कंसाचा वध झाल्यानंतर, राजमहलातील स्त्रिया शोकमग्न झाल्या. त्या म्हणाल्या, "हाय दैवा! प्रभू, प्रियतमा, धर्मज्ञ, आणि असहाय्यांचे रक्षण करणारे! तुझ्या वियोगाने आम्ही, आमची मुले आणि घरदार सर्व काही नष्ट झाले." त्या पुढे म्हणाल्या, "हे श्रेष्ठ पुरुषा, आमचे पती, तुझ्याविना ही नगरी आणि आम्हीही सौंदर्यहीन झालो आहोत. सर्व उत्सव, मंगलप्रसंग संपले आहेत." त्या दुःखाने भरल्या होत्या आणि म्हणाल्या, "तू निरपराध जीवांवर मोठा अन्याय केला आहेस; म्हणून, हे प्राण्यांचा संहार करणाऱ्या, आम्हाला या अवस्थेत आणणारा कोणही कधीही शांतता मिळवू शकत नाही." "या सृष्टीतील सर्व प्राण्यांसाठी, हेच सृष्टी आणि संहाराचे मूळ आहे; आणि जो रक्षक असूनही याकडे दुर्लक्ष करतो, त्याला कधीच कुठेही सुख मिळत नाही." अशा या विलापमय वातावरणात, शुकदेव म्हणतात, "सर्व जगांचा स्रष्टा भगवान श्रीकृष्ण यांनी त्या राजस्त्रियांचे सांत्वन केले आणि जे मारले गेले त्यांच्यासाठी सर्व शास्त्रोक्त अंतिम क्रिया पार पाडल्या." यानंतर कृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या आई-वडिलांना बंदनातून मुक्त केले. दोघांनी त्यांच्या पायांना मस्तक लावून नमस्कार केला. देवकी आणि वसुदेव यांनी आपल्या पुत्रांना विश्वाचे अधिपती म्हणून ओळखले, आणि त्यांचा नमस्कार स्वीकारून निर्भयपणे त्यांना आलिंगन दिले. शुकदेव पुढे सांगतात, "परम पुरुष श्रीकृष्ण, आपल्या आई-वडिलांची इच्छा पूर्ण झाल्याचे जाणून, आपल्या मायेमुळे 'शोक करू नका' असे सांगून सर्व लोकांच्या मनाला मोहात टाकतात." मग श्रीकृष्ण आपल्या मोठ्या भावासह, सत्वतश्रेष्ठ असलेल्या बलरामासह, आपल्या आई-वडिलांसमोर आदरपूर्वक वाकतात आणि त्यांना आनंदवण्यासाठी प्रेमाने 'आई' आणि 'वडील' असे संबोधतात. श्रीकृष्ण म्हणतात, "हे वडील, तुम्ही आणि आई नेहमीच आम्हा पुत्रांची आस ठेवलीत, पण आम्ही कधीही आमचे बालपण, कुमारावस्था किंवा तारुण्य तुमच्यासोबत घालवू शकलो नाही." "भाग्याने आमच्यावर वंचना केली, म्हणून आम्ही तुमच्याजवळ राहू शकलो नाही; ज्या प्रकारे मुलांना वडिलांच्या घरी मिळणारे सुख मिळते, ते आम्हाला लाभले नाही." "माणूस शंभर वर्षे जगला तरी, ज्यांच्याकडून आपले शरीर मिळाले आणि पोसले गेले, त्या आई-वडिलांचे ऋण फेडू शकत नाही." "शारीरिक आणि आर्थिक सामर्थ्य असूनही जो मुलगा आपल्या आई-वडिलांची उपजीविका करत नाही, त्याला मृत्यूनंतर स्वतःचे मांस खावे लागते." "जो समर्थ असूनही वृद्ध आई-वडिल, धर्मपत्नी, लहान मूल, गुरु, ब्राह्मण किंवा शरण आलेल्यांची उपेक्षा करतो, तो जिवंत असूनही मृतासमान आहे." "आम्ही नेहमी कंसाच्या भीतीने चिंताग्रस्त होतो, त्यामुळे या दिवसांत आम्ही तुमच्या पायांची सेवा करू शकलो नाही." "म्हणून, हे वडील आणि आई, आम्ही जे तुमची सेवा करू शकलो नाही, त्यासाठी आम्हाला क्षमा करा; आम्ही त्या क्रूरकर्मी पुरुषामुळे खूप त्रस्त होतो आणि तुमच्यावर अवलंबून होतो." शुकदेव सांगतात, "अशा प्रकारे हरिने, मानव रूप धारण केलेल्या विश्वात्म्याने, आपल्या मधुर वचनांनी त्यांना मोहात पाडले. मग त्यांनी कृष्णाला मांडीवर घेऊन, प्रेमाने आलिंगन दिले आणि आनंद प्राप्त केला." प्रेमाच्या ओघात त्यांचे डोळे अश्रूंनी भरले, गळा दाटून आला, आणि मन गोंधळले; ते काही बोलूच शकले नाहीत. नंतर, देवकीपुत्र श्रीकृष्णाने आपल्या आई-वडिलांचे सांत्वन करून, आपल्या आजोबा उग्रसेन यांना यादवांच्या राज्यावर राजा म्हणून प्रतिष्ठित केले. श्रीकृष्ण म्हणाले, "हे राजन, तुम्ही आम्हा सर्वांना आणि प्रजेला आज्ञा द्या; ययातीच्या शापामुळे यादवांना सिंहासनावर बसता येत नाही." "मी, तुमचा सेवक, येथे असताना देवतादेखील नम्रपणे वंदन करतात आणि कर अर्पण करतात—मग इतर मानव राजांची काय कथा?" कंसाच्या भीतीने सर्वत्र त्रस्त असलेले यादव, वृष्णि, अंधक, मधु, दशार्ह, कुकुर आणि इतर आप्तस्वकीयांना, श्रीकृष्णाने आदरपूर्वक सन्मान दिला, परदेशात निर्वासित झालेल्यांना सांत्वन केले, आणि त्यांना त्यांच्या घरी परत नेऊन, विपुल संपत्ती दिली. कृष्ण आणि बलराम यांच्या संरक्षणाखाली, सर्वांची मनोकामना पूर्ण झाली आणि ते आपल्या घरात सुखाने राहू लागले; कृष्ण-रामांनी त्यांना सर्व दुःखांतून मुक्त केले. दिवसागणिक त्यांना आनंद मिळत असे, कारण ते सतत मुकुंदाच्या कमलासारख्या, तेजस्वी, सुंदर, आणि करुणामय हास्याने उजळलेल्या मुखकमलाचे दर्शन घेत. तेथे वृद्धही तरुणासारखे तेजस्वी आणि उत्साही दिसत; पुन्हा पुन्हा मुकुंदाच्या मुखकमलरूपी अमृताचे नेत्रांनी पान करीत. मग, हे राजन, देवकीपुत्र श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी नंदबाबांकडे जाऊन त्यांना प्रेमाने आलिंगन दिले आणि म्हणाले, "तुम्ही, आमचे प्रेमळ वडील, आम्हाला जिवापाड जपले; खरंतर पालकांना आपल्या मुलांपेक्षा अधिक प्रेम असते." "जे वडील-माता, नातेवाईकांनी त्यागलेली आणि स्वतः काही करू न शकणारी मुले आपलीच मानून पोसतात, ते खरोखरच महान आहेत." "कृपा करून, वडील, तुम्ही व्रजात परत जा; आम्ही आमचे मित्र सुखी केल्यानंतर, प्रेमाने व्याकुळ असलेल्या तुम्हा सर्वांना आणि आप्तांना भेटायला येऊ." अशा प्रकारे अच्युताने नंदबाबा आणि व्रजवासीयांचे सांत्वन केले, त्यांना वस्त्रे, दागिने, भांडी आणि इतर वस्तू देऊन सन्मानित केले. नंदबाबा प्रेमाने भारावून गेले, दोघांना आलिंगन दिले, डोळ्यातून अश्रू वाहू लागले, आणि गोकुळवासीयांसह व्रजात परतले. यानंतर, हे राजन, वसुदेवाने आपल्या दोन पुत्रांसाठी योग्य वेदविधीनुसार, ब्राह्मणांच्या हस्ते उपनयन संस्कार केला. त्यांना सुवर्णमाळा घातलेल्या, सुंदर सजवलेल्या, वस्रप्रावरणांनी मढवलेल्या आणि वासरांसह असलेल्या गायी, तसेच सन्माननीय ब्राह्मणांना वस्त्रे व दागिने दिले. वसुदेवाने कृष्ण-रामाच्या जन्मावेळी मनोभावे ज्या गायी अर्पण केल्या होत्या, त्या कंसाने अन्यायाने घेतल्या होत्या, त्या आठवून आता प्रत्यक्ष दिल्या. उपनयन झाल्यावर, हे दोन्ही श्रेष्ठ पुत्र, द्विजत्व प्राप्त करून, गर्ग व इतर कुलगुरूंकडे वेदाध्ययनासाठी गेले. सर्वज्ञ, सर्व विद्यांचा स्रोत असूनही, त्यांनी आपली दिव्य बुद्धी लपवली आणि सामान्य मानवांसारखे वागले. गुरुकुलात राहण्याची इच्छा करून, ते काशीच्या संदीपनी ऋषीकडे गेले, जे अवंतीमध्ये राहत होते. त्यांनी योग्य पद्धतीने, संयमाने गुरुंची सेवा केली, आणि देवाप्रमाणे त्यांच्याकडून भक्तीभावाने शिक्षण घेतले. त्यांच्या शुद्ध आणि भक्तिपूर्ण आचरणामुळे, श्रेष्ठ द्विज संदीपनी ऋषी अत्यंत प्रसन्न झाले आणि त्यांनी त्यांना सर्व वेद, उपवेद, उपनिषद आणि शाखा शिकवल्या.