एका दिवशी, शुकदेव ऋषीने राजा परीक्षिताला आध्यात्मिक गोष्टी सांगताना एक सुंदर उपमा दिली: जसा मनुष्य स्वतःला एकच म्हणून पाहतो, पण आरशात आणि स्वतःच्या नजरेत दोन दिसतो, तसाच आपला आणि दुसऱ्याचा अंतःस्वरूप आहे. मनाचा हंस, जागृत होऊन, पुन्हा स्वतःच्या अवस्थेत परतला; त्या सुधारण्यामुळे त्याला विसरलेली स्मृती पुन्हा मिळाली. हे सर्व, बार्हिष्मत, आध्यात्मिक रीतीने अप्रत्यक्षपणे सांगितले आहे, कारण ब्रह्मांडाचा निर्माता, भगवान, अप्रत्यक्ष गोष्टींमध्ये आनंद घेतो. शरद ऋतूच्या रात्री, ज्या रात्री फुललेल्या चमेलीने शोभायमान झाल्या होत्या, भगवान श्रीकृष्ण योगशक्तीच्या सहाय्याने रमण करण्याची इच्छा व्यक्त करतात. त्या वेळी, चंद्र, तारकांचा राजा, सौम्य किरणांनी पूर्व आकाशाला लालसर रंग देत उगवला; त्याने पुण्यवानांच्या हृदयातील कलुषता दूर केली, जणू प्रिय व्यक्ती दीर्घ अनुपस्थितीनंतर प्रकट झाली. श्रीकृष्णाने चंद्राचा पूर्ण, सतत चमकणारा मंडल पाहिला, जो कमळाच्या मुखासारखा तेजस्वी आणि केशराने रंगलेला होता; जंगल कोवळ्या गायींनी शोभायमान झाले होते. तेव्हा कृष्णाने सुंदर डोळ्यांच्या स्त्रियांसाठी मधुर, मोहक गीत गायले. कृष्णाच्या त्या गीताचा आवाज ऐकून, ज्यामुळे प्रेमाची तृष्णा वाढली, वृंदावनातील स्त्रिया, ज्यांचे मन कृष्णाने मोहून टाकले होते, एकमेकींच्या नजरेत न पडता, कृष्ण ज्या ठिकाणी उभे होते, तिथे एकत्र आल्या; त्याचे कुंडल झुलत होते. काही गायी दूध काढताना काम अधुरे टाकून धावत आल्या; काहींनी दूध उकळताना मुलांना न खाऊ घालता, तडफडून कृष्णाकडे धाव घेतली. काही अन्न वाढताना काम सोडून आल्या; काही बाळाला खाऊ घालताना बाळ सोडून आल्या; काही पतीला जेवायला देत होती, पण जेवण पूर्ण न करता निघून आल्या. काही स्त्रिया अंगाला लेप लावताना किंवा स्वच्छता करताना, काही डोळ्यांना काजळ लावताना, त्यांच्या वस्त्र आणि दागिने विस्कळीत झालेले होते, तरीही त्या कृष्णाकडे धावत आल्या. पती, वडील, भाऊ, आणि नातेवाईकांनी रोखण्याचा प्रयत्न केला, पण त्यांचे हृदय गोविंदाने चोरले होते; मोहित झाल्यामुळे त्या थांबू शकल्या नाहीत. काही गोपिका घरातून बाहेर पडू शकल्या नाहीत; त्या घरातच राहून कृष्णाच्या चिंतनात मग्न झाल्या, डोळे बंद करून ध्यान करू लागल्या. प्रिय कृष्णापासून वेगळे होण्याच्या असह्य वेदनेने त्या गोपिका त्रस्त झाल्या; ती तीव्र वेदना त्यांच्या सर्व अशुभता दूर करते. ध्यानाच्या माध्यमातून त्यांनी अच्युत भगवानाशी एकरूपता साधली, आणि त्या आनंदामुळे सर्व दु:ख नाहीसे झाले. भगवानाशी, अगदी प्रियकराच्या भावनेने, एकत्र आल्यावर त्यांनी प्रकृतीच्या गुणांनी बनलेल्या देहाचा त्याग केला; बंधन त्वरित सुटले. राजा परीक्षित विचारतो: "हे ऋषी, वृंदावनातील स्त्रिया कृष्णाला सर्वोच्च प्रियकर मानत होत्या, ब्रह्म मानत नव्हत्या; मग त्यांच्या मनाचा गुणप्रवाह कसा थांबला?" शुकदेव म्हणतो: "हे पूर्वी सांगितले आहे—दुष्ट शिशुपालानेही मुक्ती प्राप्त केली; जर हृषीकेशाचा द्वेष करणारा मुक्त झाला, तर जे transcendent भगवानावर प्रेम करतात, त्यांना किती अधिक लाभ होईल!" लोकांच्या सर्वोच्च कल्याणासाठी, हे राजन, परमेश्वर—जो अविनाशी, अपरिमित, गुणांपलीकडे, पण सर्व गुणांचा आत्मा आहे—स्वयं प्रकट होतो. जे सतत इच्छा, राग, भय, प्रेम, एकता किंवा मैत्री हरीकडे वळवतात, ते त्यातच पूर्णपणे तल्लीन होतात. म्हणून, हे आश्चर्य मानू नकोस; कारण कृष्ण, सर्व योगींचा जन्मरहित स्वामी, याच्या कृपेनेच अशी मुक्ती मिळते. वृंदावनातील स्त्रिया कृष्णाजवळ आल्यावर, भगवान—सर्वश्रेष्ठ वक्ता—त्यांना मोहक शब्दांनी संबोधित करतो, त्यांच्या मनाला भ्रमित करतो. भगवान म्हणतो: "स्वागत आहे, हे अत्यंत भाग्यवान स्त्रिया! मी तुम्हाला कसे प्रसन्न करू? वृंदावनात सर्व ठीक आहे ना? तुम्ही येथे का आलात, ते सांगा." "ही रात्र भयानक आहे, जंगली प्राणी फिरतात; तुम्ही येथे राहणे योग्य नाही, म्हणून परत जा, हे सुकुमार कटी असलेल्या स्त्रियानो." "तुमच्या आई, वडील, मुलं, भाऊ, आणि पती तुम्हाला शोधत आहेत, पण सापडत नाही; त्यांच्या चिंता वाढवू नका." "तुम्ही फुलांनी सजलेला वन, चंद्रप्रकाशाने उजळलेला परिसर, आणि यमुना, जिथे वाऱ्याने सुंदर कोवळी झाडे डुलतात, पाहिलं आहे." "आता विलंब करू नका—गोपग्रामात परत जा, पतीची सेवा करा; वासरं आणि मुलं रडत आहेत—त्यांना दूध द्या, खाऊ घाला." "किंवा, कदाचित, माझ्यावर असलेल्या गाढ प्रेमामुळे तुम्ही इथे आलात; हे स्वाभाविक आहे, कारण सर्व प्राणी माझ्याकडे आकर्षित होतात." "स्त्रियांसाठी सर्वोच्च कर्तव्य म्हणजे पतीची मनापासून सेवा करणे, नातेवाईकांची काळजी घेणे, आणि मुलांना पोसणे." "पती वाईट स्वभावाचा, दुर्दैवी, वृद्ध, मंद, आजारी किंवा गरीब असला तरी, या जगात पुण्याची इच्छा करणाऱ्या स्त्रियांनी त्याचा त्याग करू नये." "सज्जन स्त्रियांसाठी, पतीव्यतिरिक्त दुसऱ्या पुरुषाशी संबंध ठेवणे स्वर्ग मिळवून देत नाही; उलट, निंदा, दुःख, भय आणि सर्वत्र अपमान मिळतो." "माझे ऐकणे, पाहणे, ध्यान करणे किंवा गाणे—यामुळे भक्ती उत्पन्न होते; शारीरिक जवळीकाने तितकी नाही. म्हणून, आपल्या घरात परत जा." शुकदेव सांगतो: गोविंदाच्या कठोर शब्दांनी गोपिका निराश झाल्या; त्यांचे आशा तुटले, त्या अत्यंत दुःखी झाल्या आणि तीव्र चिंता घेऊन गप्प राहिल्या. त्यांनी आपले चेहरे पुसले, श्वासामुळे ओठ फिके झाले, पायांनी जमिनीवर आकृती काढल्या, त्यांच्या स्तनांवर अश्रू आणि दागिन्यांचा लाल रंग मिसळला; त्या कृष्णाच्या आठवणीने मौन, दुःखाने भारावून, कृष्णासाठी सर्व इच्छा सोडून, अश्रूंनी डोळे धूसर झाले, आवाज भावनांनी गुदमरला, आणि मग त्यांनी थोडे बोलले. गोपिका म्हणतात: "हे भगवान, असे कठोर बोलू नका! हे आपल्याला शोभत नाही. आम्ही सर्व काही सोडून आपल्या पायाशी आलो आहोत. भक्तांना सांभाळा—कठोरतेने नाकारू नका, जसा परम पुरुष मुक्ती शोधणाऱ्यांना कधीच सोडत नाही." "आपण धर्माचे जाणकार आहात; स्त्रियांचे कर्तव्य पती, मुलं, मित्रांची सेवा करणे आहे, असे आपण म्हणालात. तसे असो. पण, हे भगवान, आपणच खरे प्रिय, सर्व जीवांचा मित्र आणि आत्मा आहात." "ज्ञानी लोक आपले प्रेम आपल्यावर ठेवतात, कारण आपण शाश्वत प्रियकर आहात. पती, मुलं, इतर—जे दुःख देतात, त्यांचा काय उपयोग? म्हणून, हे परमेश्वरा, कृपा करा—आम्ही आपल्या आशेवर टिकून आहोत, हे कमळनयन." "आमचे मन, आपल्यामुळे आनंदाने चोरले गेले आहे, ते पुन्हा घरी परत जात नाही, आमचे हात घरकामात गुंतत नाहीत, आमचे पाय आपल्या पायांपासून हलत नाहीत. मग आम्ही वृंदावनात कसे जाऊ, किंवा दुसरे काय करू?" "हे प्रिय, आपल्या ओठांचा अमृत, हास्य, दृष्टि, आणि मधुर गीतांनी आमच्या हृदयातील आग शमवा. अन्यथा, विरहाच्या ज्वाळेत जळून, आम्ही ध्यानात आपल्याच्या पायाशी पोहोचू, हे मित्र, हे देह सोडून." "हे कमळनयन, ज्या क्षणी आम्ही आपल्या पायांचा स्पर्श केला—जो लक्ष्मीला क्षणभरच मिळतो, आणि वनवासीयांच्या प्रिय आहे—तेव्हापासून आम्ही दुसऱ्या कुणासमोर उभ्या राहू शकत नाही, आपण इतके मोहक आहात." "लक्ष्मीने आपल्या पायांचा धुळ मिळवण्याची इच्छा केली, आणि छातीवर स्थान मिळवून, सेवकांनी सेवा करूनही, ती अजूनही त्या धुळीची इच्छा करते. आपल्या दृष्टिसाठी इतर देवताही प्रयत्न करतात. त्याचप्रमाणे, आम्हीही आपल्या पायांच्या धुळीला शरण आलो आहोत." "म्हणून, हे दुःख नष्ट करणारा, कृपा करा. आम्ही घर सोडून, केवळ आपल्या पायांची सेवा करण्यासाठी आलो आहोत. हे पुरुषांचा अलंकार, आमच्या हृदयात आपल्या हास्य आणि दृष्टिसाठी तीव्र तृष्णा आहे—आम्हाला आपल्या दासींची सेवा द्या.