कृष्ण आणि बलराम यांच्या अद्भुत द्वंद्वयुद्धात, एक अत्यंत भीषण क्षण आला. त्या कुस्तीगृहात, एक योद्धा रक्ताने तोंड भरून, कंप पावत, अत्यंत वेदनेने छटपटत होता. अखेर त्याचा प्राण निघून गेला आणि वाऱ्याने पडलेल्या झाडासारखा तो जमिनीवर कोसळला. त्याच वेळी, सर्वश्रेष्ठ योद्धा बलराम यांनी सहजतेने, डाव्या हाताने एका तुच्छतेने दिलेल्या प्रहाराने कूट नावाच्या दुसऱ्या बलाढ्य मल्लाचा वध केला. हे सर्व घडत असताना, कृष्णांनी त्यांच्या पायाने शलाच्या डोक्यावर प्रहार केला, आणि तो व तोशलक हे दोघेही दोन तुकड्यांत विभागले जाऊन जमिनीवर पडले. चाणूर, मुष्टिक, कूट, शल आणि तोशलक हे सर्व मल्ल मारले गेले, तेव्हा उरलेले मल्ल आपले प्राण वाचवण्यासाठी घाबरून पळून गेले. मग कृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या गवळ्यां मित्रांना एकत्र केले आणि वाद्यांच्या गजरात, पैंजणांच्या मंजुळ निनादात, आनंदाने नाचत खेळू लागले. रामा आणि कृष्ण यांच्या या अद्भुत पराक्रमावर सर्व लोक आनंदित झाले; फक्त कंस सोडून, प्रमुख ब्राह्मण आणि धर्मात्मा लोक "शाबास! शाबास!" असे उद्गार काढू लागले. पण जेव्हा श्रेष्ठ मल्लांचा वध झाला आणि भोजराज कंस अस्वस्थ झाला, तेव्हा त्याने आपले वादक थांबवले आणि क्रोधाने आज्ञा दिली—"वसुदेवाचे हे दोन दुष्ट पुत्र नगराबाहेर हाकलून द्या; गवळ्यांची संपत्ती जप्त करा; नंद या दुष्टाला बांधा. वसुदेव या दुष्टाचा आणि त्याच्या श्रेष्ठ घोड्यांचा त्वरित वध करा; आणि उग्रसेन, जो शत्रूच्या बाजूने आहे, त्याचा आणि त्याच्या समर्थकांचाही नाश करा." कंस असे गर्वाने बोलत असताना, अजरामर भगवान कृष्ण रुष्ट होऊन झपाट्याने उंच व्यासपीठावर उडी मारून गेले. त्यांना समोर येताना पाहून, आपला मृत्यू समोर उभा आहे, हे कंस जाणून झटकन उठला, आपली ढाल आणि तलवार उचलली. तलवार फिरवत, कंस आकाशात घिरट्या घालणाऱ्या गरुडासारखा वेगाने इथे-तिथे फिरू लागला. पण कृष्ण, अपरिमित तेजस्वी आणि दुर्जेय, गरुडाने सर्प पकडावा तसा त्याला जबरदस्त पकडून घेतले. कृष्णांनी कंसाच्या केसांना धरून, त्याचा मुकुट हलवित, त्याला व्यासपीठावरून कुस्तीगृहात फेकले, आणि स्वतः कमळनाभ भगवान, सर्व विश्वाचे आश्रयस्थान, त्याच्यावर वरून झडप घालत पडले. मग भगवान हरिने कंसाचा निर्जीव देह सर्वांच्या समोर, जणू हत्तीला ओढावे तसे, फरपटत नेला. हे पाहून सर्व लोक "हाय! हाय!" असे मोठ्याने ओरडले. कंस, ज्याचे मन नेहमीच चिंता, भय, आणि अस्वस्थतेने भरलेले होते—जेव्हा जेवायचा, बोलायचा, चालायचा, झोपायचा, श्वास घ्यायचा, तेव्हा त्याला समोर फक्त चक्रधारी भगवानच दिसायचे—त्याने अखेरीस तोच दुर्मिळ स्वरूप प्राप्त केले. त्याच्या मृत्यूनंतर, त्याचे आठ भाऊ—कंक, न्यग्रोधक आणि इतर—अत्यंत संतप्त होऊन, भावाचा सूड घेण्याच्या उद्देशाने पुढे धावले. तेव्हा रोहिणीपुत्र बलराम यांनी आपल्या गदेद्वारे त्यांना सिंहाने प्राण्यांचा वध करावा तशी सहजतेने पराभूत केले. आकाशात ढोल वाजू लागले, ब्रह्मा, शंकर आणि इतर दिव्य शक्ती प्रसन्न होऊन, फुलांचा वर्षाव करू लागले, स्तुती करू लागले, आणि स्त्रिया आनंदाने नृत्य करू लागल्या. या वीरांचा वध झाल्यावर, त्यांची पत्नी, आपले प्रिये गमावल्यामुळे शोकमग्न होऊन, डोके ठोठावत, अश्रूंनी डोळे भरून, त्या पतींच्या मृतदेहाजवळ आल्या. त्यांनी आपल्या पतींना आलिंगन देऊन, शोकाने गोड स्वरात पुन्हा पुन्हा विलाप केला. "हाय, स्वामी! प्रिये! धर्मज्ञ! असहाय्यांचे रक्षण करणारे! तुझ्या वधाने आम्ही, आमची मुले, आणि आमचे घर उद्ध्वस्त झाले." "पतीविना, हे श्रेष्ठ पुरुषा, हे नगरही सौंदर्यहीन झाले आहे, जसे आम्ही झालो आहोत; सर्व सण-उत्सव संपले." "तू निरपराध जीवांवर अन्याय केला; त्यामुळे, हे प्राणहंता, आम्हाला या अवस्थेला आणणारा कधीही शांती मिळवू शकत नाही." "सर्व सृष्टीतील सृष्टी आणि संहाराचे हेच मूळ आहे; आणि या रक्षणकर्त्याची उपेक्षा करणारा कधीच सुखी होत नाही." शुकदेव गोसावी म्हणतात—मग भगवान कृष्ण, सर्व सृष्टीचे सर्जनहार, त्या राजकन्यांना सान्त्वन करून, मारल्या गेलेल्यांचे सर्व विधिपूर्वक अंत्यसंस्कार केले. त्यानंतर, कृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या माता-पित्यांना कैदेतून मुक्त केले आणि त्यांच्या पायांवर डोके ठेवून नमस्कार केला. देवकी आणि वसुदेव यांनी आपल्या पुत्रांना विश्वाचे अधिपती ओळखून, त्यांचा सन्मान स्वीकारला आणि निर्भयपणे त्यांना आलिंगन दिले. शुकदेव म्हणतात—परमेश्वर, आपल्या पालकांची इच्छा पूर्ण झाल्याचे जाणून, आपल्या मायेमुळे सर्वांना "शोक करू नका" असे सांगून, त्यांच्या मनात मोह निर्माण केला. मग कृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या पालकांना आदराने वंदन केले व "आई", "बाबा" असे प्रेमाने संबोधले. "बाबा, तुम्ही आणि आई नेहमी आम्हाला जवळ असावं अशी इच्छा बाळगलीत, पण आम्ही बालपण, किशोरावस्था किंवा तारुण्य तुमच्यासोबत घालवू शकलो नाही. नियतीमुळे आम्हाला तुमच्याजवळ राहता आले नाही; ज्या आनंदाचा अनुभव मुले वडिलांच्या घरात घेतात, तो आम्हाला मिळाला नाही. माणूस शंभर वर्षे जगला तरी, ज्यांच्याकडून आपले शरीर मिळते आणि पोषण होते, त्या पालकांचे उपकार फेडू शकत नाही. जो पुत्र शरीराने व संपत्तीने सक्षम असूनही पालकांची देखभाल करत नाही, त्याला मृत्यूनंतर स्वतःचे मांस खावे लागते. जो पुत्र समर्थ असूनही वृद्ध आई-वडील, धर्मपत्नी, लहान मूल, गुरु, ब्राह्मण किंवा शरण आलेल्याची उपेक्षा करतो, तो जिवंत असूनही मृतासमान असतो. कंसाच्या भीतीने आमचे मन नेहमीच अस्वस्थ होते, त्यामुळे तुमच्या पायांची सेवा करण्याची संधी आम्हाला मिळाली नाही. म्हणून, आई-बाबा, आम्ही तुमची सेवा करू शकलो नाही, यासाठी आम्हाला माफ करा; आम्ही त्या क्रूर कंसामुळे पूर्णपणे असहाय्य होतो." शुकदेव म्हणतात—भगवान हरिच्या या शब्दांनी, जे मायेने मानवस्वरूपात आले होते, त्यांच्या पालकांचे मन मोहून गेले; त्यांनी कृष्णाला मांडीवर उचलले, आलिंगन दिले आणि आनंदाश्रूंनी भरून गेले. प्रेमबंधनात बांधले गेलेले, अश्रूंच्या धारेने ओथंबलेले, त्यांच्या गळ्यातून शब्द फुटेना, मन गोंधळून गेले. मग देवकीपुत्र कृष्णाने आपल्या पालकांचे सांत्वन करून, उग्रसेन या आपल्या आजोबांना यादवांचा राजा म्हणून प्रतिष्ठित केले. कृष्ण म्हणाले, "राजन, तुम्ही आम्हा सर्वांना आणि प्रजेला आज्ञा द्या; कारण ययातिच्या शापामुळे यादवांना राजसिंहासनावर बसता येत नाही.