कंसाने गर्वाने आपली शौर्याची बढाई मिरवताच, अमर्याद शक्ती असलेल्या भगवंताने, संतापाने भरून, क्षणात उंच व्यासपीठावर उडी मारली. समोर मृत्यूच चालून येतोय हे पाहून कंसही निर्धारपूर्वक जागेवरून उडी मारून उभा राहिला आणि त्याने आपली ढाल व तलवार हाती घेतली. तलवार फिरवत कंस आकाशातील गरुडासारखा उजवीकडे-डावीकडे वेगाने फिरू लागला. पण ती प्रचंड व अनिवार्य ऊर्जा असलेली प्रभुशक्ती, गरुड जसा सर्पाला पकडतो, तशी कंसाला जोरात पकडून घेतली. कंसाचे केस पकडून, त्याचा मुकुट हलवत, भगवंताने त्याला उंच व्यासपीठावरून रंगभूमीवर फेकून दिले. आणि स्वयं कमळनाभ भगवान, विश्वाचे आश्रयस्थान, स्वयंपूर्ण, वरून त्याच्यावर कोसळले. त्यानंतर हरिने कंसाचा प्राणहीन देह सर्वांच्या समक्ष जमिनीवर ओढत नेला, जणू एखादा मोठा हत्ती ओढून नेत आहे. हे दृश्य पाहून सगळीकडून "हाय हाय!" असा मोठा आक्रोश उसळला. कंस, ज्याचे मन नेहमी भयाने ग्रासलेले होते—जेव्हा तो खात असे, बोलत असे, चालत असे, झोपत असे किंवा श्वास घेत असे—त्याच्या समोर सदैव चक्रधारी भगवंत दिसत असत. शेवटी त्याने त्या दुर्लभ भगवत्स्वरूपाचीच प्राप्ती केली. कंसाचे आठ भाऊ—कंका, न्यग्रोधक आणि इतर—भाऊच्या मृत्यूचा सूड घेण्यासाठी अत्यंत संतापाने धावत आले. तेव्हा रोहिणीपुत्र बलरामाने आपल्या गदेद्वारे त्यांना सिंह जसा इतर पशूंना ठार मारतो, तसा सहजपणे पराभूत केले. आकाशात नगारे वाजू लागले, ब्रह्मा आणि शंकरादि दैवी शक्तींनी आनंदाने फुलांचा वर्षाव केला, स्तुती केली आणि स्त्रियांनी आनंदाने नृत्य केले. मृत पतींच्या दुःखाने व्याकुळ झालेल्या त्यांच्या पत्नी, डोकी बडवत, अश्रूंनी डोळे भरून, त्या आपल्या प्रियजनांच्या मृतदेहाजवळ आल्या. त्या आपल्या पतींना आलिंगन देत, वीरांच्या शय्येवर पडलेल्या त्यांच्या देहाजवळ, गोड आवाजात पुन्हा पुन्हा शोक करत होत्या—"हाय, स्वामी! प्रियवर! धर्मज्ञ! असहाय्यांचे रक्षण करणारे! तू गेलास, आम्ही, आमची मुले व घरदार सर्व संपले. पतीशिवाय हे नगर, हे श्रेष्ठ पुरुषा, आमच्याप्रमाणेच सौंदर्यहीन झाले आहे; सर्व सण-उत्सव व मंगलही संपले. तू निरपराध जीवांवर मोठा अन्याय केलास; म्हणून, प्राणघातका, आम्हाला या अवस्थेला आणणारा कोणीही कधीही शांती पावू शकणार नाही. कारण सर्व सृष्टीचा उद्गम व संहार हेच खरे कारण आहे; जो रक्षणकर्त्याचे कर्तव्य विसरतो, त्याला कधीच कुठेही सुख मिळत नाही." शुकदेव म्हणतात: भगवंताने, जगाचा सर्जक म्हणून, त्या राजघराण्यातील स्त्रियांना धीर दिला आणि मृतांचे विधिपूर्वक अंतिम संस्कार केले. नंतर, कृष्ण आणि रामाने आपली माता-पिता (देवकी व वसुदेव) यांना कैदेतून मुक्त केले आणि त्यांच्या पायांवर डोके ठेवून नमस्कार केला. देवकी आणि वसुदेव, आपल्या पुत्रांना विश्वाचे स्वामी म्हणून ओळखून, त्यांचा आदर स्वीकारून, निर्भयपणे त्यांना प्रेमाने आलिंगन दिले. शुकदेव पुढे सांगतात: भगवंताने जाणले की, त्यांच्या माता-पित्यांच्या इच्छा पूर्ण झाल्या आहेत. मग त्यांनी स्वतःची मायाशक्ती पसरवली, "शोक करू नका" असे सांगून सर्वांची मने मोहित केली. ते आपल्या मोठ्या भावासह माता-पित्याजवळ गेले, त्यांना प्रणाम केला आणि त्यांना प्रसन्न करण्यासाठी प्रेमाने "आई" आणि "वडील" असे संबोधले. कृष्ण म्हणाले, "पिताजी, तुम्ही व आई नेहमीच आम्हा पुत्रांची आतुरतेने वाट पाहत होतात, पण आम्हाला कधीच बालपण, कुमारावस्था किंवा तरुणपण तुमच्यासोबत घालवता आले नाही. नियतीने आम्हाला तुमच्याजवळ राहू दिले नाही; ज्या प्रकारे इतर मुले आपल्या पित्याच्या घरी जाऊन सुख उपभोगतात, ते आम्ही अनुभवू शकलो नाही. माणूस शंभर वर्षे जगला तरीही, ज्यांच्याकडून त्याचे शरीर मिळाले आणि पोसले गेले, त्या माता-पित्याचे ऋण तो कधीच फेडू शकत नाही. जो पुत्र शरीराने व संपत्तिने समर्थ असूनही, आपल्या माता-पित्याच्या उपजीविकेची व्यवस्था करत नाही, तो मृत्यूनंतर स्वतःचे मांस खावा लागतो. जो समर्थ असूनही वृद्ध माता-पिता, धर्मपत्नी, लहान मूल, गुरु, ब्राह्मण किंवा शरण आलेल्यांची उपेक्षा करतो, तो जिवंत असूनही मृतासमान असतो. कंसामुळे आमचे मन नेहमीच चिंतेने भरलेले होते; त्यामुळे हे दिवस व्यर्थ गेले, तुमच्या पायांची सेवा करता आली नाही. म्हणून, पिताजी आणि माताजी, आम्ही तुमची सेवा करू शकलो नाही, यासाठी आम्हाला क्षमा करा; आम्ही कंसाच्या क्रूरतेमुळे असहाय्य होतो." शुकदेव सांगतात: अशा प्रकारे, विश्वात्मा हरिच्या या माया-मानवी रूपातील शब्दांनी त्यांचे चित्त मोहित झाले. त्यांनी कृष्णाला मांडीवर उचलून घेतले, प्रेमाने आलिंगन दिले व आनंदित झाले. प्रेमाच्या बंधनात, अश्रूंच्या धारा वाहू लागल्या, गळा दाटून आला, मन गोंधळले; ते काही बोलूच शकले नाहीत. मग भगवान देवकीपुत्र कृष्णाने आपल्या माता-पित्यांना धीर दिला आणि आपल्या आजोबा उग्रसेन यांना यादवांचा राजा म्हणून प्रतिष्ठित केले. त्यांनी म्हटले, "राजन्, आता तुम्ही आम्हा सर्वांना आणि प्रजेला आदेश द्या; ययातीच्या शापामुळे यादवांना राजसिंहासनावर बसता येत नाही. मी, तुमचा सेवक, येथे असताना, देवताही नम्र होऊन तुम्हाला आदरांजली अर्पण करतात—मग इतर मानवराजांची काय कथा! कंसाच्या भीतीने सर्व यादव, वृष्णि, अंधक, मधु, दशार्ह, कुकुर व इतर आप्तजन चहुबाजूंनी व्याकुळ झाले होते. कृष्णाने त्यांचा सन्मान केला, परदेशात निर्वासित झालेल्यांना धीर दिला, त्यांना त्यांच्या घरी परत नेले व संपत्तीने समृद्ध केले. कृष्ण व बलराम यांच्या संरक्षणाखाली, सर्व इच्छा पूर्ण झाल्यामुळे, ते आपल्या घरी आनंदाने राहू लागले, कृष्ण-रामाच्या कृपेने सर्व दुःखांपासून मुक्त झाले. दररोज ते आनंदाने मुकुंदाच्या कमलासारख्या तेजस्वी, सुंदर व करुणामय हास्याने उजळलेल्या मुखाचे दर्शन घेत. तेथे वयोवृद्धही तरुण व उत्साही दिसत, कारण ते सर्वजण मुकुंदाच्या मुखकमळाचा अमृतरस डोळ्यांनी पुन्हा-पुन्हा पित असत. नंतर, राजन्, देवकीपुत्र भगवान कृष्ण व संकर्षण नंदाजवळ आले, त्यांना प्रेमाने आलिंगन दिले आणि म्हणाले, "आपण, आमचे स्नेही वडील, आम्हाला मोठ्या प्रेमाने वाढवले; खरे तर, माता-पित्यांचे आपल्या मुलांवरचे प्रेम स्वतःवरच्या प्रेमापेक्षा अधिक असते. जो पिता-माता, नातेवाईकांनी टाकून दिलेल्या व स्वतःची काळजी घेऊ न शकणाऱ्या मुलांना आपल्या मुलांसारखेच प्रेमाने वाढवतात, ते खरेच महान आहेत.