त्या स्त्रीने विनंती केल्यावर, कृष्णाने, बलराम पाहत असताना आणि अनुयायी त्यांच्या मागे उभे असताना, हसून तिच्या विनंतीला उत्तर दिले. कृष्ण म्हणाला, "हे मनाला आकर्षित करणाऱ्या सुंदर कपाळाच्या स्त्री, मी तुझ्या घरी येईन. आमचे कार्य पूर्ण झाल्यावर, आम्ही भटकणाऱ्यांसाठी तूच आश्रय होशील." अशा मधुर शब्दांनी तिला आश्वस्त करून, कृष्ण व्यापाऱ्यांच्या मार्गावर पुढे गेला. बलरामासह, त्याला लोकांनी विविध भेटवस्तू, पान, हार आणि सुगंधी द्रव्ये अर्पण करून सन्मानित केले. कृष्णाला पाहून आणि त्याची आठवण येऊन स्त्रिया इतक्या अस्वस्थ झाल्या की त्यांना स्वतःची जाणीवही राहिली नाही; त्यांच्या कपड्यांवर, केसांवर, बांगड्यांवर नियंत्रण राहिले नाही, जणू काही त्या रंगवलेल्या मूर्तीच आहेत. नंतर अच्युताने नगरातील लोकांना धनुष्य कुठे आहे हे विचारले आणि तेथे प्रवेश केला. त्याने त्या धनुष्याचे अद्भुत तेज पाहिले, जणू इंद्राचेच धनुष्य आहे. ते धनुष्य अनेक लोकांनी संरक्षित केले होते, त्याची पूजा केली जात होती, आणि त्याचा मोठा ऐश्वर्य होता. कृष्णाला रोखण्याचा प्रयत्न केला तरी, कृष्णाने त्या धनुष्याला जोराने उचलले. कृष्णाने आपल्या डाव्या हाताने, सहजपणे, धनुष्य उचलले आणि सर्वांच्या समोर क्षणात ते बांधले. मग शक्तिशाली कृष्णाने ते धनुष्य मागे खेचून, मधोमध मोडून टाकले, जणू हत्ती ऊस तोडतो तसा. धनुष्य तुटण्याचा आवाज आकाश, पृथ्वी आणि सर्व दिशांना भरून गेला; हा आवाज ऐकून कंस भयाने थरथरला. मग रक्षक आणि त्यांच्या साथीदारांनी, संतापाने, कृष्णाला पकडण्यासाठी आणि ठार मारण्यासाठी धाव घेतली, "पकडा! मार!" असे ओरडत. त्यांच्या शत्रुत्वाचा उद्देश पाहून, बलराम आणि कृष्ण दोघेही रागावले; त्यांनी धनुष्याच्या तुकड्यांनी त्या रक्षकांना ठार केले. कंसाने पाठवलेली सेना मारून, दोघे आनंदाने सभागृहातून बाहेर पडले आणि नगरातील ऐश्वर्य पाहत फिरले. नगरातील लोकांनी त्यांच्या अद्भुत पराक्रम, तेज, आत्मविश्वास आणि रूप पाहून, त्यांना देवांमध्ये श्रेष्ठ मानले. दोघे मुक्तपणे फिरत असताना, सूर्यास्त झाला; कृष्ण आणि बलराम, गोपांसह, नगरातून आपल्या गाड्या जवळ परतले. गोपिका, मुकुंदापासून दूर झाल्याने व्यथित, मथुरेतून मनापासून शुभेच्छा देत होत्या; पुरुषांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या कृष्णाचे सौंदर्य पाहून, लक्ष्मीने इतरांना सोडून फक्त त्याच्यावर प्रेम केले. पाय धुऊन, दूध मिश्रित अन्न खाऊन, ते रात्री आनंदाने विश्रांती घेत होते, कंसाच्या हेतूंची जाणीव असतानाही. कंसाने धनुष्य तुटल्याचे, रक्षकांचा नाश झाल्याचे आणि गोविंद व राम यांच्या अद्भुत लीला ऐकून, तो अत्यंत अस्वस्थ झाला. तो झोपू शकला नाही; त्याच्या मनात अपशकुनांची चिंता आणि मृत्यूच्या भयाने भरलेली होती. कंसाने अनेक अपशकुन पाहिले—कधी स्वतःचे डोके प्रतिबिंबात गायब, कधी दोन दिसणारे; ताऱ्यांमध्ये फसवणूक; सावलीत अंतर; स्वतःचा श्वास ऐकू न येणे; झाडांमध्ये सोनं दिसणे; पावलांचे ठसे गायब होणे. स्वप्नात मृतांना मिठी मारणे, गाढ्यावर बसणे, दुःखी होणे, नालदाच्या फुलांचा हार घालणे, तेलाने लिप्त होणे, नग्न फिरणे—अशा अनेक गोष्टी त्याने अनुभवल्या. अशा जागृत आणि स्वप्नातील अपशकुनांनी भयभीत, मृत्यूच्या भीतीने कंस झोपू शकला नाही; त्याचे मन अस्वस्थ होते. रात्री गेल्यावर आणि सूर्य उगवल्यावर, कंसाने मोठा मल्लयुद्धाचा उत्सव आयोजित केला. पुरुषांनी मल्लयुद्धाच्या मैदानाला सजवले; ढोल आणि तुर्या वाजले, रंगीबेरंगी हार, ध्वज, कपडे आणि कमानी लावल्या. नगरातील, गावातील, ब्राह्मण आणि क्षत्रियांचे प्रमुख, तसेच राजे, आपापल्या स्थानानुसार प्रवेश करून आसनस्थ झाले. कंस आपल्या मंत्र्यांसह, प्रादेशिक राजांच्या मध्यभागी, राजसिंहासनावर बसला; त्याचे हृदय अस्वस्थ होते. तुर्या आणि ढोल वाजत असताना, सजलेले आणि अभिमानाने भरलेले मल्ल, त्यांच्या गुरूंसह प्रवेशले. चाणूर, मुष्टिक, कूट, शल आणि तोशल हे मल्ल, गोड संगीताने आनंदित होऊन, रंगमंचावर आले. नंदासह गोप, भोजराजाने बोलावलेले, आपली भेटवस्तू घेऊन एकत्र एका व्यासपीठावर गेले. अशा प्रकारे, श्रीमद्भागवताच्या पहिल्या स्कंधातील 'मल्लयुद्धाच्या मैदानाचे वर्णन' या अध्यायाचा शेवट झाला. शुकदेव म्हणतो: तेव्हा कृष्ण आणि राम, स्वतःला शुद्ध करून, ढोलांचा गडगडाट ऐकला आणि मल्लयुद्ध पाहण्यासाठी आले. मैदानाच्या प्रवेशद्वाराजवळ कृष्णाने कुबलयापीड नावाचा हत्ती, त्याच्या रक्षकाने उभा केला होता, असे पाहिले. शौरि कृष्णाने, पट्टा आवळला आणि कुरळ्या केसांना बाजूला सारले, आणि गर्जना करणाऱ्या आवाजात हत्तीच्या रक्षकाला म्हणाला, "हे हत्तीच्या रक्षक, आम्हाला मार्ग दे; विलंब करू नकोस. नाहीतर आज मी तुला आणि तुझ्या हत्तीला यमलोकात पाठवीन." कृष्णाच्या अशा तिखट शब्दांनी रक्षक संतापला आणि त्या प्रचंड, मृत्यूसारख्या भयानक हत्तीला कृष्णावर सोडले. तो हत्ती कृष्णावर तावातावाने झडप घालून, त्याला सोंडेने पकडू पाहिला; पण कृष्णाने त्याच्या पकडीतून सुटून, त्याला मारले आणि हत्तीच्या पायाखाली गेला. रागावलेल्या हत्तीने कृष्णावर नजर आणि वास केंद्रित केला, सोंडेने स्पर्श केला, पण कृष्ण त्याच्या पकडीतून पुन्हा सुटला. कृष्णाने हत्तीच्या शेपटीला पकडून, त्याला पंचवीस धनुष्याच्या लांबीने ओढले, जणू गरुडाने सर्प खेचावा तसा. अच्युताने हत्तीला डावीकडे-उजवीकडे वळवून, लहान मुलाने वासरू फिरवावे तसा खेळ केला. मग, समोरून जाऊन, कृष्णाने हाताने हत्तीला मारले, त्यामुळे हत्ती डगमगला आणि पडला; कृष्णाने त्याला एकेक पाऊल पुढे जाऊन स्पर्श केला. हत्ती, खेळात पडल्याचे समजून, पटकन उठला आणि रागाने जमिनीवर सुळे घुसवले. ही कथा श्रीकृष्ण आणि बलरामाच्या मथुरातील अद्भुत लीला, त्यांच्या पराक्रमाचे वर्णन, आणि कंसाच्या भयाने भरलेल्या मनाचे चित्रण करते.