स्त्रिया अशा प्रकारे बोलत असताना, हे भारतश्रेष्ठ, योगेश्वर भगवान हरि आपल्या मनाशी शत्रूचा वध करण्याचा संकल्प करतात. त्या भयावह स्त्रियांच्या शब्दांनी, आपल्या पुत्रांवरील प्रेम व शोकाने व्याकुळ झालेले त्यांचे माता-पिता अत्यंत दुःखी होतात आणि आपल्या दोन पुत्रांची खरी शक्ती त्यांना कळत नाही. अच्युत आणि त्यांचा प्रतिद्वंद्वी विविध मल्लविद्यांनी एकमेकांशी भिडतात, अगदी बलराम आणि मुश्टिक यांच्यासारखेच. भगवानाच्या अंगांनी जेव्हा चाणूरावर वज्रासारखे प्रहार होतात, तेव्हा त्याचे शरीर पुन्हा पुन्हा झोडले जाते आणि तो थकून जातो. त्यानंतर, गरुडाच्या वेगाने चाणूर उडी मारून दोन्ही मुठी आवळून रागाने वासुदेव, म्हणजेच श्रीकृष्ण, यांच्या छातीवर प्रहार करतो. पण त्या प्रहाराने भगवान हलतही नाहीत, जणू काही हत्तीवर फुलांची माळ पडली असावी. मग हरि चाणूराचे हात पकडून त्याला वारंवार फिरवतात आणि प्रचंड वेगाने भूमीवर आदळतात. चाणूराचा प्राण जवळजवळ निघून जातो; त्याचे केस आणि माळ विखुरले जातात आणि तो इंद्रध्वज कोसळावा तसा कोसळतो. तसाच, बलभद्राच्या प्रचंड मुठीच्या प्रहाराने मुश्टिक प्रथम जबरदस्त जखमी होतो, नंतर त्याच्या तळहाताने जोरदार प्रहार होतो. त्याच्या तोंडातून रक्त वाहू लागते, तो थरथरतो, वेदनेने छटपटतो आणि अखेरीस प्राण सोडून वाऱ्याने पडलेल्या झाडासारखा भूमीवर कोसळतो. यानंतर, रोहिणीसुत बलराम सहजपणे डाव्या मुठीने कूटा नावाच्या मल्लाचा वध करतात. त्याच क्षणी, शल नावाचा मल्ल श्रीकृष्णाच्या पायाच्या प्रहाराने आणि तोशलकासुद्धा, दोघेही दोन तुकड्यांत विभागले जाऊन, भूमीवर कोसळतात. चाणूर, मुश्टिक, कूटा, शल आणि तोशलक यांच्या वधाने उरलेले मल्ल आपले प्राण वाचविण्यासाठी पळून जातात. मग श्रीकृष्ण आणि बलराम आपल्या गवाल मित्रांना एकत्र करतात आणि वाद्यांच्या गजरात, नूपुरांच्या निनादात, आनंदाने खेळू लागतात. सर्व लोकांनी राम आणि कृष्ण यांच्या या अद्भुत कृत्याचे अभिनंदन केले, फक्त कंस आणि काही श्रेष्ठ ब्राह्मण व सदाचारी लोक वगळता सर्वत्र "शाबास! शाबास!" असा जयघोष झाला. जेव्हा श्रेष्ठ मल्लांचा वध झाला आणि भोजराज कंस अस्वस्थ झाला, तेव्हा त्याने आपल्या वादकांना थांबवले आणि रोषाने आज्ञा दिली—"वासुदेवाचे हे दोन दुष्ट पुत्र नगरातून हाकलून द्या, गवालांचे धन जप्त करा, नंद या दुष्टास बांधा. वासुदेवास, त्या दुष्टास, आणि श्रेष्ठ अश्वांना त्वरित ठार मारा; आणि माझ्या विरोधात असणाऱ्या उग्रसेनासह त्याच्या सर्व अनुयायांनाही ठार करा." कंस असे गर्वाने बोलत असताना, अविनाशी भगवान श्रीकृष्ण रागाने झपाट्याने उंच व्यासपीठावर चढतात. हे पाहून, जणू मृत्यूच आपल्या दिशेने येतो आहे, असे ओळखून कंस अचानक उठतो, आपले ढाल आणि तलवार उचलतो. तलवार फिरवत तो आकाशातील गरुडासारखा वेगाने इकडून तिकडे फिरू लागतो; पण प्रचंड तेजस्वी आणि अपराजित श्रीकृष्ण त्याला गरुडाने सर्प पकडावा तसा जोरात पकडतात. श्रीकृष्ण त्याचे केस पकडतात, त्याचा मुकुट हलतो, आणि त्याला व्यासपीठावरून रंगभूमीवर फेकतात. स्वतः कमलनाभ भगवान, जगाचा आधार, त्याच्यावर वरून झडप घालतात. हरि कंसाचा प्राणहीन देह सर्वांच्या समोर, जणू हत्तीला ओढावे तसे, ओढत नेतात. हे पाहून सर्व लोक "हाय! हाय!" असे हाक मारतात. कंस, ज्याचे मन नेहमी चिंता, भीती, जेवण, बोलणे, फिरणे, झोपणे किंवा श्वास घेणे यांतही व्याकुळ होते, त्याला नेहमी श्रीकृष्णचक्रधारीच दिसत असे; त्यामुळे त्याला तेच दुर्लभ रूप प्राप्त होते. कंसाचे आठ भाऊ—कंक, न्यग्रोधक व इतर—आपल्या भावाचा बदला घेण्यासाठी प्रचंड रागाने धावून येतात. मग रोहिणीसुत बलराम आपल्या गदेद्वारे, सिंहाने प्राण्यांना मारावे तसे, त्यांना सहजपणे ठार करतात. आकाशात ढोल वाजतात, ब्रह्मा, शंकर आदी देवता प्रसन्न होऊन पुष्पवृष्टी करतात, स्तुती करतात आणि स्त्रिया आनंदाने नृत्य करतात. मृत पतींच्या वियोगाने व्याकुळ झालेल्या त्यांच्या पत्नी, डोळ्यांत अश्रू, डोके आपटत, शोकमग्न होऊन आपल्या पतींकडे धावतात. त्या आपल्या पतींच्या छातीशी बिलगून, शूरवीरांच्या शय्येवर, मधुर आवाजात पुन्हा पुन्हा शोक करत म्हणतात—"हाय, स्वामी! प्रिय, धर्मज्ञ, निराश्रितांचे रक्षण करणारे! तुम्ही मारले गेल्याने आम्ही, आमची मुले आणि घर सर्व नष्ट झाले." "तुमच्याविना, हे श्रेष्ठ पुरुष, हे नगर व आम्ही दोघेही सौंदर्यहीन झालो आहोत, जणू सर्व सण, मांगल्य संपले आहे." "तुम्ही निरपराध प्राण्यांवर अन्याय केला; म्हणून, हे प्राणहंता, आम्हाला या अवस्थेत आणूनही तुम्हाला शांती कशी मिळेल?" "सर्व सृष्टीच्या उत्पत्ती आणि संहाराचे मूळ हेच आहे; रक्षणकर्त्याने हे दुर्लक्ष केल्यास त्याला कधीच सुख मिळत नाही." शुकदेव म्हणतात—भगवान, सर्व लोकांचे सर्जनहार, त्या राजकन्यांना सांत्वन करतात आणि मृतांसाठी योग्य असे विधिवत अंतिम संस्कार करतात. यानंतर, कृष्ण आणि बलराम आपली माता देवकी व वडील वसुदेव यांना कारागृहातून मुक्त करतात आणि त्यांचे पाय धरून आदराने वंदन करतात. देवकी आणि वसुदेव, आपल्या पुत्रांना विश्वाचे परमेश्वर म्हणून ओळखतात, त्यांची नम्रता स्वीकारून निर्भयपणे त्यांना आलिंगन देतात. शुकदेव म्हणतात—परम पुरुष, आपल्या पालकांची इच्छा पूर्ण झाल्याचे जाणून, स्वतःची मायामाया पसरवतात आणि "शोक करू नका" असे सांगून सर्वांना मोहात पाडतात. ते आपल्या मोठ्या भावासह, सात्वतश्रेष्ठ, आपल्या पालकांसमोर विनयाने नतमस्तक होतात व त्यांना प्रसन्न करण्यासाठी प्रेमाने "आई" आणि "वडील" असे संबोधतात. "वडिलांनो, जरी तुम्ही आणि आई आमच्यासाठी नेहमीच तळमळत होता, तरी आम्ही कधीच बालपण, कुमारावस्था किंवा तरुणपण तुमच्यासोबत घालवू शकलो नाही." "नियतीमुळे आम्हाला तुमच्याजवळ राहता आले नाही; वडिलांच्या घरी लाडाने वाढणाऱ्या मुलांना जो आनंद मिळतो, तो आम्हाला मिळाला नाही." "कोणताही मनुष्य शंभर वर्षे जगला, तरीही ज्यांच्यापासून आपले शरीर, सर्व साधनांचा स्रोत, मिळाले व वाढवले गेले, त्या पालकांचे ऋण फेडू शकत नाही." अशा प्रकारे भगवान श्रीकृष्ण आणि बलरामांनी आपल्या शौर्याने, करुणेने आणि भक्तिभावाने सर्वांचे हृदय जिंकले.