कृष्णाने आपल्या वडिलांना अत्यंत प्रेमाने सांगितले, “बाबा, तुम्ही आणि आई नेहमीच आमच्यासाठी तळमळत होतात, पण आमचे बालपण, कुमारावस्था किंवा तारुण्य तुम्हा दोघांसोबत व्यतीत करता आले नाही. नियतीमुळे आम्हाला तुमच्याजवळ राहता आले नाही; वडिलांच्या घरात ज्या आनंदाचा अनुभव इतर मुले घेतात, तो आम्हाला मिळाला नाही. माणूस शंभर वर्षे जगला तरी, ज्यांच्याकडून आपले शरीर मिळाले आणि पोसले गेले, त्या आईवडिलांचे उपकार फेडू शकत नाही. शारीरिक आणि आर्थिक सामर्थ्य असतानाही जो मुलगा आपल्या आईवडिलांची उपजीविका करत नाही, त्याला मृत्यूनंतर स्वतःचे मांस खावे लागते. जो आपल्या वृद्ध आईवडिलांची, सद्गुणी पत्नीची, लहान मुलाची, गुरूची, ब्राह्मणाची किंवा शरण आलेल्याची उपेक्षा करतो, तो जिवंत असूनही मृतासमान असतो. कंसामुळे आमचे मन नेहमीच चिंतेत होते, आणि या काळात आम्ही तुमच्या पायांची सेवा करू शकलो नाही. म्हणूनच, बाबा आणि आई, आम्ही तुमची सेवा करू शकलो नाही, यासाठी आम्हाला क्षमा करा. आम्ही पूर्णपणे दुसऱ्यावर अवलंबून होतो आणि त्या निर्दयी कंसाच्या त्रासाने खूप दुःखी झालो होतो.” भगवान श्रीकृष्ण, जो संपूर्ण जगाचा आत्मा आहे आणि आपल्या मायेमुळे मानवाच्या रूपात प्रकट झाला आहे, त्याच्या या शब्दांनी त्याचे आईवडील मोहून गेले. त्यांनी कृष्णाला मांडीवर घेतले, घट्ट मिठी मारली आणि अपार आनंद मिळवला. प्रेमाच्या ओघात त्यांच्या डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले, कंठ दाटून आला, आणि मन गोंधळून गेले; ते काही बोलूच शकले नाहीत. कृष्णाने आपल्या आईवडिलांना अशा प्रकारे सान्त्वन दिल्यावर, त्याने आपल्या आजोबा उग्रसेन यांना यादवांचा राजा म्हणून प्रतिष्ठित केले. त्याने सांगितले, “राजन्, तुम्ही आम्हा सर्वांना आणि प्रजेला आदेश द्या; ययातिच्या शापामुळे यादवांना सिंहासनावर बसता येत नाही. मी, तुमचा सेवक, येथे असताना, देवताही वंदन करतात, मग इतर मानवी राजांचा प्रश्नच येत नाही.” कंसाच्या भीतीने सर्वत्र व्याकुळ झालेल्या यादव, वृष्णी, अंधक, मधु, दशार्ह, कुकुर आणि इतर नातेवाईकांना कृष्णाने सन्मान दिला. जे देशोधडीला लागले होते, त्यांना सान्त्वन दिले, त्यांच्या घरी परत पाठवले आणि संपत्तीने समृद्ध केले. कृष्ण आणि बलराम यांच्या संरक्षणाखाली, सर्वांच्या इच्छा पूर्ण झाल्या आणि ते सर्वजण आपल्या घरात आनंदाने, दुःखमुक्त झाले. दररोज ते आनंदाने मुकुंदाच्या कमळासारख्या चेहऱ्याकडे पाहत असत, जो नेहमी तेजस्वी, सुंदर आणि करुणामय हास्याने उजळलेला असे. तेथे वृद्धही तरुणासारखे आणि उत्साही दिसू लागले; मुकुंदाच्या मुखकमळाचा अमृतरूपी रस त्यांच्या डोळ्यांनी पुन्हा पुन्हा पित राहिले. यानंतर, देवकीपुत्र भगवान श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी नंदाच्या भेटीस जाऊन त्याला प्रेमाने मिठी मारली आणि म्हणाले, “तुम्ही आम्हाला अपार प्रेमाने वाढवले; खरे तर, आईवडिलांचे आपल्या मुलांवरचे प्रेम स्वतःपेक्षा अधिक असते. जे आईवडील आपल्या नातेवाईकांनी टाकलेल्या आणि स्वतःसाठी असमर्थ असलेल्या मुलांना आपल्या मुलांसारखे वाढवतात, ते खरेच महान असतात. बाबा, तुम्ही आता व्रजाकडे परत जा; आम्ही इथल्या मित्रांचे कल्याण करून लवकरच तुमच्याकडे आणि आपल्या नातेवाईकांकडे भेटायला येऊ.” असे म्हणून, अच्युताने नंद आणि व्रजवासीयांना आदरपूर्वक वस्त्र, अलंकार, भांडी आणि इतर भेटवस्तू दिल्या. नंदाने अपार प्रेमाने कृष्ण आणि बलरामला मिठी मारली, डोळ्यांतून आनंदाश्रू वाहू लागले आणि सर्व गवळ्यांसह व्रजाकडे परत गेला. यानंतर वसुदेवाने आपल्या दोन पुत्रांचा योग्य रीतीने उपनयन संस्कार केला. पुरोहित आणि ब्राह्मणांनी विधिपूर्वक तो संस्कार केला. त्यांना सुवर्णहारांनी अलंकृत, सुंदर वस्त्र आणि वासरांसह सजवलेल्या गायी दान दिल्या, तसेच पुरोहितांनाही सन्मानाने दान केले. कृष्ण आणि बलरामाच्या जन्मावेळी वसुदेवाने मनोभावे ज्या गायी दान करण्याचे ठरवले होते, पण कंसाने त्या बळकावल्या होत्या, त्या गायीही त्याने आता दान केल्या. उपनयनानंतर, हे दोन तेजस्वी पुत्र, जे सर्व विद्यांचे मूळ असूनही, सामान्य माणसांप्रमाणे आपली सर्वज्ञता लपवत, गर्ग आणि इतर कुलगुरूंकडे वेदाध्ययन करू लागले. त्यानंतर त्यांनी आचार्यगृहात जाऊन काशीचे संदीपनी ऋषी, जे अवंती नगरीत राहत होते, यांच्याकडे शिक्षण घेण्याची इच्छा व्यक्त केली. संपूर्ण संयमाने आणि भक्तीभावाने त्यांनी गुरूची सेवा केली, जणू तो देवच आहे अशा भावनेने. गुरू त्यांच्या शुद्ध आणि भक्तिपूर्ण वर्तनाने प्रसन्न होऊन, त्यांना वेद, उपवेद, उपनिषदे, धनुर्वेद, धर्मशास्त्र, न्यायशास्त्र आणि राजविद्येचे सर्व प्रकार शिकवू लागले. हे दोघे सर्वश्रेष्ठ पुरुष, गुरूच्या एका उच्चारावरच सर्व विद्या आत्मसात करत. फक्त चौरसष्ट दिवस-रात्रींमध्ये त्यांनी सर्व विद्या संपादन केल्या. शिक्षण पूर्ण झाल्यावर, त्यांनी गुरुदक्षिणा मागितली. गुरूने त्यांच्या अद्भुत बुद्धिमत्तेचे कौतुक केले आणि पत्नीशी सल्ला करून, आपल्या प्रपंचातील मृत झालेला पुत्र, जो प्रभास क्षेत्राजवळ समुद्रात बुडाला होता, तो परत मिळवून द्या, अशी मागणी केली. त्यावर हे दोघे वीर मोठ्या रथावर बसून प्रभास क्षेत्रात गेले, समुद्रकिनारी पोहोचले आणि काही काळ बसले. समुद्राने त्यांना ओळखून आदरपूर्वक भेटवस्तू अर्पण केल्या. श्रीकृष्ण म्हणाला, “हे समुद्रराजा, येथे जी मोठ्या लाटेने गिळली, तो पुत्र लवकर परत दे.” समुद्राने उत्तर दिले, “हे प्रभो, मी तो घेतलेला नाही. येथे पाचजन्य नावाचा महादैत्य, शंखाच्या रूपात पाण्यात वास करतो, त्याने तो मुलगा पकडला आहे.” हे ऐकताच श्रीकृष्ण वेगाने पाण्यात शिरला, त्या दैत्याचा वध केला, पण त्याच्या पोटात मुलगा सापडला नाही. त्या दैत्याच्या शरीरातून मिळालेला शंख घेऊन तो पुन्हा रथावर आला आणि मग यमाचे आवडते स्थान असलेल्या संयमनी नगरीकडे निघाला.