कंसाचा मृत्यू झाल्यानंतर त्याचे आठ भाऊ—कंका, न्यग्रोधक आणि अन्य—all अत्यंत संतापलेले, आपल्या भावाच्या मृत्यूचा बदला घेण्यासाठी धडपडत पुढे आले. तेव्हा रोहिणीचा पुत्र बलराम, सिंह जसा वनातील प्राण्यांना सहजपणे पराभूत करतो, तसा आपल्या गदेद्वारे त्या सर्वांना झपाट्याने जमिनीवर पाडले. आकाशात ढोल वाजू लागले, ब्रह्मा आणि शिव यांच्या नेतृत्वाखाली देवतांनी आनंदाने पुष्पवृष्टी केली, बलरामाचे स्तुतीपर गाणे गायले आणि स्त्रिया आनंदाने नृत्य करू लागल्या. पण त्या वीरांचे मृत शरीर पाहून त्यांच्या पत्नी, राजाधिराज, दुःखाने व्याकुळ झाल्या, डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले, त्यांनी आपल्या डोक्यावर हात मारत हळूहळू पुढे आल्या. त्या स्त्रिया आपल्या पतींना, वीरांच्या पलंगावर पडलेले, मिठी मारून पुन्हा पुन्हा गोड आवाजात विलाप करू लागल्या. "अरे, स्वामी, प्रिय, धर्मज्ञ, असहायांचे दयाळू रक्षक! तू मृत झालास, आम्ही, आमची मुले आणि घरदार सर्व नष्ट झाले." "तुझ्याविना, हे नगर, पुरुषश्रेष्ठ, सौंदर्यहीन झाले आहे; आमच्यासारखे, सारे उत्सव आणि शुभत्व संपले आहे." "तू निरपराध प्राण्यांवर मोठा अपराध केलास; म्हणून, हे प्राणहंता, आम्हाला या अवस्थेत आणून, कोण शांत राहू शकेल?" "याच ठिकाणी, सर्व प्राण्यांसाठी, हे सृष्टी आणि संहाराचे कारण आहे; आणि रक्षणकर्त्याने हे दुर्लक्ष केल्यास, त्याला कुठेही सुख मिळत नाही." शुकदेव म्हणतात: भगवान, जगाचा निर्माता, त्या राजकन्यांना सांत्वन दिले आणि मृत वीरांसाठी योग्य, पार्थिव अंत्यसंस्कार केले. त्यानंतर कृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या आई-वडिलांना कैदेतून मुक्त केले आणि नम्रपणे त्यांच्या पायांना डोक्याने स्पर्श करून वंदन केले. देवकी आणि वसुदेव यांनी आपल्या पुत्रांना विश्वाचे अधिपती ओळखले, त्यांचे वंदन स्वीकारून निर्भयपणे त्यांना मिठी मारली. शुकदेव पुढे सांगतात: परम पुरुष, आपल्या आई-वडिलांची इच्छा पूर्ण झाल्याचे जाणून, आपल्या मायेमुळे "दुःख करू नका" असे म्हणत सर्व लोकांचे मन मोहून टाकले. आपल्या मोठ्या भावासह कृष्ण आपल्या आई-वडिलांकडे गेला, नम्रपणे वंदन केले आणि त्यांना आनंद मिळावा म्हणून "आई" आणि "वडील" असे प्रेमाने संबोधले. "वडील, तुम्ही आणि आई नेहमी आम्हा पुत्रांची आस धरत होतात, पण आम्ही कधीच बालपण, किशोरवय किंवा तारुण्य तुमच्यासोबत घालवू शकलो नाही." "भवितव्यामुळे आम्ही तुमच्याजवळ राहू शकलो नाही; मुलांना त्यांच्या वडिलांच्या घरात मिळणारे सुख आम्हाला मिळाले नाही." "माणूस शंभर वर्षे जगला तरी, आई-वडिलांचे ऋण फेडू शकत नाही, ज्यांच्यापासून शरीर मिळते आणि पोषण होते." "ज्याच्याकडे शरीर आणि संपत्ती आहे, पण तो आई-वडिलांच्या उपजीविकेस मदत करत नाही, मृत्यूनंतर त्याला आपल्या शरीराचे मांस खावे लागते." "जो सक्षम असूनही वृद्ध आई-वडिल, धर्मपत्नी, लहान मूल, गुरु, ब्राह्मण किंवा शरण आलेल्यांची उपेक्षा करतो, तो जिवंत असूनही मृत आहे." "आम्ही, ज्यांचे मन कंसामुळे नेहमी भयग्रस्त होते, त्या दिवसांत तुमच्या पायांची पूजा करू शकलो नाही." "म्हणून, वडील आणि आई, आम्ही कंसाच्या क्रूरतेमुळे तुमची सेवा करू शकलो नाही, त्यासाठी कृपया आम्हाला क्षमा करा." हरी, विश्वात्मा, मानव रूपात मायेमुळे आलेला, त्याच्या या शब्दांनी देवकी आणि वसुदेव मोहून गेले; त्यांनी कृष्णाला आपल्या मांडीवर घेतले, मिठी मारली आणि आनंद मिळवला. अश्रूच्या धारा आणि प्रेमाच्या बंधनात गुंतून, त्यांच्या गळ्यातून शब्द फुटत नव्हता, मन गोंधळलेले होते. आई-वडिलांना सांत्वन दिल्यानंतर, देवकीपुत्र कृष्णाने आपल्या आजोबा उग्रसेन यांना यादवांचा राजा म्हणून प्रतिष्ठित केले. "राजाधिराज, तुम्ही आम्हा सर्वांना आणि प्रजेला आज्ञा द्या; ययातीच्या शापामुळे यादवांना राजसिंहासनावर बसता येत नाही." "मी तुमचा सेवक आहे; माझ्या उपस्थितीत देवताही नतमस्तक होतात—माणसांचे काय सांगावे?" कंसाच्या भीतीमुळे सर्व यादव, वृष्णी, अंधक, मधु, दशार्ह, कुकुर आणि इतर नातेवाईक चारही दिशांनी व्याकुळ झाले होते. कृष्णाने त्यांना सन्मान दिला, परदेशात निर्वासित झालेले थकलेले यादवांना सांत्वन दिले, त्यांच्या घरात सुखाने वसवले आणि उदारपणे संपत्ती दिली. कृष्ण आणि बलराम यांच्या संरक्षणाखाली, त्यांची सर्व इच्छा पूर्ण झाली, ते आपल्या घरात आनंदाने राहू लागले, कृष्ण-रामाच्या कृपेने सर्व दुःख दूर झाले. दररोज, आनंदाने, ते मुकुंदाच्या कमलासारख्या चेहऱ्याकडे पाहत, त्याच्या तेजस्वी, सुंदर, दयाळू हास्याने मन प्रसन्न होत असे. तेथे वृद्धही तरुणासारखे, उत्साही, मुकुंदाच्या मुखामृताचा वारंवार नेत्रांनी आस्वाद घेत होते. त्यानंतर, राजाधिराज, देवकीपुत्र कृष्ण आणि संकर्षण नंदाकडे गेले, त्याला प्रेमाने मिठी मारली आणि म्हणाले: "तुम्ही, आमचे स्नेही वडील, आम्हाला प्रेमाने वाढवले, आई-वडिलांचे मुलांवरचे प्रेम स्वतःवरच्या प्रेमापेक्षा अधिक असते." "जे वडील-माता, नातेवाईकांनी सोडलेली आणि स्वतःचे पालन करू शकत नाहीत अशी मुले वाढवतात, ते त्यांना आपल्या मुलांसारखेच प्रेम देतात." "वडील, तुम्ही व्रजमध्ये परत जा; आम्ही आमच्या मित्रांचे सुख निश्चित करून, तुमच्याकडे आणि आमच्या स्नेही नातेवाईकांकडे येऊ." अच्युताने नंद आणि व्रजवासीयांना अशा प्रकारे सांत्वन दिले, त्यांना वस्त्र, दागिने, भांडी आणि इतर भेटवस्तू देऊन सन्मानित केले. नंद, प्रेमाने भारावून, दोघांना मिठी मारली, डोळ्यांतून अश्रू वाहू लागले, आणि गोकुळवासीयांसह व्रजमध्ये परत गेले. त्यानंतर, राजाधिराज, वसुदेवाने आपल्या दोन पुत्रांसाठी योग्य वेदविधीप्रमाणे यज्ञोपवीत संस्कार केले, पुरोहित आणि ब्राह्मणांना मान देऊन. त्याने सुवर्ण हारांनी सजलेल्या, सुंदर कपड्यांनी झाकलेल्या, वासरांसह गायी ब्राह्मणांना दिल्या, त्यांना योग्य सन्मान दिला. त्या गायी, ज्यांचे मनोमनो वसुदेवाने कृष्ण-राम जन्मावेळी ब्राह्मणांना समर्पित केले होते, पण कंसाने बळजबरीने घेतल्या होत्या, त्या आता त्याने पुन्हा दिल्या. अशा प्रकारे, कृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या कुटुंबाचा उद्धार केला, राजघराण्यांचे दुःख दूर केले, नातेवाईकांना सुखाने वसवले आणि धर्मानुसार विधी पूर्ण केले.