शरद ऋतूच्या रात्रींमध्ये, ज्या रात्री चमेलीच्या फुलांनी सजल्या होत्या, भगवंत श्रीकृष्णाने आपल्या योगशक्तीच्या आधाराने आनंद घेण्याची इच्छा केली. त्या वेळी, चंद्र—नक्षत्रांचा राजा—मृदू किरणांनी पूर्व आकाशाला लालसर रंग दिला; तो उगवला, आणि त्याचे दर्शन जणू प्रिय व्यक्ती दीर्घ अनुपस्थितीनंतर समोर येतो, असे होते—सज्जनांच्या मनाला शुद्ध करणारा. श्रीकृष्णाने चंद्राचा अखंड वर्तुळ, कमलाच्या मुखासारखा तेजस्वी, केशराने रंगलेला पाहिला; आणि जंगलात कोवळ्या गायींनी शोभा आणली होती. तेव्हा कृष्णाने मोहक आणि मधुर गीत गायले, सुंदर नेत्रांच्या गोपिकांसाठी. कृष्णाचे हे गीत ऐकून, ज्या गोपिकांचे मन कृष्णाने मोहून घेतले होते, त्या आपसात एकमेकींना न कळता, कृष्णाच्या जवळ आल्या—त्याच्या कुंडलांचे झुलणे त्यांच्या नजरेत भरले. काही गोपिका दूध काढताना काम अधुरे सोडून तडफडत निघून गेल्या; काहींनी दूध चुलीवर ठेवलेले होते, पण त्यांनी आपली मुले खाऊ घालण्याचेही विसरले आणि धावून गेल्या. काही अन्न वाढत होते, त्यांनी सेवा अर्धवट सोडली; काहींनी आपली मुले खाऊ घालत होती, त्यांनी त्यांना सोडले; काही पतींना जेवायला देत होते, त्यांनी जेवण पूर्ण न करता निघून गेल्या. काही गोपिका अंगाला उटणे लावत होत्या, काही स्वत:ला स्वच्छ करत होत्या, काही डोळ्यांना काजळ लावत होत्या—त्यांचे वस्त्र आणि दागिने विस्कळीत झाले होते—पण त्या सर्व कृष्णाच्या जवळ धावून गेल्या. पती, वडील, भाऊ, आणि नातेवाईक यांनी त्यांना रोखण्याचा प्रयत्न केला; पण त्यांच्या हृदयात गोविंदाने प्रेम भरले होते, त्यामुळे त्या थांबू शकल्या नाहीत, कारण त्या कृष्णाच्या आकर्षणात पूर्णपणे हरवून गेल्या होत्या. काही गोपिका घरातून बाहेर पडू शकल्या नाहीत; त्यांनी घरातच राहून, कृष्णाच्या स्मरणात, डोळे बंद करून ध्यान केले. प्रिय कृष्णापासून वेगळे राहण्याचे दुःख सहन न झाल्याने, त्यांच्या तीव्र वेदनांनी सर्व अशुभता दूर केली; ध्यानाद्वारे त्यांनी अच्युत परमेश्वराशी एकरूपता मिळवली, आणि त्या आनंदाने त्यांचे सर्व दु:ख नाहीसे झाले. त्या गोपिकांनी, परमात्म्याशी—प्रेमिकेच्या भावाने—एकत्र येताच, प्रकृतीच्या गुणांनी बनलेली देह ताबडतोब सोडली; त्यांचे बंधन त्वरित नष्ट झाले. राजा परीक्षित म्हणाला: हे महामुनी, वृंदावनच्या स्त्रिया कृष्णाला सर्वोच्च प्रिय म्हणून ओळखत होत्या, ब्रह्म म्हणून नव्हे; त्यांच्या मनात गुणांवरच लक्ष होते, मग त्यांचा गुणांचा प्रवाह कसा थांबला? शुकदेव म्हणाले: हे आधीच तुला सांगितले आहे—कसे दुष्ट शिशुपालही मुक्तीला पोहोचला; जर हृषीकेशाचा द्वेष करणाराही मुक्त झाला, तर जे transcendent परमेश्वराचे भक्त आहेत, त्यांचे काय? लोकांच्या सर्वोच्च हितासाठी, हे राजन, अविनाशी, अपरिमित, गुणांपलीकडे असलेला, पण सर्व गुणांचा आत्मा असलेला परमेश्वर स्वत: प्रकट होतो. जे लोक सतत इच्छा, राग, भय, स्नेह, ऐक्य, किंवा मैत्री हरीकडे वळवतात, ते त्यात पूर्णपणे एकरूप होतात. म्हणून, हे आश्चर्य वाटू नये; कारण कृष्ण—सर्व योगींचा अजन्मा स्वामी—याच्यामुळे अशी मुक्ती मिळते. वृंदावनच्या स्त्रिया कृष्णाजवळ आल्यावर, भगवान—सर्वश्रेष्ठ वक्ता—त्यांना मोहक शब्दांनी संबोधित केले, त्यांच्या मनाला भ्रमित केले. भगवान म्हणाले: स्वागत आहे, हे सर्वाधिक भाग्यवान स्त्रिया! मी तुम्हाला कसे प्रसन्न करू? वृंदावनमध्ये सर्व ठीक आहे का? तुम्ही येथे का आलात, ते सांगा. ही रात्री भयानक आहे, हिंस्र प्राण्यांनी भरलेली; तुम्ही परत जा, हे सुकुमार कटी असलेल्या स्त्रिया, येथे राहणे योग्य नाही. तुमचे मातापिता, पुत्र, भाऊ, आणि पती तुम्हाला शोधत आहेत, पण सापडत नाहीत; त्यांच्या चिंता वाढवू नका. तुम्ही फुलांनी सजलेले जंगल, चंद्राच्या प्रकाशाने उजळलेले, आणि यमुना—जिच्या वाऱ्याने सुंदर झाडे डोलतात—हे पाहिले आहे. आता, वेळ न घालवता, गोकुळात परत जा, पतीची सेवा करा; वासरं आणि मुलं रडत आहेत—त्यांना खाऊ घाला आणि दूध काढा. कदाचित, तुमच्या माझ्यावरील गाढ प्रेमामुळे तुम्ही इथे आलात; हे स्वाभाविक आहे, कारण सर्व प्राणी माझ्याकडे आकर्षित होतात. स्त्रियांसाठी, सर्वोच्च कर्तव्य म्हणजे पतीची निष्ठेने सेवा करणे, नातेवाईकांची काळजी घेणे, आणि मुलांना पोसणे. पती वाईट स्वभावाचा, दुर्दैवी, वृद्ध, मंद, आजारी किंवा गरीब असला, तरीही, जो स्त्रिया या जगात धर्माची इच्छा करतात, त्यांनी त्याला सोडू नये. सज्जन स्त्रियांसाठी, पतीशिवाय दुसऱ्या पुरुषाशी संबंध ठेवणे स्वर्ग मिळवून देत नाही, उलट निंदा, अल्प आणि दुःखद परिणाम, भय, आणि सर्वत्र अपमान मिळतो. माझे ऐकणे, पाहणे, ध्यान करणे, किंवा माझ्यावर गाणे गाणे—यामुळे भक्ती निर्माण होते; शारीरिक जवळीक इतकी महत्त्वाची नाही; म्हणून, तुमच्या घरी परत जा. शुकदेव म्हणाले: अशा गोविंदाच्या कठोर शब्दांनी, गोपिका, ज्यांच्या आशा तुटल्या, त्या खूप दुःखी झाल्या आणि तीव्र चिंता आणि व्याकुळतेत बुडल्या. त्यांनी आपले चेहरे पुसले, श्वासांमुळे ओठ कोरडे झाले; पायांनी जमिनीवर आकृती काढल्या; त्यांच्या छातीवर अश्रू आणि दागिन्यांचा लाल रंग मिसळला होता; त्या शांतपणे, दुःखाने भारलेल्या, कृष्णाच्या आठवणीने, ज्या सर्व इच्छा त्याच्या नावासाठी सोडल्या होत्या, त्याच्या प्रतीक्षेत उभ्या राहिल्या; अश्रूंनी धुंद डोळे पुसत, भावनांनी भरलेल्या आवाजात, त्यांनी थोडे बोलले. गोपिका म्हणाल्या: हे प्रभु, असे कठोर बोलू नका! हे तुम्हाला शोभत नाही. आम्ही सर्व काही सोडून तुमच्या चरणी आलो आहोत. भक्तांना जपा—कठोरतेने दूर करू नका; जसे परम पुरुष मुक्तीच्या इच्छुकांना सोडत नाही. तुम्ही धर्माचे जाणकार आहात; स्त्रियांचे कर्तव्य पती, मुले, मित्रांची सेवा करणे, असे तुम्ही सांगितले. तसे असू द्या. पण, हे प्रभु, तुम्ही धर्माचे शिक्षक आहात, आणि खरेतर, तुम्हीच सर्व जिवांचे सर्वात प्रिय, मित्र आणि आत्मा आहात. शहाणे लोक आपले प्रेम तुमच्यावर ठेवतात, जे शाश्वत प्रिय आहात. पती, पुत्र आणि इतर, जे दुःख देतात, त्यांचा काय उपयोग? म्हणून, हे परमेश्वरा, आमच्यावर कृपा करा—तुमच्यावर ठेवलेली आशा तोडू नका, हे कमल नेत्र असलेल्या. आमचे मन, आनंदाने तुम्ही चोरलेले, पुन्हा घरी जात नाही; आमचे हात घरगुती कामात गुंतत नाहीत; आमचे पाय तुमच्या पायांपासून हलत नाहीत. मग आम्ही गोकुळात कसे जाऊ, किंवा आणखी काय करू? हे प्रिय, तुमच्या ओठांचा अमृत, हास्य, कटाक्ष, आणि मधुर गीतांनी आमच्या हृदयातील अग्नी शांत करा. अन्यथा, विरहाच्या अग्नीने आम्ही ही शरीरं सोडून, ध्यानात तुमच्या चरणी पोहोचू. हे कमल नेत्र असलेल्या, क्षणभरही लक्ष्मीला मिळणारे तुमच्या पायांचे स्पर्श आम्हाला मिळाले, तेव्हापासून आम्ही दुसऱ्या कोणासमोर उभ्या राहू शकत नाही, इतक्या आम्ही तुम्हावर मोहून गेलो आहोत. लक्ष्मीनेही तुमच्या पायांच्या धुळीची इच्छा केली; ती तुमच्या छातीत स्थान मिळवून, सेविका असतानाही, ती धुळीची इच्छा करत होती. तुमच्या कटाक्षासाठी इतर देवताही प्रयत्न करतात. त्याचप्रमाणे, आम्हीही तुमच्या पायांच्या धुळीत शरण आलो आहोत. म्हणून, हे दुःख नष्ट करणाऱ्या, आमच्यावर कृपा करा. आम्ही घर सोडून, तुमच्या चरणी सेवा करण्यासाठी आलो आहोत. हे पुरुषांचा भूषण, आमचे हृदय तुमच्या सुंदर हास्य आणि कटाक्षासाठी तळमळते—आम्हाला तुमच्या दासींची सेवा मिळू द्या. तुमचे केसांनी वेढलेले मुख, गालांवर चमकणारे कुंडल, ओठांचा अमृत, हास्य कटाक्ष, भयमुक्ती देणारे हात, आणि लक्ष्मीचा एकमेव निवास असलेले छाती—हे पाहून आम्हाला तुमची सेवा करायची आहे. त्रैलोक्यातील कोणती स्त्री, तुमच्या मधुर, सुरेल शब्दांनी आणि दिव्य कृत्यांनी मोहून जात नाही? तुमचे सौंदर्य, जे गायी, पक्षी, झाडे, आणि हरणे आनंदाने पाहतात, हे पाहून कोणती स्त्री प्रभावित होणार नाही? स्पष्ट आहे, तुम्ही वृंदावनात भय आणि दुःख दूर करण्यासाठी प्रकट झाला आहात, जसे आद्य भगवान देवांचे रक्षक असतो. हे दुःखींच्या मित्रा, तुमचा कमलहस्त आमच्या जळणाऱ्या छाती आणि डोक्यावर ठेवा, तुमच्या दासींवर कृपा करा. अशा प्रकारे, त्या गोपिकांनी आपल्या हृदयातील गाढ प्रेम आणि तळमळ कृष्णापुढे व्यक्त केली, आणि त्यांच्या भक्तीने त्या रात्री दिव्यतेने उजळली.