कंसाच्या अत्याचारामुळे खूप दुःख भोगलेल्या आणि पूर्णपणे अवलंबून असलेल्या आम्ही तुमच्यावर सेवा करू शकलो नाही, म्हणून हे पिताजी आणि माताजी, कृपया आम्हाला क्षमा करा—अशी विनंती श्रीकृष्णाने आपल्या आई-वडिलांना केली. श्री शुकदेव म्हणतात, विश्वात्मा भगवान हरि, जे मायेमुळे मानवी रूपात प्रकट झाले होते, त्यांच्या या मधुर वचनांनी वसुदेव-देवकी मोहग्रस्त झाले. त्यांनी आपल्या पुत्राला मांडीवर घेतले, घट्ट मिठी मारली आणि अनंत आनंदाचा अनुभव घेतला. प्रेमाच्या ओलाव्याने डोळ्यांतून अश्रुधारा वाहू लागल्या, गळा दाटून आला आणि मन विस्मयाने भरले; त्यामुळे ते काही बोलू शकले नाहीत. अशा प्रकारे आपल्या आई-वडिलांना धीर दिल्यानंतर, देवकीपुत्र भगवान श्रीकृष्णाने आपल्या आजोबा उग्रसेन यांना यादवांचा राजा म्हणून प्रतिष्ठित केले. श्रीकृष्ण म्हणाले, “हे राजन, आता तुम्ही आम्हा सर्वांवर आणि प्रजाप्रती अधिकार गाजवा; कारण ययातीच्या शापामुळे यादवांना सिंहासनावर बसण्याचा अधिकार नाही.” “मी, तुमचा सेवक, येथे असताना, अगदी देवताही नम्र होऊन आपली भेट देतात—मग इतर मानव राजांची काय कथा?” कंसाच्या भीतीने सर्व यादव, वृष्णि, अंधक, मधु, दशार्ह, कुकुर आणि त्यांच्या इतर नातेवाईकांमध्ये सर्वत्र खळबळ माजली होती. श्रीकृष्णाने त्यांना सन्मान दिला, जे परगावी निर्वासित होऊन थकले होते त्यांना सांत्वन दिले आणि त्यांच्या घरी परत नेऊन भरपूर धनसंपत्ती दिली. कृष्ण आणि बलराम यांच्या भुजांच्या संरक्षणाखाली, त्यांच्या सर्व इच्छा पूर्ण झाल्या आणि ते आपल्या घरात आनंदाने, सर्व दुःखांपासून मुक्त होऊन राहू लागले. रोज ते आनंदाने मुकुंदाच्या कमलासारख्या मुखाकडे पाहत, जे नेहमी तेजस्वी, सुंदर आणि करुणेच्या हास्याने उजळलेले असे. तेथे अगदी वृद्धही तरुण आणि उत्साही दिसत, कारण सतत मुकुंदाच्या मुखकमलाचा अमृतासारखा अनुभव घेण्यात ते मग्न असत. यानंतर, देवकीपुत्र श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी नंदाबाबांकडे जाऊन त्यांना प्रेमाने मिठी मारली आणि म्हणाले, “तुम्ही आमचे पिता म्हणून आम्हाला मोठ्या माया-ममता आणि जिव्हाळ्याने वाढवले; खरंतर आई-वडिलांचे आपल्या मुलावर स्वतःपेक्षा अधिक प्रेम असते.” “जे आई-वडील, नातेवाईकांनी टाकलेल्या आणि स्वतःची काळजी घेऊ न शकणाऱ्या मुलांना स्वतःच्या मुलांप्रमाणे वाढवतात, त्यांच्यासारखे पुण्यवान कोण?” “माझ्या पित्या, तुम्ही आता व्रजमध्ये परत जा; आम्ही आमच्या मित्रांचे कल्याण करून लगेचच तुम्हाला आणि आमच्या प्रिय व्रजवासीयांना भेटायला येऊ.” अशी सांत्वना देऊन अच्युताने नंद आणि व्रजवासीयांचा सन्मान केला—त्यांना वस्त्र, दागिने, भांडी व इतर भेटवस्तू दिल्या. या प्रेमळ निरोपानंतर, नंदबाबा दोन्ही भावांना मिठी मारून, डोळ्यांतून अश्रू ढाळत, आपल्या गोकुळवासीयांसह व्रजमध्ये परत गेले. यानंतर, वसुदेवाने आपल्या दोन पुत्रांची योग्य प्रकारे उपनयन संस्काराची तयारी केली. ब्राह्मण व पुरोहितांच्या हस्ते, परंपरेनुसार हा विधी पार पडला. त्यानंतर, वसुदेवाने त्यांना सुवर्णहारांनी सजवलेल्या, चांगल्या वस्त्रांनी आच्छादित, वासरांसह सुंदर गायी दान दिल्या आणि तशाच प्रकारे ब्राह्मणांचाही सन्मान केला. कृष्ण आणि बलराम यांच्या जन्मावेळी ज्या गायी वसुदेवाने मनोभावे दान करण्याचे ठरवले होते, पण कंसाने अन्यायाने घेतल्या होत्या, त्या गायीही आता आठवून वसुदेवाने ब्राह्मणांना दिल्या. उपनयनानंतर, हे दोन तेजस्वी पुत्र, आता द्विजत्व प्राप्त करून, आपल्या कुलगुरू गर्ग व इतर आचार्यांकडे वेदाध्ययनासाठी गेले. जरी ते सर्वज्ञानाचे मूळ, सर्वज्ञ आणि विश्वाचे अधिपती होते, तरी त्यांनी आपले दिव्य ज्ञान लपवून, सामान्य मानवाप्रमाणे वागले. गुरुकुलात राहण्याची इच्छा त्यांनी प्रकट केली आणि काशीच्या संदीपनी ऋषींकडे, जे अवंतीमध्ये राहात होते, ते गेले. त्यांनी योग्य प्रकारे गुरूला प्रणाम केला, संयमाने वागले, निष्कलंक सेवा केली आणि पूर्ण भक्तीभावाने शिक्षण घेतले. गुरूंनी त्यांच्या पवित्र आचरणाने प्रसन्न होऊन, सर्व वेद, उपवेद, उपनिषद, तसेच धनुर्वेद, धर्मशास्त्र, न्यायशास्त्र, आणि राजकीय शास्त्र अशा सर्व विद्यांचा उपदेश केला. हे दोघे श्रेष्ठ पुरुष, ज्ञानाचे मूळ असलेले, एकाच उच्चारातून सर्व काही आत्मसात करत. अवघ्या चौसष्ट दिवस-रात्रींमध्ये त्यांनी सर्व विद्या आत्मसात केल्या. मग त्यांनी आपल्या गुरूला दक्षिणा मागण्याची विनंती केली. त्यांच्या अद्भुत, अलौकिक बुद्धिमत्तेचे आश्चर्य वाटून, संदीपनी ऋषींनी पत्नीशी चर्चा करून अशी दक्षिणा मागितली—“प्रभास क्षेत्राजवळ समुद्रात मृत्यू पावलेला माझा पुत्र परत मिळवून द्या.” श्रीकृष्ण-बलराम यांनी मान्यता दिली आणि आपल्या महान रथावर आरूढ होऊन प्रभासक्षेत्र गाठले. समुद्रकिनारी जाऊन ते काही काळ बसले असता, समुद्राने त्यांना आदराने भेटवस्तू आणून दिल्या. श्रीकृष्ण म्हणाले, “हे समुद्रराजा, येथे मोठ्या लाटेने गिळलेल्या आमच्या गुरुपुत्राला लवकर परत द्या.” समुद्राने उत्तर दिले, “प्रभो, मी तो मुलगा घेतलेला नाही; येथे पाचजन्य नावाचा महादैत्य शंखाच्या रूपात राहतो, त्यानेच तो मुलगा गिळला आहे.” हे ऐकून श्रीकृष्णाने जलात प्रवेश केला, त्या दैत्याचा वध केला, पण त्याच्या उदरात मुलगा सापडला नाही. त्या दैत्याच्या शरीरातून निघालेला शंख (पांचजन्य) घेऊन श्रीकृष्ण आपल्या रथावर परतले आणि मग यमराजाच्या प्रिय नगरी, संयमनी येथे गेले. तेथे पोहोचल्यावर, जनार्दनाने आपल्या शस्त्रांसह शंखनाद केला. त्याचा गजर ऐकून, प्राण्यांचा संयमक यमराज जागृत झाला. त्याने भक्तीभावाने त्यांचे पूजन केले, श्रीकृष्णाला वंदन केले आणि म्हणाला, “हे विष्णु, जे मानव रूपात लीला करता, आम्ही तुमच्यासाठी काय करू?” श्रीकृष्ण म्हणाले, “आमच्या गुरुपुत्राला, जो स्वतःच्या कर्माच्या बंधनाने येथे आला आहे, आम्ही आज्ञा देतो, तो आम्हाला परत द्या.” “तथास्तु” असे म्हणून, यमराजाने गुरुपुत्राला यादवश्रेष्ठांच्या हातात सोपवले. मग त्यांनी तो पुत्र गुरूला दिला आणि पुन्हा एकदा दक्षिणा मागण्यास सांगितले. संदीपनी ऋषी म्हणाले, “माझ्या प्रिय मुलांनो, तुम्ही गुरुदक्षिणा पूर्णपणे दिली आहे; असा शिष्य लाभल्यावर गुरूला आणखी काय इच्छा राहील?” “आता घरी जा, हे वीरांनो, तुमची कीर्ती पवित्र राहो; येथे आणि परलोकातही, तुम्ही शिकलेली वेदविद्या सदैव तुमच्यासोबत राहो.” अशा प्रकारे श्रीकृष्ण-बलरामांनी आपली कर्तव्ये पूर्ण केली आणि सर्वांना आनंद, सन्मान व कल्याण दिले.