कृष्ण व बलराम यांच्या भुजांनी सुरक्षित झाल्यावर, त्यांची सर्व मनोकामना पूर्ण झाली, आणि ते आपल्या घरी आनंदाने, सर्व दुःखातून मुक्त होऊन, सुखाने राहू लागले. दररोज, आनंदित होऊन, ते लोक मुकुंदाच्या कमळासारख्या मुखाकडे निरंतर पाहत असत, ते मुख नेहमी तेजस्वी, सुंदर आणि करुणामय हास्याने उजळलेले होते. त्या ठिकाणी, अगदी वयोवृद्धांनाही तरुणाईची ऊर्जा लाभली होती; ते सर्व, पुन्हा पुन्हा मुकुंदाच्या मुखकमळरूप अमृताचा नेत्रांनी आस्वाद घेत असत. मग, राजन्, देवकीपुत्र श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी नंदाच्या जवळ जाऊन त्याला प्रेमाने आलिंगन दिले आणि म्हणाले: 'आपल्या स्नेही वडिलांनी आम्हाला मोठ्या जिव्हाळ्याने वाढवले; खरेच, आई-वडिलांना आपल्या मुलांवर स्वतःपेक्षा अधिक प्रेम असते.' 'जे आई-वडील, आप्तांनी टाकलेली आणि स्वतःची काळजी घेऊ न शकणारी मुले वाढवतात, ते त्यांना स्वतःच्या मुलांसारखेच प्रेम देतात.' 'म्हणून वडिलांनो, तुम्ही आता व्रजमध्ये परत जा; आम्ही येथे आपले मित्र सुखी करून तुम्हाला आणि आमच्या प्रिय आप्तांना भेटायला येऊ.' अशा प्रकारे नंद आणि व्रजवासीयांचे सांत्वन करून, अच्युताने त्यांना वस्त्र, अलंकार, भांडी आणि इतर उपहार देऊन सन्मान केला. नंद, प्रेमाने गहिवरून, दोघांना आलिंगन देत डोळ्यांतून अश्रू ढाळत, गवळ्यांसह व्रजकडे परत गेले. नंतर, राजन्, वसुदेवाने आपल्या दोन्ही पुत्रांसाठी योग्य रीतीने, ब्राह्मण व पुरोहितांच्या उपस्थितीत, उपनयन संस्काराची व्यवस्था केली. त्यांनी त्यांना सुवर्णहारांनी सजवलेल्या, सुंदर वस्त्रांनी अलंकृत, वासरांसह गायी दान केल्या; तसेच, ब्राह्मणांनाही तशाच प्रकारे सन्मान दिला. ज्या गायी वसुदेवाने कृष्ण व बलरामाच्या जन्मावेळी मनोभावे दान करण्याचे ठरवले होते, पण कंसाने अन्यायाने घेतल्या होत्या, त्या गायी आता आठवून त्यांनी प्रत्यक्ष दान केल्या. अशा प्रकारे, उपनयन झाल्यावर आणि द्विजत्व प्राप्त केल्यावर, हे दोन तेजस्वी पुत्र, गर्ग व इतर कुलगुरूंकडे वेदाध्ययनासाठी गेले. ते जरी सर्वज्ञानाचे मूळ, सर्वज्ञ आणि विश्वाचे अधिपती असले, तरी त्यांनी आपले दिव्य ज्ञान लपवून, सामान्य मानवासारखेच वागले. गुरुकुलात राहण्याची इच्छा बाळगून, ते काशीचे संदीपनी या अवंतीनगरीतील गुरूकडे गेले. स्वयं संयम राखून, योग्य पद्धतीने गुरूला भेटले, आणि दोषरहित सेवा केली, जणू काही त्यांना देवासारखे मानून, संपूर्ण भक्तीने शिक्षण घेतले. त्यांच्या निर्मळ आणि भक्तिपूर्ण वर्तनावर प्रसन्न होऊन, संदीपनी ऋषींनी त्यांना सर्व वेद, त्यांच्या शाखा, उपनिषद, तसेच, गुप्त धनुर्वेद, धर्मशास्त्र, न्यायमार्ग, तर्कशास्त्र, आणि राजधर्माची सहा अंगोपांग विद्या शिकवली. हे दोघे श्रेष्ठ पुरुष, सर्व विद्यांचे प्रवर्तक, एकदाच ऐकून सर्व काही आत्मसात करत; एकच उच्चार ऐकून त्यांना सर्व ज्ञान प्राप्त होत असे. फक्त चौसष्ट दिवस-रात्रींतच त्यांनी सर्व विद्या संपादन केल्या; मग गुरुदक्षिणा म्हणून आपल्या गुरूला काय हवे आहे ते विचारले. त्यांच्या अद्भुत, अलौकिक बुद्धीमत्तेचे निरीक्षण करून, संदीपनी ऋषींनी पत्नीशी सल्ला करून, आपल्या प्रपुत्राच्या मृत्यूवरून, त्याला परत आणण्याची गुरुदक्षिणा मागितली—तो मुलगा प्रभास क्षेत्राजवळ समुद्रात हरवला होता. कृष्ण आणि बलराम, हे वीर, लगेच आपल्या महान रथावर आरूढ होऊन प्रभासक्षेत्र गाठले, समुद्रकिनाऱ्यावर गेले आणि तेथे बसले; समुद्राने त्यांना ओळखून आदरपूर्वक भेंट दिली. भगवान म्हणाले, 'हे समुद्रराजा, त्वरेने आम्हाला आमच्या गुरूचा पुत्र परत दे, ज्याला तुझ्या लाटेने गिळले.' समुद्र म्हणाला, 'हे प्रभो, मी त्याला घेतले नाही; पाचजन नावाचा महादैत्य, शंखरूपात पाण्यात वसणारा, त्याने त्याला घेतले.' हे ऐकून, भगवान पाण्यात शिरले, त्या दैत्याचा वध केला, पण त्याच्या उदरात तो मुलगा सापडला नाही. त्याच्या शरीरातून निर्माण झालेला शंख घेऊन, ते रथावर परत आले आणि मग यमाच्या प्रिय नगरी—संयमनी—कडे गेले. तेथे पोहोचल्यावर, जनार्दनाने आपल्या आयुधांसह त्या शंखाचा मोठा नाद केला; त्याचा आवाज ऐकून, यमराज, प्राण्यांना संयमित करणारा, सावध झाला. त्याने त्यांना भक्तिपूर्वक मोठा सन्मान केला, सर्व जीवांच्या हृदयातील श्रीकृष्णाला नतमस्तक झाला आणि म्हणाला, 'हे विष्णु, मानवाचे रूप धारण करणाऱ्या, आम्ही दोघे काय करू?' भगवान म्हणाले, 'आमच्या गुरूचा पुत्र, ज्याला त्याच्या कर्माच्या बंधनाने येथे आणले आहे, तो आम्हाला परत मिळावा, हे राजन्, माझ्या आज्ञेने तो आण.' 'तैत्तिरीय' म्हणत, यमराजाने तो गुरुपुत्र श्रेष्ठ यदूंना परत दिला; मग त्यांनी तो गुरूला सुपूर्त केला आणि पुन्हा गुरूदेवास काही वर मागण्यास सांगितले. गुरू म्हणाले, 'माझ्या प्रियांनो, तुम्ही गुरुदक्षिणा पूर्ण केलीत; तुमच्यासारख्या शिष्याचा गुरू असताना आणखी काय इच्छा असू शकते?' 'आता घरी परत जा, हे पराक्रमी, तुमची कीर्ती पवित्र असो; जे वेद तुम्ही शिकलात, ते येथे आणि पुढेही तुमच्याजवळ राहोत.' गुरूने परवानगी दिल्यावर, हे दोन्ही वीर वाऱ्याच्या वेगाने, मेघगर्जनेसारखा आवाज करत, आपल्या रथावर नगरात परतले.