शुकदेवांनी सांगितले, "राजा, श्रीकृष्णाचा निश्चय मान्य झाला आणि मग मधुसूदन, रोहिणीपुत्र बलरामासह, चाणूर व मुष्टिक यांच्या समोर आले. मग दोन्ही बाजूंच्या वीरांनी हातात हात, पायात पाय घट्ट पकडून एकमेकांना जोरात ओढू लागले, प्रत्येक जण विजयासाठी उत्सुक होता. ते एकमेकांना मुष्ट्यांनी, गुडघ्यांनी, कपाळांनी, छातीने आणि खांद्यांनी प्रहार करू लागले. ते एकमेकांना फिरवत, चुकवत, आलिंगन देत, फेकत, पुढे-पुढे येत आणि मागे हटत, सतत चाल खेळू लागले. उचलणे, उंच करणे, हलवणे, घट्ट पकडणे—या सर्व प्रकारांनी प्रत्येकाने आपला प्रतिस्पर्धी जिंकण्याचा पूर्ण प्रयत्न केला. हे सामर्थ्य आणि दुर्बलतेचे स्पर्धा पाहून, राजन, तेथे जमलेल्या सर्व स्त्रिया आपसात दयापूर्वक गटागटाने बोलू लागल्या—'हाय! राजसभेत किती अन्याय होत आहे! राजा समोर असताना अशी असमान लढाई कशी चालू शकते? हे मल्ल वज्रासारख्या कठीण शरीराचे, पर्वतासारखे भासतात, आणि हे दोघे तरुण, कोवळे, अजून पूर्ण युवकही झाले नाहीत—त्यांच्याशी त्यांची तुलना कशी?' 'ही सभा अधर्म पाचारण करेल, कारण जिथे अधर्म आहे, तिथे राहू नये. ज्ञानी पुरुषाने सभेतील दोष लक्षात ठेवून तिथे जाऊ नये; बोलले किंवा गप्प बसले, अज्ञानी माणूस पापाचाच भागी होतो.' 'कृष्णाचे कमलासारखे मुख शत्रूसमोर श्रमाने घामेजले आहे, जणू कमलाच्या कळीवर पाणी पडले आहे. रामाचे तांबड्या डोळ्यांनी, हास्य आणि क्रोधाने उजळलेले मुख पहात नाही का?' 'व्रजभूमी किती धन्य आहे! जिथे हा सनातन पुरुष मानवी रूपात लपून, वनफुलांच्या माळा घालून, बलरामासह गायी राखतो, बासरी वाजवतो, त्याचे चरण गिरिराजपत्नीने पूजले आहेत आणि तो विविध लीलांमध्ये रमतो. त्या ग्वालिणी स्त्रियांनी कोणती तपश्चर्या केली, की त्यांना या अप्रतिम, सदैव नवीन, अप्राप्य, कीर्ती-श्री-ऐश्वर्याचे मूळ असणाऱ्या रूपाचे दर्शन मिळाले?' 'त्या व्रजस्त्रिया धन्य आहेत, ज्या मनाने या सर्वशक्तिमान भगवानावर अनुरक्त आहेत. त्या गायीचे दूध काढताना, शेण गोळा करताना, मंथन करताना, अंगण सारवताना, मुलांना झुलवत किंवा झाडू मारताना—कधीही त्याचे गुण गातात, डोळ्यांत अश्रू, कंठ दाटलेला.' 'प्रत्येक सकाळ-संध्याकाळ, तो गायींसह चरायला जातो वा परत येतो, बासरी वाजवत; तेव्हा त्या तरुण स्त्रिया त्याचे स्मित आणि कृपादृष्टी पाहण्यासाठी रस्त्यावर धावून येतात.' स्त्रिया असे बोलत असताना, भारतश्रेष्ठ, योगेश्वर हरिने मनाशी ठरवले की, आपला शत्रू मारायचाच. स्त्रियांची भीतीदायक वचने ऐकून, कृष्ण-बलरामाचे आई-वडील आपल्या पुत्रांप्रती प्रेम व शोकाने व्याकुळ झाले, कारण त्यांना त्यांच्या सामर्थ्याची पूर्ण कल्पना नव्हती. अच्युत व त्याचा प्रतिस्पर्धी आणि बलराम-मुष्टिक यांनी सर्व प्रकारच्या मल्लयुद्धकौशल्याने लढा दिला. भगवंताच्या अंगांच्या वज्रासारख्या प्रहारांनी चाणूराचे शरीर पुन्हा पुन्हा फोडले गेले व तो थकला. चाणूर गरुडासारखा उडाला, दोन्ही मुठी आवळून, क्रोधाने वासुदेवाच्या छातीवर प्रहार केला. पण कृष्ण हलला देखील नाही, जणू हत्तीवर हार फेकली तरी तो हलत नाही. मग हरिने चाणूराचे हात पकडून त्याला अनेक वेळा फिरवले आणि मोठ्या जोराने पृथ्वीवर आदळले. त्याचे प्राण जवळजवळ गेले, केस व माळ विखुरले, तो इंद्राच्या पताका कोसळावी तसा पडला. त्याचप्रमाणे, मुष्टिकाला बलभद्राच्या जबरदस्त मुष्टीने आणि मग तडाख्याने जबरदस्त प्रहार झाले. मुष्टिक थरथर कापू लागला, तोंडातून रक्त वाहू लागले, यातना सहन करू न शकून तो प्राण सोडून झाडासारखा कोसळला. नंतर, रामाने, सर्वश्रेष्ठ मल्ल, कूट नावाच्या मल्लाला सहजपणे डाव्या मुष्टीने ठार केले. त्याच वेळी, शलाच्या डोक्यावर कृष्णाने पायाचा प्रहार केला, आणि तो व तोशलक—दोघेही तिथेच कोसळले. चाणूर, मुष्टिक, कूट, शल व तोशलक मृत्युमुखी पडताच, उरलेले सर्व मल्ल आपले प्राण वाचवण्यासाठी पळून गेले. मग कृष्ण-बलराम आपल्या ग्वालमित्रांना गोळा करून, वाद्यांच्या गजरात, पैंजणांच्या निनादात आनंदाने नाचू लागले. सर्व लोक राम-कृष्णाच्या या पराक्रमावर आनंदित झाले. कंस सोडून, श्रेष्ठ ब्राह्मण व सदाचारी लोक 'शाब्बास! शाब्बास!' असे उद्गारू लागले. मल्लांचा नाश झाल्यावर, भोजराज कंस संतप्त झाला, त्याने आपल्या वादकांना थांबवले आणि आज्ञा दिली—'त्या वसुदेवपुत्रांना नगरातून हाकलून द्या; ग्वालांचे धन काढा; नंदाला बांधा. वसुदेव व त्याचे घोडे मारून टाका. उग्रसेन व त्याचे समर्थकही, शत्रुपक्षीय असल्याने, ठार करा!' कंस असे गर्वाने बोलत असतानाच, अमर भगवान क्रोधाने भरून झपाट्याने उंच व्यासपीठावर गेले. त्याला समोर येताना पाहून, जणू मृत्यूच समोर आला, कंसही जागेवरून उडी मारून तलवार व ढाल घेऊन उभा राहिला. कंस तलवार नाचवत बाजूला-डावीकडे गरुडासारखा फिरू लागला, पण भगवंताने त्याला जबरदस्तीने पकडले, जसे गरुड सर्पाला पकडतो. कृष्णाने त्याचे केस पकडले, मुकुट हलू लागला, आणि त्याला उंच व्यासपीठावरून रंगभूमीत फेकले. मग स्वयं श्रीकृष्ण, कमलनाभ, विश्वाचे आश्रय, त्याच्यावर वरून आदळले. हरिने कंसाच्या निर्जीव शरीराला जमिनीवर ओढत नेले, जणू हत्तीला ओढावे, आणि साऱ्या लोकांसमोर हे घडले. 'हाय! हाय!' असा मोठा आक्रोश सर्वत्र झाला. कंस, ज्याचे मन सदैव भीतीने ग्रासलेले होते—जेवताना, बोलताना, चालताना, झोपताना, श्वास घेतानाही—त्याला समोर फक्त सुदर्शनधारी प्रभूच दिसायचे; म्हणूनच त्याला तेच दुर्लभ रूप प्राप्त झाले. मग कंसाचे आठ भाऊ—कंक, न्यग्रोधक इत्यादी—अत्यंत क्रोधित होऊन, भावाचा सूड घेण्यासाठी पुढे धावले.