बलभद्राच्या प्रचंड मुष्ट्यांनी मुश्टिकावर जबरदस्त प्रहार केला. प्रथम त्याच्या मुठीचा घाव आणि मग तळहाताचा प्रचंड आघात बसला. त्या आघातांनी मुश्टिकाचा देह थरथरू लागला, तोंडातून रक्त वाहू लागले, आणि वेदनेने छळला जाऊन त्याचा प्राण निघून गेला. तो वाऱ्याने पडलेल्या झाडासारखा भूमीवर कोसळला. यानंतर, श्रेष्ठ योद्धा श्रीरामाने सहजपणे, डाव्या मुठीने केलेल्या तुच्छ प्रहाराने कूट या दुसऱ्या मल्लाचा वध केला. त्याच वेळी, शालाच्या शिरावर श्रीकृष्णाने पायाचा प्रहार केला आणि तो व तोशलक दोघेही दोन तुकडे होऊन भूमीवर कोसळले. चाणूर, मुश्टिक, कूट, शल आणि तोशलक हे सर्व मारले गेल्यावर, उरलेले मल्ल आपले प्राण वाचविण्यासाठी पळून गेले. यानंतर श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या गवळण मित्रांना गोळा केले आणि वाद्यांचा गजर होऊ लागला, नूपुरांच्या मंजुळ निनादात ते सर्व आनंदाने नाचू लागले. श्रीराम आणि श्रीकृष्ण यांच्या या पराक्रमावर सर्व लोक आनंदित झाले, ब्राह्मण आणि सदाचारी लोकांनी "शाब्बास! शाब्बास!" असे उद्गार काढले. मात्र कंस मात्र दुःखी झाला. मल्लांचा वध झाल्यावर आणि भोजांचा राजा कंस अस्वस्थ झाल्यावर त्याने आपल्या वादकांना थांबवले आणि रागाने आज्ञा दिली: "वसुदेवाचे हे दोन दुष्ट पुत्र नगरातून हाकलून द्या, गवळ्यांची संपत्ती जप्त करा, नंदाला बांधा. वसुदेव आणि त्याचे घोडे यांचा त्वरित वध करा. उग्रसेन, जो माझ्या शत्रूंच्या बाजूने आहे, त्याचा आणि त्याच्या अनुयायांचा नाश करा." कंस असे गर्वाने बोलत असतानाच, अविनाशी भगवान श्रीकृष्ण रागाने भरलेले, वेगाने उंच व्यासपीठावर चढले. त्यांना समोर येताना पाहून, स्वतःच्या मृत्यूला समोर पाहून कंस जागच्या जागी उडी मारून उभा राहिला, ढाल आणि तलवार उचलली. तलवार फिरवत, कंस आकाशातील गरुडासारखा इकडे-तिकडे फिरू लागला, पण श्रीकृष्णाने त्याला जबरदस्त पकडले, जणू गरुडाने सर्पाला पकडावे तसे. श्रीकृष्णाने कंसाच्या केसांना पकडले, त्याचा मुकुट हलू लागला, आणि त्याला व्यासपीठावरून खाली रंगभूमीवर फेकले. नंतर स्वयं भगवान, कमळनाभ, विश्वाचे आश्रय, वरून कंसावर कोसळले. श्रीकृष्णाने कंसाचा निपचित देह जमिनीवर ओढत नेला, जणू कोणी हत्तीला ओढावे तसे, आणि हे सर्व पाहून लोकांत "हाय! हाय!" असा मोठा आर्त आवाज उठला. कंस, ज्याच्या मनात नेहमी चिंता भरलेली होती—जेवताना, बोलताना, चालताना, झोपताना किंवा श्वास घेतानाही—त्याला नेहमी चक्रधारी भगवानच समोर दिसत. अखेरीस त्याने त्या दुर्मिळ परम रूपाची प्राप्ती केली. कंसाचे आठ भाऊ—कंक, न्यग्रोधक इत्यादी—भाऊच्या मृत्यूचा सूड घेण्यासाठी अत्यंत क्रोधाने धावून आले. तेव्हा रोहिणीपुत्र बलरामाने आपल्या गदेद्वारे सिंहाने प्राण्यांना मारावे तसे त्यांचा वेगाने संहार केला. आकाशात नगारे वाजू लागले, ब्रह्मा, शंकरादी देवतांनी प्रसन्न होऊन पुष्पवृष्टी केली, स्तुती केली, आणि स्त्रियांनी नृत्य केले. राजांचे प्रियतमे, आपल्या पतींच्या निधनाने शोकाकुल झालेल्या, डोके ठोठावत, डोळ्यांतून अश्रू वाहवत त्या त्यांच्या मृत पतींकडे धावून गेल्या. त्या वीरांच्या शय्येवर पडलेल्या आपल्या पतींना मिठी मारून, त्या मधुर स्वरात वारंवार विलाप करू लागल्या. "हाय, स्वामी! प्रिये! धर्मज्ञ! असहाय्यांचे रक्षण करणारे! तुझे वध झाले म्हणून आम्ही, आमची मुले, आमची घरे सर्व नष्ट झाली." "तुझ्याविना, हे श्रेष्ठ पुरुषा, ही नगरी देखील सौंदर्यहीन झाली, जशी आम्ही झाली आहोत, सर्व सण-उत्सव, मंगल प्रसंग संपले." "तू निरपराध जीवांवर अन्याय केला, म्हणून, हे प्राणहंता, आम्हाला या अवस्थेत आणून, कोण कधी सुखी राहू शकेल?" "या जगातील सर्व प्राण्यांसाठी हेच सृष्टीचे आणि लयाचे कारण आहे; जो रक्षणकर्त्याला दुर्लक्ष करतो, त्याला कधीच आनंद लाभत नाही." शुकदेव म्हणतात: नंतर, विश्वनिर्माता श्रीकृष्णाने त्या राजवधूंना सान्त्वना दिली आणि मारलेल्या योद्ध्यांच्या शवांवर योग्य असे अंतिम संस्कार केले. मग आपल्या आई-वडिलांना बंदनातून मुक्त करून, श्रीकृष्ण आणि बलराम त्यांच्या चरणांवर मस्तक ठेवून नम्रतेने वंदन करू लागले. देवकी आणि वसुदेव यांनी आपल्या पुत्रांना विश्वाचे अधिपती म्हणून ओळखले, त्यांची नम्रता स्वीकारून निर्भयपणे त्यांना आलिंगन दिले. शुकदेव म्हणतात: परमेश्वर श्रीकृष्णाने जाणले की आपल्या पालकांची इच्छा पूर्ण झाली आहे. मग त्यांनी आपल्या मायेला प्रसारित करून, "दुःख करू नका" असे सांगितले आणि सर्वांना मोहात टाकले. मोठ्या भावासह, श्रेष्ठ सात्वत श्रीकृष्ण पालकांपाशी गेले, त्यांना वंदन केले, आणि त्यांना प्रसन्न करण्यासाठी प्रेमाने "आई" आणि "बाबा" म्हणून संबोधले. "पिता, तुम्ही आणि आई नेहमी आम्हाला, आपल्या पुत्रांना, पाहण्यासाठी आसुसले होते, पण आम्ही बालपण, कुमारावस्था किंवा तारुण्य तुमच्यासोबत घालवू शकलो नाही. प्राक्तनामुळे आम्हाला तुमच्याजवळ राहता आले नाही; जी आनंद मुलांना वडिलांच्या घरी मिळतो, तो आम्हाला मिळाला नाही. माणूस शंभर वर्षे जगला तरी, ज्यांच्याकडून आपले शरीर, सर्व सिद्धीचे साधन, मिळते आणि पोसले जाते, त्या पालकांचे ऋण फेडू शकत नाही. जो पुत्र शरीराने आणि संपत्तीने समर्थ असूनही पालकांचे पालनपोषण करत नाही, तो मरणानंतर स्वतःचे मांस खाण्यास भाग पाडला जातो. जो समर्थ असूनही वृद्ध आई-वडिल, सद्गुणी पत्नी, लहान मूल, गुरु, ब्राह्मण किंवा शरण आलेल्यांची उपेक्षा करतो, तो जिवंत असूनही मृतासमान असतो. कंसामुळे आमचे मन नेहमी चिंतेत होते, त्यामुळे आम्ही या दिवसांत तुमच्या पायांची पूजा करू शकलो नाही. म्हणून, हे आई-वडिल, आम्ही कंसाच्या छळामुळे तुमची सेवा करू शकलो नाही, त्याबद्दल आम्हाला क्षमा करा." शुकदेव सांगतात: अशा प्रकारे, हरिने, विश्वात्म्याने, मानवस्वरूप धारण करून, आपल्या मायेमुळे पालकांना मोहात टाकले. त्यांनी श्रीकृष्णाला मांडीवर उचलले, प्रेमाने आलिंगन दिले आणि परम आनंद अनुभवला. आनंदाश्रू वाहू लागले, प्रेमबंधनाने बांधले गेले, त्यांच्या गळ्यांतून शब्द फुटले नाहीत, मन गोंधळले. शेवटी, आपल्या पालकांना सान्त्वनावाणी देऊन, देवकीपुत्र श्रीकृष्णाने आपल्या आजोबा उग्रसेन यांना यादवांचा राजा म्हणून राज्याभिषेक केला.