कंसाला केसांनी धरून, त्याचा मुकुट हलत असताना, श्रीकृष्णाने त्याला उंच रंगभूमीवरून खाली अंगणात फेकले. स्वयं कमलनाभ भगवान, जो सर्व विश्वाचा आधार आहे आणि स्वयंसिद्ध आहे, वरून त्याच्यावर झेपावला. श्रीहरिने कंसाचा निस्तेज देह जमिनीवरून ओढत नेला, जणू कुणी हत्तीला ओढत आहे, आणि हे सर्व जग डोळ्यांनी पाहत होते. तेव्हा लोकांतून मोठा हंबरू उठला—"हाय! हाय!" असा. कंसाचा मन नेहमीच चिंता आणि भीतीने ग्रासलेले होते—तो खाताना, बोलताना, चालताना, झोपताना आणि श्वास घेतानाही समोर फक्त चक्रधारी प्रभूच पाहत असे. म्हणूनच त्याला शेवटी तेच दुर्लभ रूप लाभले. त्याचे आठ भाऊ—कंका, न्यग्रोधक आणि इतर—भयंकर क्रोधाने धावून आले, भावाचा वधाचा बदला घेण्यासाठी. तेव्हा रोहिणीपुत्र बलरामाने वज्रासारख्या गदेद्वारे त्यांना सिंहासारखे ठार केले. आकाशात मोठ्या आवाजात नगारे वाजू लागले, ब्रह्मा, शिव आणि इतर दिव्य शक्तींनी आनंदाने पुष्पवृष्टी केली, त्यांचे स्तवन केले आणि स्त्रियांनी नृत्य केले. राजपुत्रांच्या मृत्यूने त्यांची पत्नी दुःखाने व्याकुळ होऊन, डोके आपटत, डोळ्यांतून अश्रू ढाळत, आपल्या पतींकडे धावत आल्या. त्या आपल्या शूर पतींना मिठी मारून, वीरशय्येवर पडलेल्या त्यांच्या देहावर, गोड स्वरात पुन्हा पुन्हा विलाप करीत होत्या. त्या म्हणत होत्या, "हाय नाथ! प्रिये! धर्माचे जाणणारे, असहायांची दया करणारे! तुम्ही मारले गेल्यामुळे आम्ही, आमची मुले आणि आमचे घर उद्ध्वस्त झाले." "प्रिय पती विना, हे नगर, हे पुरुषश्रेष्ठा, सौंदर्यहीन झाले आहे, जसे आम्हीही सौभाग्य व उत्सव विना ओके झाले आहोत." "तुम्ही निरपराध जीवांवर मोठा अपराध केला; म्हणून, हे प्राणहंता, ज्याने आम्हाला या अवस्थेत आणले, त्याला कुठेही शांती मिळू शकत नाही." "सर्व प्राण्यांसाठी हेच सृष्टीचे आणि संहाराचे मूळ आहे; आणि जो रक्षणकर्त्याच्या कर्तव्याकडे दुर्लक्ष करतो, त्याला कधीही कुठेही सुख मिळत नाही." शुकदेव म्हणाले—भगवान, सर्व लोकांचे सर्जनहार, त्या राजस्त्रियांना सांत्वन केले आणि मारल्या गेलेल्यांसाठी योग्य असे सर्व सांसारिक अंतिम संस्कार केले. त्यानंतर, श्रीकृष्ण आणि बलरामाने आपल्या आई-वडिलांना बंधनातून मुक्त केले आणि त्यांचे पाय डोक्याने स्पर्श करून नमस्कार केला. देवकी व वसुदेव, आपल्या मुलांना सर्व विश्वाचे प्रभू समजून, त्यांचा नमस्कार स्वीकारून, निर्भयपणे त्यांना मिठी मारली. शुकदेव म्हणाले—परमेश्वर, समजून की त्यांच्या पालकांची इच्छा पूर्ण झाली आहे, आपली मायाशक्ती पसरवून, "काळजी करू नका," असे सांगून सर्व लोकांचे मन मोहून टाकले. श्रीकृष्णाने आपल्या मोठ्या भावासह, सात्म्याने वडील-मातेकडे जाऊन, त्यांना "आई" आणि "वडील" असे प्रेमाने संबोधून, त्यांना प्रसन्न करण्यासाठी आदरपूर्वक वंदन केले. "वडील, जरी तुम्ही आणि आई नेहमी आम्हा पुत्रांची आत्यंतिक इच्छा धरत होता, तरी आम्हाला आमचे बालपण, कुमारावस्था किंवा तारुण्य तुमच्यासोबत घालवता आले नाही." "भोग्य कर्मामुळे आम्ही तुमच्याजवळ राहू शकलो नाही; ज्याप्रमाणे इतर मुले आपल्या वडिलांच्या घरी ज्या सुखाचा अनुभव घेतात, तो आम्हाला मिळाला नाही." "जरी मनुष्य शंभर वर्षे जगला, तरीही आई-वडिलांचे ऋण फेडू शकत नाही, कारण त्यांच्यापासूनच हा देह मिळतो आणि पोसला जातो." "जो पुत्र शरीराने व संपत्तीने समर्थ असूनही आपल्या आई-वडिलांचे पालनपोषण करत नाही, त्याला मृत्युनंतर स्वतःचे मांस खावे लागते." "जो समर्थ असूनही वृद्ध आई-वडिल, धर्मपत्नी, लहान मूल, गुरु, ब्राह्मण किंवा शरण आलेल्यांना दुर्लक्ष करतो, तो जिवंत असूनही मृतासमान आहे." "आमचे मन नेहमी कंसामुळे भयभीत होते, त्यामुळे आम्ही या दिवसांत तुमच्या पायांची सेवा करू शकलो नाही." "म्हणून, वडील-आई, आम्ही जे कंसासारख्या क्रूर माणसामुळे तुमची सेवा करू शकलो नाही, ते आम्ही परावलंबी आणि दुःखी होतो म्हणून, कृपया आम्हाला माफ करा." शुकदेव सांगतात—म्हणून, श्रीहरीच्या या मानवरूपातील मायिक वचनांनी वसुदेव-देवकी मोहित झाले; त्यांनी त्याला मांडीवर घेऊन, प्रेमाने मिठी मारली आणि आनंद प्राप्त केला. त्यांचे डोळे अश्रूंनी भरले, प्रेमबंधनात गुंतलेले; गळा दाटून आल्यामुळे, काहीही बोलू शकले नाहीत, मन गोंधळलेले होते. श्रीकृष्णाने आपल्या पालकांना अशा प्रकारे शांत केले आणि मग देवकीपुत्राने उग्रसेन, आपल्या आजोबांना, यदूंच्या राज्यसिंहासनावर बसवले. त्याने सांगितले, "राजन्, तुम्ही आम्हा सर्वांना व प्रजेला आज्ञा द्या; कारण ययातिच्या शापामुळे यदूंना राजसिंहासनावर बसता येणार नाही." "मी, तुमचा सेवक, येथे असताना, देवताही वंदन करतात व कर भरण्यास येतात—मग इतर राजांची काय कथा!" कंसाच्या भीतीने सर्वत्र व्याकुळ झालेल्या यदू, वृष्णी, अंधक, मधु, दशार्ह, कुकुर व इतर आप्तांना श्रीकृष्णाने सन्मान दिला, परदेशात निर्वासित असलेल्या थकलेल्या लोकांना धीर दिला आणि त्यांना त्यांच्या घरी परत पाठवून, मोठ्या उदारतेने संपत्ती दिली. कृष्ण आणि बलराम यांच्या भुजांच्या संरक्षणाखाली, त्यांची सर्व मनोकामना पूर्ण झाल्यामुळे, ते सर्वजण आपल्या घरांत सुखाने राहू लागले, श्रीकृष्ण-रामांनी त्यांचे सर्व दुःख दूर केले. दररोज, आनंदाने, ते मुकुंदाच्या कमलासारख्या, नेहमी तेजस्वी व करुणामय हास्याने उजळलेल्या मुखाकडे पाहत असत. तिथे वृद्धही तारुण्याने भरलेले, उत्साही भासत, कारण मुकुंदाच्या कमलमुखाचा अमृतरस त्यांच्या नजरेने पुन्हा पुन्हा पित असत. मग, राजन्, देवकीपुत्र श्रीकृष्ण आणि बलराम नंदाकडे गेले, त्यांना प्रेमाने मिठी मारली आणि म्हणाले, "वडील, तुम्ही आम्हाला मोठ्या प्रेमाने वाढवले; खरंतर, पालकांना आपल्या मुलांवर स्वतःपेक्षा अधिक प्रेम असते." "जे आई-वडील, नातेवाईकांनी टाकलेल्या, स्वतः काही करू न शकणाऱ्या मुलांना वाढवतात, ते त्यांना स्वतःच्या मुलांसारखेच सांभाळतात." "कृपा करून, वडील, तुम्ही व्रजमध्ये परत जा; आम्ही आमच्या मित्रांचे सुख निश्चित झाल्यावर, तुम्हाला व आमच्या प्रिय नातेवाईकांना, जे प्रेमामुळे व्याकुळ आहेत, भेटायला येऊ." अशा प्रकारे, अच्युताने नंद व व्रजवासीयांना सान्त्वन करून, त्यांना वस्त्र, दागिने, भांडी व इतर वस्तू देऊन सन्मानित केले. मग नंद, प्रेमाने ओतप्रोत होऊन, डोळ्यांतून अश्रू ढाळत, दोघांनाही मिठी मारून, गोपांसह व्रजकडे परत गेले.