भगवान श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी रंगभूमीवर प्रवेश केला तेव्हा चाणूर आणि मुष्टिक यांच्यासारख्या बलाढ्य मल्लांशी त्यांचा मुकाबला सुरू झाला. श्रीकृष्णाच्या अंगावर वज्रासारख्या कठोर प्रहारांनी चाणूरचे शरीर वारंवार ठेचले गेले आणि तो पूर्णपणे थकून गेला. तरीही, गरुडासारख्या वेगाने चाणूर उडी मारून, दोन्ही मुठी आवळून, क्रोधाने श्रीविष्णूंच्या छातीवर जबरदस्त प्रहार केला. परंतु, हा प्रहार झाल्यावरही श्रीकृष्ण हलले नाहीत—जणू काही हत्तीवर हार पडली तरी तो हलत नाही, तसे. मग हरिने चाणूरच्या हातांना पकडून त्याला अनेकदा फिरवले आणि प्रचंड वेगाने जमिनीवर आपटले. चाणूरचा जीव निघण्याच्या अवस्थेत आला; त्याचे केस आणि हार विखुरले गेले आणि तो इंद्राच्या पताकेसारखा कोसळला. त्याचप्रमाणे, बलाढ्य बलरामांनी मुष्टिकाला प्रथम जोरदार मुठीने आणि मग तितक्याच जोरदार तडाख्याने आपटले. मुष्टिकाचा देह थरथरला, तोंडातून रक्त वाहू लागले, आणि जीव निघून तो वाऱ्याने पडलेल्या वृक्षासारखा जमिनीवर कोसळला. त्यानंतर, बलरामांनी सहजपणे, डाव्या मुठीने कूटा नावाच्या मल्लाचा वध केला. त्याच क्षणी, शाला आणि तोशलका हे दोघेही श्रीकृष्णाच्या पायाने डोक्यावर प्रहार झाल्याने दोन तुकडे होऊन पडले. चाणूर, मुष्टिक, कूटा, शाला आणि तोशलका हे सर्व मारले गेल्यावर, उरलेले मल्ल आपले प्राण वाचवण्यासाठी पळून गेले. मग श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या गवळण मित्रांना एकत्र करून, वाद्यांच्या गजरात, नूपूरांच्या निनादात आनंदाने नृत्य केले आणि खेळू लागले. त्यांच्या पराक्रमामुळे सर्व लोक आनंदित झाले; केवळ कंस आणि काही प्रमुख ब्राह्मण, तसेच धर्मनिष्ठ लोक, 'शाबास! शाबास!' असे उद्गारू लागले. जेव्हा श्रेष्ठ मल्लांचा वध झाला आणि भोजांचा राजा कंस अस्वस्थ झाला, तेव्हा त्याने आपल्या वादकांना थांबवून, 'या दोन वसुदेवपुत्रांना नगराबाहेर हाकलून द्या; गवळ्यांचे धन जप्त करा; नंदाला बांधा. वसुदेवाला आणि त्याच्या श्रेष्ठ घोड्यांना ठार मारा; आणि माझ्या वडिलांना, उग्रसेनाला व त्यांच्या समर्थकांनाही ठार करा,' असे आदेश दिले. कंस असे गर्वाने बोलत असतानाच, अविनाशी श्रीकृष्ण क्रोधाने मंचावर झेपावले. हे पाहून, आपला मृत्यू समोर उभा आहे हे जाणून कंस जागचा उठला, ढाल आणि तलवार उचलली. तलवार फिरवत कंस गरुडासारखा वेगाने इकडे-तिकडे फिरू लागला. पण श्रीकृष्ण, अपराजेय आणि तेजस्वी, त्याला गरुडाने सर्पाला पकडावे तसे पकडून, त्याचे केस धरले, त्याचा मुकुट हलू लागला, आणि त्याला उंच मंचावरून रंगभूमीत फेकले. नंतर स्वयं भगवान, कमळनाभ, जगाचा आधार, त्याच्यावर वरून झडप घालून बसले. हरिने कंसाचा प्रेतास जमिनीवर ओढत नेले, जणू एखादा हत्ती ओढला जातो तसा, आणि हे पाहून सर्व लोकांत 'हाय! हाय!' असा मोठा आक्रोश उठला. कंस, जो नेहमीच भयभीत होता—जेवत असताना, बोलताना, चालताना, झोपताना, श्वास घेतानाही—त्याला नेहमी श्रीकृष्णाचा चक्रधारी रूप दिसायचा; आणि अखेरीस त्याने ते दुर्लभ रूप प्राप्त केले. कंसाचे आठ भाऊ—कंका, न्यग्रोधक आणि इतर—भाऊच्या मृत्यूचे प्रतिशोध घेण्यासाठी प्रचंड रोषाने पुढे धावले. तेव्हा रोहिणीपुत्र बलरामाने आपल्या गदेद्वारे त्यांना सिंहाने जनावरांवर झडप घालावी तसे सहजपणे ठार केले. आकाशात नगारे वाजू लागले, ब्रह्मा, शिव व इतर देवतांनी प्रसन्न होऊन पुष्पवृष्टी केली, स्तुती केली, आणि स्त्रिया आनंदाने नृत्य करू लागल्या. मृत वीरांच्या पत्नी, आपल्या प्रियजनांच्या मृत्यूने व्याकुळ होऊन, डोकी ठोठावत, अश्रूंनी डोळे भरून, त्यांच्याकडे धावल्या. त्या आपल्या पतींच्या छातीवर बिलगल्या आणि गोड स्वरात, वारंवार दुःख व्यक्त करू लागल्या—'हाय, स्वामी! प्रिये! धर्मज्ञ! असहाय्यांचे रक्षण करणारे! तूम्ही गेले, तर आम्ही, आमची मुले आणि घरदार सर्व संपले.' 'तुमच्याविना हे नगर, हे श्रेष्ठ पुरुषा, सौंदर्यरहित झाले आहे; जसे आम्हीही सौभाग्य आणि उत्सवाविना आहोत.' 'तुम्ही निरपराध जीवांवर मोठा अन्याय केला; म्हणून, प्राणघातक, आम्हाला या अवस्थेला आणून कोण सुखी राहील?' 'सर्व प्राण्यांसाठी, हेच सृष्टी आणि संहाराचे मूळ आहे; याकडे दुर्लक्ष करणारा कधीही सुखी राहत नाही.' शुकदेवांनी सांगितले: मग भगवान, जगाचा स्रष्टा, राजकन्यांना सांत्वन दिले आणि मृतांसाठी योग्य असे अंतिम संस्कार केले. नंतर, श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या आई-वडिलांना बंदनातून मुक्त केले आणि त्यांना वंदन करून पायांवर मस्तक ठेवले. देवकी आणि वसुदेव यांनी आपल्या पुत्रांना विश्वाचे भगवान ओळखले; त्यांची नम्रता स्वीकारून, निर्भयपणे त्यांना आलिंगन दिले. शुकदेवांनी सांगितले: परमेश्वर श्रीकृष्ण, आपल्या पालकांची इच्छा पूर्ण झाल्याचे जाणून, 'शोक करू नका' असे सांगून आपली मायावी शक्ती पसरली आणि लोकांची बुद्धी मोहित केली. मग, बलरामासह, श्रेष्ठ सात्वत श्रीकृष्ण आपल्या पालकांजवळ गेले, त्यांना वंदन केले आणि त्यांना आनंदित करण्यासाठी प्रेमाने 'आई' आणि 'वडील' असे संबोधले. 'वडील, तुम्ही आणि आई नेहमी आम्हाला, आपल्या मुलांना, जवळ घेण्याची इच्छा बाळगलीत; पण आम्ही आमचे बालपण, तारुण्य किंवा युवकावस्था कधीच तुमच्यासोबत घालवू शकलो नाही. विधिलिखितामुळे आम्ही तुमच्याजवळ राहू शकलो नाही; ज्या प्रकारे एखादा मुलगा आपल्या वडिलांच्या घरात लाडाने वाढतो, तो आनंद आम्हाला लाभला नाही. मनुष्य शंभर वर्षे जगला तरीही, ज्यांच्याकडून त्याचे शरीर—सर्व प्राप्त्यांचे साधन—मिळते, त्या पालकांचे ऋण कधीही फेडू शकत नाही. जो पुत्र, शरीराने आणि संपत्तीने समर्थ असूनही, आपल्या पालकांचा निर्वाह करीत नाही, तो मृत्यूनंतर स्वतःचे मांस खायला भाग पाडला जातो. जो समर्थ असूनही आपल्या वृद्ध आई-वडिलांना, धर्मपत्नीला, लहान मुलाला, गुरूला, ब्राह्मणाला किंवा शरण आलेल्याला दुर्लक्ष करतो, तो जिवंत असूनही मृतासमान आहे. आम्ही मात्र, कंसामुळे नेहमी चिंताग्रस्त होतो, आणि या दिवसांत तुमच्या चरणांची सेवा घडली नाही, ते व्यर्थ गेले.' अशा प्रकारे, श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या पालकांप्रती कृतज्ञता, नम्रता आणि प्रेम व्यक्त केले.