व्रजातील त्या भाग्यवान गोपी धन्य आहेत, ज्यांचे मन सर्वशक्तिमान श्रीकृष्णाच्या भक्तीत पूर्णपणे तल्लीन झालेले आहे. त्या गोपी, आपले काम करत असताना—गायी दुग्ध काढताना, शेण गोळा करताना, दही मथताना, अंगण लिंपताना, मुलांना झुलवतांना किंवा झाडू मारतांना—त्यांच्या गळ्यातून अश्रूंनी भरलेल्या, कंठ गहिवरलेल्या स्वरात श्रीकृष्णाचे गुणगान करत असतात. प्रत्येक सकाळी आणि संध्याकाळी, जेव्हा श्रीकृष्ण गायी चरायला जातो किंवा परत येतो, त्यावेळी तो बासरी वाजवत असतो. त्याची मधुर हास्य आणि करुणा भरलेली नजर पाहण्यासाठी त्या पुण्यशाली युवतींना अगदी आतुरता वाटते आणि त्या पटकन वाटेकडे धावून येतात. या स्त्रियांनी असे बोलत असतानाच, हे भारतश्रेष्ठ, योगेश्वर भगवान श्रीकृष्णाने आपल्या मनात शत्रूचा अंत करण्याचा निश्चय केला. त्या भयभीत स्त्रियांचे शब्द ऐकून, आपल्या मुलांप्रती प्रेम आणि शोकाने व्याकुळ झालेले त्यांचे आई-वडील श्रीकृष्ण आणि बलरामाच्या सामर्थ्याची पूर्ण कल्पना नसल्यामुळे फार दु:खी झाले. नंतर अच्युत आणि त्याचा प्रतिस्पर्धी कुस्तीचे सर्व प्रकार वापरत एकमेकांशी झुंजू लागले, जसे बळराम आणि मुश्टिकाने केले. भगवान श्रीकृष्णाच्या अंगावरून पडणारे प्रहार वज्राघातासारखे कठोर होते, त्यामुळे चाणूरचे शरीर वारंवार फोडले गेले आणि तो थकून गेला. चाणूर गरुडाच्या वेगाने उडी मारून, दोन्ही मुठी आवळून, क्रोधाने वासुदेव भगवान श्रीकृष्णाच्या छातीवर प्रहार केला. मात्र, त्या प्रहाराने कृष्ण हललाही नाही, जणू काही हत्तीवर हार फेकली असावी. मग हरिने चाणूरच्या हातांनी त्याला पकडले, आणि अनेक वेळा फिरवून, जोरात जमिनीवर आपटले. त्याचा प्राण जवळजवळ निघून गेला; त्याचे केस आणि हार विखुरले गेले, आणि तो इंद्राचा ध्वज कोसळावा तसा खाली पडला. त्याचप्रमाणे, बलभद्राच्या प्रचंड मुष्टीने मुश्टिक प्रथम जोरात फेकला गेला आणि मग त्याच्या तळहाताने जबरदस्त प्रहार झाला. त्याच्या तोंडातून रक्त वाहू लागले, तो थरथर कापू लागला आणि अखेर त्याचा प्राण निघून गेला, व तो वाऱ्याने पडलेल्या झाडासारखा कोसळला. त्यानंतर, लढवय्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या रामाने, कुट नावाच्या योद्ध्याला सहजपणे डाव्या मुष्टीने तुच्छतेने ठार केले. त्याचवेळी, शल आणि तोशलक, श्रीकृष्णाच्या पायाने डोक्यावर प्रहार झाल्याने, दोघेही मध्यभागी तुटून खाली पडले. चाणूर, मुश्टिक, कुट, शल आणि तोशलक हे सगळे मारले गेल्यावर, उरलेले सर्व मल्ल आपला जीव वाचवण्यासाठी पळून गेले. मग श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या गवळ्यां मित्रांना एकत्र गोळा केले आणि वाद्यांच्या गजरात, पैंजणांच्या निनादात, आनंदाने खेळू लागले, नाचू लागले. रामा आणि कृष्णाच्या या अद्भुत पराक्रमामुळे सर्व लोक आनंदित झाले; केवळ कंस आणि काही ब्राह्मण वाईट वाटले, पण धर्मनिष्ठ लोक 'छान केले! छान केले!' असा उद्गार काढू लागले. जेव्हा हे सर्वोत्तम मल्ल मारले गेले आणि भोजांचा राजा कंस अस्वस्थ झाला, तेव्हा त्याने आपल्या वादकांना थांबवले आणि असे म्हणाला—'त्या वसुदेवाच्या दोन दुष्ट मुलांना नगरातून हाकलून द्या; गवळ्यांचे धन जप्त करा; नंद, तो दुष्ट, त्याला बांधा. वसुदेव, तोही दुष्ट, त्याला आणि उत्तम घोड्यांना त्वरित ठार मारा. उग्रसेन, माझा वडील, जो शत्रूच्या बाजूने आहे, त्यालाही त्याच्या समर्थकांसह ठार करा.' कंस असे गर्वाने बोलत असतानाच, अजरामर भगवान श्रीकृष्ण क्रोधाने भरून, वेगाने उडी मारून उच्च व्यासपीठावर गेला. त्याला समोर येताना पाहून, जणू मृत्यूच त्याच्या समोर उभा आहे, कंसही निर्धाराने आपल्या जागेवरून उडी मारून उभा राहिला आणि आपली ढाल व तलवार उचलली. कंस तलवार घेऊन, आकाशात गरुड डावीकडे-उजवीकडे फिरतो तसा वेगाने हालचाल करू लागला; पण ती प्रचंड शक्ती असलेली विभूती, श्रीकृष्ण, गरुडाने सर्प पकडावा तसा, कंसाला जोरात पकडून, त्याच्या मुकुटासह केसांनी ओढले, आणि व्यासपीठावरून रंगभूमीत फेकले. मग कमलनाभ भगवान स्वत: वरून त्याच्यावर झडप घालून बसला. हरिने कंसाच्या निपचित शरीराला जमिनीवर ओढले, जणू कोणी हत्तीला ओढावे, आणि हे सर्व जग पाहत असताना, 'हाय! हाय!' असा मोठा आक्रोश झाला. कंस, ज्याचे मन नेहमीच चिंतेने भरलेले होते—जेवताना, बोलताना, चालताना, झोपताना किंवा श्वास घेतानाही—त्याला नेहमीच चक्रधारी भगवान समोर दिसत असे; आणि अशा प्रकारे त्याने तो दुर्लभ परमधाम प्राप्त केले. त्याचे आठ भाऊ—कंक, न्यग्रोधक आणि इतर—भाऊच्या मृत्यूचा सूड घेण्यासाठी अत्यंत क्रोधाने धावत आले. मग रोहिणीपुत्र बलरामाने, सिंहाने इतर प्राण्यांना मारावे तसा, आपल्या गदेद्वारे त्यांना वेगाने ठार केले. आकाशात ढोल वाजू लागले, ब्रह्मा आणि शिव यांच्या नेतृत्वाखालील दिव्य शक्तींनी प्रसन्न होऊन पुष्पवृष्टी केली, स्तुती केली आणि स्त्रिया आनंदाने नाचू लागल्या. हे महराजा, त्यांच्या पतींच्या मृत्यूने दुःखित झालेल्या त्यांच्या पत्नी, डोके ठोठावत, डोळ्यांतून अश्रू वाहवत, त्यांच्या प्रियजनांच्या मृतदेहाजवळ आल्या. त्या वीरांच्या पलंगावर पडलेल्या पतींना मिठी मारून, त्या मधुर स्वरात पुन्हा पुन्हा आक्रोश करू लागल्या—'हाय, स्वामी! प्रिय, धर्मज्ञ, निराश्रितांचे रक्षक! तुम्ही मारले गेलात, तर आम्ही, आमची मुले आणि घरदार सारेच नष्ट झाले.' 'तुमच्याविना, हे श्रेष्ठ पुरुष, हे नगर आणि आम्हीही सौंदर्यहीन झालो आहोत; सर्व सण-समारंभ आणि मंगलकार्यातील आनंद संपला.' 'तुम्ही निरपराध जीवांवर मोठा अन्याय केला; म्हणून, हे जीवहंता, आम्हाला या अवस्थेत आणून, कोणालाच शांती मिळू शकत नाही.' 'या जगातील सर्व जीवांसाठी हेच सृष्टीचे आणि संहाराचे कारण आहे; आणि जो रक्षणकर्त्याला दुर्लक्ष करतो, त्याला कधीच कुठेही सुख मिळत नाही.' शुकदेव म्हणतात, मग भगवान, विश्वनिर्माता, त्या राजकन्यांना धीर देत, मारल्या गेलेल्यांसाठी सर्व विधिपूर्वक अंतिम संस्कार केले. मग श्रीकृष्ण आणि बलराम यांनी आपल्या आई-वडिलांना बंदनवासातून मुक्त केले, आणि त्यांच्या पायांवर डोके ठेवून नम्रतेने वंदन केले. देवकी आणि वसुदेवांनी आपले पुत्र हेच विश्वाचे स्वामी आहेत हे ओळखले; त्यांची नम्रता आणि भक्ती पाहून, त्यांनी निर्भयपणे त्यांना मिठी मारली. शुकदेव म्हणतात, परमेश्वराने पाहिले की, त्यांच्या पालकांची सर्व इच्छापूर्ती झाली आहे; त्यांनी स्वतःच्या मायेमुळे 'दुःख करू नका' असे सांगून, सर्वांच्या मनात मोह निर्माण केला. तेव्हा श्रीकृष्ण आणि बलराम, सत्त्वश्रेष्ठ, आपल्या पालकांजवळ गेले, त्यांना आदराने वाकून, त्यांना प्रसन्न करण्यासाठी प्रेमाने 'आई' आणि 'वडील' असे संबोधले. श्रीकृष्ण म्हणाले, 'वडील, तुम्ही आणि आई नेहमी आम्हाला, आपल्या पुत्रांना, पाहण्याची आस धरून होता; पण आम्ही कधीच आमचे बालपण, कुमारावस्था किंवा तारुण्य तुमच्यासोबत घालवू शकलो नाही.