शुकदेव म्हणाले, राजा, कुंवलयापीडाचा वध झाल्यानंतर भगवान मधुसूदन, रोहिणीपुत्र बलरामासह, चाणूर आणि मुश्टिक या प्रसिद्ध मल्लांच्या समोर आले. दोघेही आपापल्या विजयाची आकांक्षा बाळगून, हातात हात आणि पायात पाय गुंफून एकमेकांना जोराने ओढू लागले. त्यांनी आपापल्या मुठी, गुडघे, डोके, छाती आणि खांदे यांचा वापर करून एकमेकांना घाव घातले. फिरणे, फसवणूक, मिठी मारणे, फेकणे, पुढे जाणे आणि मागे येणे—या विविध कुस्तीच्या कौशल्यांनी त्यांनी सतत एकमेकांना प्रतिसाद दिला. उचलणे, वर उचलणे, हलवणे, पकडणे—या सर्व प्रकारांनी एकमेकांना मात करण्याचा प्रयत्न केला, दोघेही आपली पूर्ण शक्ती वापरत होते. राजा, या सामर्थ्य आणि दुर्बलतेच्या स्पर्धेचे निरीक्षण करत असताना, सभेत जमलेल्या सर्व स्त्रिया दयाळूपणाने गटागटाने बोलू लागल्या. "अरे, किती अन्याय आहे हा! राजाच्या उपस्थितीत अशी सामर्थ्य आणि दुर्बलतेची स्पर्धा होत आहे, आणि राजा पाहत आहे!" त्यांनी चिंता व्यक्त केली, "हे मल्ल, ज्यांचे शरीर वज्रासारखे कठोर आणि पर्वतासारखे विशाल आहे, त्यांच्याशी हे दोन तरुण, अजून पूर्णपणे युवकही झाले नाहीत, कसे तुलना करणार?" "या सभेवर अधर्माचा दोष लागेल; जिथे अधर्म आहे, तिथे राहू नये," त्यांनी म्हटले. "ज्ञानी व्यक्तीने सभेत प्रवेश करू नये, सभासदांच्या दोषांची आठवण ठेवावी; बोलो किंवा गप्प राहो, अज्ञानाने पाप लागते." स्त्रिया कृष्णाच्या कमलासारख्या मुखाकडे पाहत म्हणाल्या, "कृष्णाचे कमलासारखे मुख, शत्रूला सामोरे जाताना, श्रमाने घामाने ओले झाले आहे, जणू जलाने भिजलेले कमल." "रामाचे तांबड्या डोळ्यांचे तेजस्वी, हास्याने आणि रागाने उजळलेले मुख, मुश्टिकासमोर चमकत आहे, ते तुम्ही का पाहत नाही?" "वराजातील भूमी धन्य आहे, जिथे हा प्राचीन पुरुष, मानव रूपात लपलेला, वनफुलांच्या हारांनी सजलेला, बलरामासह गायी चरतो, बासरी वाजवतो, त्याचे पाय पर्वतराजाच्या प्रियतमा पूजतात, आणि तो विविध लीला करतो." "गोपिकांनी कोणती तपश्चर्या केली असेल, की त्यांनी त्याचे रूप—सौंदर्याचा सार, अद्वितीय, प्रत्येक क्षणी ताजे, मिळवणे कठीण, कीर्ती, संपत्ती, ऐश्वर्याचे एकमेव धाम—आपल्या डोळ्यांनी पाहिले?" "वराजातील स्त्रिया धन्य आहेत, ज्या आपला मन सामर्थ्यवान भगवानाकडे लावतात; त्या गायी दूध काढताना, गोमय गोळा करताना, दळताना, घर झाडताना, मुलांना झुलवतांना, किंवा साफसफाई करताना, अश्रूंनी भरलेल्या आवाजाने त्याची गाणी गातात." "सकाळ-संध्याकाळ, तो गायी चरायला जातो किंवा परत येतो, बासरी वाजवतो, त्याचा हसरा चेहरा आणि दयाळू दृष्टिकोन पाहण्यासाठी भाग्यवान युवती रस्त्यावर येतात." स्त्रिया असे बोलत असताना, योगेश्वर भगवान हरि, मनाशी शत्रूच्या वधाचा निर्धार करतो. स्त्रियांचे भयावह शब्द ऐकून, कृष्ण-बलरामाच्या आईवडिलांना आपल्या मुलांविषयी प्रेम आणि दुःखाने फारच त्रास झाला, कारण त्यांना त्यांच्या मुलांची शक्ती माहिती नव्हती. अच्युत आणि त्याचा प्रतिस्पर्धी, तसेच बलराम आणि मुश्टिक, विविध कुस्तीच्या कौशल्यांनी एकमेकांशी झुंज देत होते. भगवंताच्या अंगाच्या वज्रासारख्या घावांनी चाणूरचे शरीर वारंवार क्षत-विक्षत झाले आणि तो थकून गेला. मग चाणूर गरुडासारखा वेगाने उडी मारून, दोन्ही मुठी घट्ट करून, वासुदेवाच्या छातीवर रागाने घाव घातला. पण प्रभू हलला नाही, जणू हत्तीला फुलांची माळ मारली तरी फरक पडत नाही; हरिने त्याचे हात पकडून, अनेक वेळा फिरवून, जोराने जमिनीवर फेकले. त्याचे प्राण जवळजवळ निघून गेले; त्याचे केस आणि हार विखुरले, तो इंद्रध्वजासारखा कोसळला. तसाच, मुश्टिकाला बलभद्राने प्रथम जोरदार मुठीने, मग तळहाताने घाव घातला. तो थरथरला, तोंडातून रक्त वाहू लागले, वेदनांनी त्रस्त झाला; त्याचे प्राण गेले आणि तो वाऱ्याने पडलेल्या झाडासारखा जमिनीवर कोसळला. मग राम, मल्लांमध्ये श्रेष्ठ, कुट नावाच्या मल्लाला, जो पुढे आला होता, सहजपणे डाव्या मुठीने तिरस्काराने मारून ठार केला. त्याच क्षणी, शलाचा डोके कृष्णाच्या पायाने फोडले गेले, आणि तोशलकासह दोघेही दोन भागात विभागले गेले आणि कोसळले. चाणूर, मुश्टिक, कुट, शल आणि तोशलकाचा वध झाल्यावर, उरलेले सर्व मल्ल जीव वाचवण्यासाठी पळून गेले. कृष्ण-बलराम आपल्या गोपमित्रांना एकत्र करून, आनंदाने खेळू लागले, वाद्य वाजू लागले, त्यांच्या पायलांचा नाद नृत्यात घुमू लागला. रामा आणि कृष्णाच्या पराक्रमावर सर्व लोक आनंदित झाले; कंस वगळता, श्रेष्ठ ब्राह्मण आणि सदाचारी लोक "शाब्बास! शाब्बास!" म्हणू लागले. मल्लांमध्ये श्रेष्ठांचा वध झाल्यावर, भोजराज कंस अस्वस्थ झाला; त्याने स्वतःच्या वाद्यकारांना थांबवून म्हणाला, "वासुदेवाचे हे दोन दुष्ट पुत्र शहरातून हाकलून द्या; गोपांची संपत्ती जप्त करा; नंद, हा दुष्ट, त्याला बांधा. वासुदेव, हा दुष्ट, त्याचा तात्काळ वध करा, आणि श्रेष्ठ घोड्यांसह; उग्रसेन, माझा पिता, जो शत्रूच्या बाजूने आहे, त्याचा आणि त्याच्या अनुयायांचा वध करा." कंस असे गर्वाने बोलत असताना, अविनाशी भगवान रागाने झपाट्याने उंच व्यासपीठावर गेले. त्याला समोर येताना पाहून, कंस, ज्यासाठी तोच मृत्यू होता, निर्धाराने अचानक उठून, ढाल आणि तलवार घेतली. तलवार घेऊन कंस आकाशातील गरुडासारखा उजवी-डावी फिरू लागला; पण तीव्र आणि अपरिहार्य शक्तीचा भगवान कृष्ण, गरुडाने सर्प पकडावा तसे, त्याला जोराने पकडले. कृष्णाने त्याचे केस पकडून, मुकुट हलवत, त्याला उंच व्यासपीठावरून अखाड्यात फेकले; आणि स्वयं भगवान, कमलनाभ, विश्वाचा आधार, स्वयंपूर्ण, वरून त्याच्यावर पडले. हरिने त्याचा मृतदेह जमिनीवर ओढला, जणू हत्तीला ओढावे, आणि सर्व लोक पाहत होते; मग "हाय! हाय!" असा मोठा आवाज उठला, राजा. कंस, ज्याचे मन नेहमी चिंता, जेवण, बोलणे, हालचाल, झोप, श्वास घेताना—सर्व वेळ अस्वस्थ असे, त्याने आपल्या समोर सुदर्शनधारी भगवान पाहिले; आणि त्याने त्या दुर्लभ स्वरूपातच प्रवेश मिळवला.