चाणूराने गरुडाच्या वेगाने उडी मारली, दोन्ही मुठी आवळून रागाने वासुदेव, म्हणजेच भगवान श्रीकृष्ण, यांच्या छातीवर जोरात प्रहार केला. पण त्या घावाने कृष्ण हललेही नाहीत, जणू काही हत्तीवर फुलांचा हार फेकला तरी तो हत्ती हलत नाही तसंच. मग हरिने चाणूराचे हात पकडले आणि त्याला अनेक वेळा फिरवून, प्रचंड वेगाने जमिनीवर आपटले. त्या प्रहाराने चाणूराचा जीव जवळजवळ निघून गेला, त्याचे केस आणि हार विखुरले गेले, आणि तो देवराज इंद्राचा पताका कोसळावी तसा भूमीवर पडला. त्याचप्रमाणे, बलाढ्य बलरामाने प्रथम मुष्टिकाला आपल्या मुठीने जबरदस्त घाव घातला आणि मग पुन्हा आपल्या हथेलीने त्याला प्रचंड फटका दिला. त्या वेदनेने मुष्टिका थरथर कापू लागला, तोंडातून रक्त वाहू लागले, आणि त्याचा जीव निघून गेला; तो वाऱ्याने पाडलेल्या झाडासारखा जमिनीवर कोसळला. तेव्हा बलरामाने, योद्ध्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या, सहजतेने कुंट नावाच्या दुसऱ्या पैलवानाला डाव्या मुठीच्या एका तुच्छ प्रहाराने ठार केले. त्याच वेळी, शाल आणि तोशलक, कृष्णाच्या पायाचा घाव त्यांच्या डोक्यावर बसला आणि ते दोघेही दोन तुकड्यांत विभागले जाऊन खाली पडले. चाणूर, मुष्टिक, कुंट, शाल आणि तोशलक हे सर्व मारले गेल्यावर उरलेले पैलवान आपला जीव वाचवण्यासाठी पळून गेले. मग कृष्ण आणि बलराम आपले गवळण मित्र एकत्र करून आनंदाने खेळू लागले, वाद्यांचे मधुर नाद होत होते, आणि त्यांच्या पैंजणांचा किणकिणाट निनादत होता. रामा आणि कृष्णाच्या या अद्भुत पराक्रमावर सर्व लोक आनंदित झाले; फक्त कंस आणि काही ब्राह्मण वगळता, सर्व पुण्यात्मे "वा! वा!" असा जयघोष करू लागले. जेव्हा हे श्रेष्ठ पैलवान पराभूत झाले आणि भोजांचा राजा कंस अस्वस्थ झाला, त्याने आपल्या वादकांना थांबवले आणि रागाने आज्ञा दिली: "वासुदेवाचे हे दोन्ही दुष्ट पुत्र नगराबाहेर हाकलून द्या; गवळ्यांची संपत्ती जप्त करा; नंद या दुष्टाचा बंदीवास करा. वसुदेव आणि त्याचे श्रेष्ठ घोडे तात्काळ ठार करा; आणि उग्रसेन, जो माझ्या शत्रूंच्या बाजूने आहे, त्यालाही त्याच्या अनुयायांसह मारून टाका." कंस असे गर्वाने बोलत असताना, अविनाशी श्रीकृष्ण रागाने भरून झपाट्याने उडी मारून उंच व्यासपीठावर गेले. कृष्ण जवळ येताना पाहून, जणू मृत्यूच समोर उभा आहे असे वाटून, कंस झटकन आपल्या जागेवरून उभा राहिला आणि ढाल व तलवार उचलली. कंस तलवार फिरवत आकाशातील गरुडासारखा डावीकडे-उजवीकडे फिरू लागला; पण ती प्रचंड व अपरिमित शक्ती असलेली दिव्य मूर्ती, म्हणजे कृष्ण, गरुड सर्पाला पकडावा तसा त्याला पकडून घेतले. कृष्णाने कंसाचे केस पकडले, त्याचा मुकुट हलू लागला, आणि त्याला उंच व्यासपीठावरून रंगभूमीवर फेकले. नंतर कमळनाभी भगवान श्रीकृष्ण, जो सर्व विश्वाचा आधार आहे आणि स्वयंपूर्ण आहे, वरून त्याच्यावर झेपावले. श्रीकृष्णाने कंसाचा प्राणहीन देह रंगभूमीवर ओढत नेला, जणू एखादा हत्ती ओढावा तसा, आणि हे सर्व लोक पाहत होते. "हाय! हाय!" असा मोठा आक्रोश सर्वत्र पसरला. कंसाचा मन नेहमीच चिंता आणि भयाने ग्रस्त असे; तो जेवताना, बोलताना, चालताना, झोपताना किंवा श्वास घेतानाही त्याला श्रीकृष्णाच्या सुदर्शन चक्राचा भास होत असे. म्हणूनच मृत्यूनंतर त्याला त्या कृष्णाच्या परम दुर्लभ स्वरूपाची प्राप्ती झाली. कंसाचे आठ भाऊ – कंक, न्यग्रोधक आणि इतर – हे अत्यंत क्रोधाने धावून आले, आपल्या भावाचा बदला घेण्यासाठी. तेव्हा रोहिणीपुत्र बलरामाने आपल्या गदेद्वारे सिंह जसा अन्य पशूंना मारतो तसा त्यांना ठार केले. आकाशात ढोल वाजू लागले, ब्रह्मा, शंकर आणि इतर देवगण आनंदित होऊन पुष्पवृष्टी करू लागले, स्तुती करू लागले, आणि देवस्त्रिया नृत्य करू लागल्या. राजाच्या प्रियजनांच्या मृत्यूने त्यांच्या पत्नी फार दुःखी झाल्या. त्या डोक्याला हात मारत, डोळ्यांतून अश्रू ढाळत, आपल्या पतींच्या मृतदेहाजवळ आल्या. त्या वीरांच्या शवाजवळ जाऊन, आपल्या पतींना मिठी मारून, त्या सुरेल स्वरात पुन्हा-पुन्हा हृदयद्रावक विलाप करू लागल्या: "हाय, प्रभो! हाय, प्रिय! धर्मज्ञ, दीनांचे रक्षण करणारे! तुम्ही गेल्यावर आम्ही, आमची मुले आणि आमचे घर सर्व नष्ट झाले." "तुमच्या वियोगाने, हे श्रेष्ठ पुरुषा, हे नगर आणि आम्ही दोघेही सौंदर्यहीन झालो आहोत; सर्व सण-समारंभ आणि मंगल प्रसंग संपले आहेत." "तुम्ही निरपराध जीवांवर अन्याय केला; म्हणून, हे प्राणहंता, ज्यांनी आम्हाला या अवस्थेला आणले, त्यांना कधीच शांती मिळणार नाही." "सर्व सृष्टीच्या उत्पत्ती आणि संहाराचे मूळ हेच आहे; आणि जो या कर्तव्याकडे दुर्लक्ष करतो, त्याला कधीच सुख मिळत नाही." शुकदेव म्हणतात: मग भगवान श्रीकृष्ण, जगाचा निर्माता, त्या राजघराण्यातील स्त्रियांना धीर दिला आणि मृतांचा विधिप्रमाणे अंतिम संस्कार केला. त्यांनंतर, कृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या आई-वडिलांना कैदेतून मुक्त केले आणि त्यांचे पाय डोक्याने स्पर्श करून नम्रतेने वंदन केले. देवकी आणि वसुदेव, आपल्या पुत्रांना विश्वाचे अधिपती ओळखून, त्यांच्या वंदनानंतर निर्भयपणे त्यांना मिठी मारली. शुकदेव म्हणतात: परमपुरुष श्रीकृष्ण यांनी आपल्या आई-वडिलांचे सर्व मनोरथ पूर्ण झाले आहेत हे जाणले. त्यांनी आपली योगमाया पसरवली आणि "शोक करू नका" असे म्हणून लोकांचे मन मोहून टाकले. कृष्ण आपल्या ज्येष्ठ भाऊसह आपल्या आई-वडिलांच्या जवळ गेले, आदरपूर्वक वाकले आणि त्यांना प्रसन्न करण्यासाठी प्रेमाने "आई" आणि "वडील" असे संबोधले. "वडील, तुम्ही आणि आई नेहमीच आमच्या, म्हणजे मुलांच्या, प्रतिक्षेत होता; पण आम्ही आमचे बालपण, कुमारावस्था किंवा तारुण्य कधीच तुमच्यासोबत घालवू शकलो नाही. विधिलिखितामुळे आम्हाला तुमच्याजवळ राहता आले नाही; जे सुख मुलांना वडिलांच्या घरी मिळते, ते आम्हाला लाभले नाही. माणूस शंभर वर्षे जगला तरीही, ज्यांच्यापासून आपले शरीर मिळते आणि जो सर्व सुखांचा आधार असतो, त्या आई-वडिलांचे ऋण फेडू शकत नाही. जो पुत्र शरीराने आणि संपत्तीने समर्थ असूनही आपल्या आई-वडिलांचे पालन करत नाही, त्याला मृत्यूनंतर स्वतःचे मांस खावे लागते. जो समर्थ असूनही वृद्ध आई-वडिल, धर्मपत्नी, लहान मूल, गुरु, ब्राह्मण किंवा शरण आलेल्या व्यक्तीची उपेक्षा करतो, तो जिवंत असूनही मृतासमान असतो. आम्हाला नेहमी कंसामुळे चिंता होती; त्यामुळे हे दिवस व्यर्थ गेले, तुमच्या पायांची सेवा आम्ही करू शकलो नाही. म्हणून, आई-वडील, आमच्यावर कृपा करा, आम्ही त्या क्रूर कंसाच्या छायेखाली असहाय्य होतो, त्यामुळे तुमची सेवा करू शकलो नाही, त्याबद्दल आम्हाला क्षमा करा." अशा प्रकारे श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या आई-वडिलांसमोर अत्यंत नम्रतेने आपली भावना व्यक्त केली आणि त्यांचे मन जिंकले.