लोक आपल्या कर्मांमध्ये गुंतलेले, विषयांच्या आसक्तीने आणि लोभाने झपाटलेले असताना, तू, हे मृत्युरूप परमात्मा, नेहमी जागृत राहून, अचानक त्यांना जशी साप उंदीर गिळतो तशी पकडून घेतोस. तुझ्या पवित्र चरणांचा त्याग कोण बुद्धिमान मनुष्य करील? कारण तिथेच खरा सन्मान आणि नम्रता नांदते. अगदी चौदा मनु आणि आमचे पूज्य गुरूही, आपल्या स्थानावरून खाली पडू नयेत म्हणून, तुझी भीती बाळगून तुझे पूजन करतात. म्हणून, हे ब्रह्मन्, हे परमात्मा, तूच ज्ञानींचा आश्रय आहेस. जेव्हा रुद्राच्या भीतीने संपूर्ण विश्व थरथरते, तेव्हा तूच निर्भय आश्रय बनतोस. म्हणून, हे राजकुमारांनो, पवित्र राहा, आपापली कर्तव्ये पार पाडा आणि आपली सर्व मनोभावना परमेश्वराला अर्पण करा—माझ्या शुभेच्छा तुमच्यासोबत आहेत. त्या आत्म्याचे, जो सर्व प्राण्यांमध्ये वास करतो, नित्य स्तुती करा, त्याचे ध्यान करा आणि त्याची उपासना करा. तुम्हाला योगाची ही शिकवण मिळाली आहे; ऋषींसारखी व्रते पाळा, मन एकाग्र करा आणि श्रद्धेने या साधनेचा अभ्यास करा. पूर्वी, सृष्टीचा अधिपती असलेल्या प्रभूंनी आम्हाला, म्हणजे भृगु व इतरांच्या संतती निर्माण करू इच्छिणाऱ्यांना, हे सांगितले होते. आम्हा सर्व प्रजापतींना सृष्टी घडवण्याची प्रेरणा नव्हती; पण या उपदेशामुळे अज्ञानाचा अंधकार दूर झाला आणि आम्हाला विविध जीवांची सृष्टी करण्याची इच्छा झाली. जो कोणी हे ध्यानपूर्वक, नित्य पाठ करतो, तो लवकरच वासुदेवभक्तीमुळे परमकल्याण प्राप्त करतो. येथे सांगितलेले हे श्रेष्ठ ज्ञान सर्वांसाठी कल्याणकारी आहे; ज्ञानाच्या नौकेने मनुष्य सहजपणे दुःखरूपी अथांग समुद्र पार करू शकतो. जो कोणी श्रद्धेने माझ्या द्वारा गायिलेली ही प्रभूची स्तुती म्हणतो, तो हरि, जो सहज सुलभ नाही, त्याची उपासना करतो. माझ्या या गाण्यातून, जे सर्वश्रेष्ठ कल्याणासाठी प्रिय आहे, जो काही इच्छितो ते लवकरच प्राप्त करतो. जो कोणी पहाटे उठून, हात जोडून, श्रद्धेने हे ऐकतो किंवा म्हणतो, तो कर्मबंधनातून मुक्त होतो. हे मनुष्यदेवतांनो, मी गायिलेली ही स्तुती, हा परमात्म्याचा महिमा, तुम्ही एकाग्रचित्ताने, तपासारखा जपा, आचरण करा आणि शेवटी तुमच्या अभिलषित ध्येयाला नक्कीच पोहोचाल. इतक्यात, इंद्राने संतापाने, व्रजवासीयांच्या रक्षणासाठी आणि गोवर्धन उचलण्याच्या निमित्ताने, गगनातून गदा-प्रमाणे मुसळधार पाऊस पाडला. इंद्राने संतप्त होऊन, संहारक सामवर्तक मेघांना हाक दिली आणि आदेशाने त्यांना प्रचंड पाऊस पाडायला लावले. इंद्र मनात म्हणाला, "अरे! या गवळ्यांचा, वनवासी व्रजवासीयांचा गर्व आणि मोठेपणा, ज्यांनी कृष्णावर—एक मर्त्य मानव—आधार ठेवून देवांचा अपमान केला आहे. जसे काही लोक तत्त्वज्ञान सोडून, केवळ कर्मकांड आणि नावांनी संसारसागर पार करण्याचा प्रयत्न करतात, तसेच हे गवळे कृष्णावर अवलंबून आहेत—तो तर बडबड्या, बालिश, गर्विष्ठ, अज्ञानी असून स्वतःला ज्ञानी समजतो—त्यांनी माझा अपमान केला आहे." "हे कृष्णामुळे गर्विष्ठ झालेले, आपल्या वैभवाने अंध झालेले लोक, संपत्तीच्या गर्वातून उन्मत्त होतात, आपला अभिमान वाढवतात आणि आपल्या गोधनाचा नाश करतात. मी आता ऐरावत हत्तीवर आरूढ होऊन, प्रचंड वेगाने वाऱ्याच्या देवतांसह व्रजात जाईन आणि नंदाच्या गवळ्यांचे गाव नष्ट करीन." मग शुकदेव म्हणतात, "मघवानाच्या (इंद्राच्या) आज्ञेने, मेघांनी सर्व बंधने तोडली आणि नंदाच्या व्रजात प्रचंड पाऊस पाडायला सुरुवात केली. वीज चमकत होती, गडगडाट होत होता, प्रचंड वाऱ्याने ढग वाहात होते, आणि पावसाबरोबरच गारा कोसळत होत्या. जाडजूड आणि पातळ अशा पावसाच्या धारा सतत दरीखोऱ्यात पडत होत्या; पृथ्वी पाण्याने झाकली गेली होती, उंच-नीच काहीच दिसत नव्हते." "अत्यंत प्रचंड वाऱ्यामुळे पशु थरथर कापू लागले; गवळे आणि गवळणी, थंडीने व्याकुळ होऊन, गोविंदाच्या शरण गेले. त्यांनी आपल्या डोक्यांवर आणि मुलांवर शरीर झाकले, वादळी पावसाने त्रस्त होऊन, कंपित अवस्थेत, त्यांनी भगवंताच्या चरणांशी शरणागती पत्करली." ते म्हणाले, "कृष्णा, कृष्णा, हे भाग्यवान प्रभो, गोकुळ तुझ्या संरक्षणाखाली आहे; आम्हाला देवांच्या कोपापासून वाचव, भक्तवत्सल!" भगवानाने पाहिले की, गारा कोसळून जिवंत प्राणी नष्ट होत आहेत, आणि हे इंद्राच्या कोपामुळे घडत आहे हे त्यांना कळले. ते म्हणाले, "आपण यज्ञ थांबविला म्हणून इंद्र आपला नाश करण्यासाठी हा विलक्षण, भयंकर, गारांनी भरलेला पाऊस आणि प्रचंड वारा पाठवत आहे." "आता, मी माझ्या योगशक्तीने यावर योग्य प्रकारे उपाय करीन; स्वतःला जगाचा स्वामी समजणाऱ्यांच्या मूर्खपणामुळे, त्यांच्या गर्वाचा नाश करीन. खरे देवता हे भगवंतावर कधीच चकित होत नाहीत; पण जे अयोग्य आहेत, त्यांचा गर्व मोडल्यावरच त्यांना शांती मिळते." "म्हणून, या माझ्यावर आश्रित असलेल्या, मला स्वामी मानणाऱ्या, आणि मी ज्यांना आपले मानले आहे, अशा गवळ्यांच्या समाजाचे मी स्वतःच्या योगशक्तीने रक्षण करीन; हेच माझे व्रत आहे." असे म्हणून, कृष्णाने एका हाताने सहजपणे गोवर्धन पर्वत उचलला, जणू एखादे मूल छत्री उचलते तसे. मग त्यांनी गवळ्यांना सांगितले, "आई, बाबा, व्रजवासीयांनो, तुम्ही तुमच्या गोधनासह पर्वताच्या गुहेत, जसे योग्य वाटेल तसे, प्रवेश करा." "इथे पर्वत माझ्या हातातून पडेल अशी भीती बाळगू नका, ना वारा-पावसाची; मी तुमच्या संरक्षणाची पूर्ण व्यवस्था केली आहे." कृष्णाने दिलेल्या आश्वासनामुळे व्रजवासी, आपली संपत्ती, कुटुंब आणि सेवकांसह, उपलब्ध जागेप्रमाणे पर्वताच्या गुहेत गेले. त्यांनी भूक, तहान, वेदना आणि सुखाची इच्छा सोडून दिली; सात दिवस कृष्ण पर्वत उचलून उभे राहिले, ते आश्चर्याने पाहात राहिले. कृष्णाच्या अद्भुत योगशक्तीची बातमी ऐकून इंद्र अत्यंत चकित झाला; तो स्तंभित झाला आणि त्याचा हट्ट तुटून गेला, मग त्याने मेघांना परत बोलावले. आकाश स्वच्छ झाले, सूर्य चमकू लागला, वारा-पावसाचा कहर थांबला. तेव्हा गोवर्धनधारी कृष्णाने गवळ्यांना सांगितले, "बाहेर या, भीती सोडा, गवळ्यांनो, तुमच्या स्त्रिया, संपत्ती, मुले घेऊन; वारा-पावसाने आता विश्रांती घेतली आहे, नद्या ओसरल्या आहेत." मग गवळे, आपापली गोधन, गाड्या, सामान, स्त्रिया, मुले आणि वयोवृद्धांना घेऊन, हळूहळू बाहेर पडले.