या जगाचे अनेक रूपे निर्माण करणारे, त्याचे पालन करणारे आणि पुन्हा त्याचे लय घडवणारे, पण स्वतः मात्र कधीही बदलत नाहीत, असे प्रभु—तुम्हीच आहात. ही भिन्नता केवळ मनाच्या अस्थिरतेमुळे वाटते; आम्ही तुम्हाला, स्वतःवर अवलंबून असलेल्या, ओळखतो. योगी, विविध यज्ञ आणि उपासना करून, सिद्धीच्या प्राप्तीसाठी केवळ तुम्हालाच भक्तीभावाने पूजतात. वेद आणि तंत्र जाणणारे, सर्व प्राण्यांमध्ये, इंद्रियात आणि मनात तुम्हाला ओळखतात. तुम्हीच तो आदिपुरुष आहात, ज्याची शक्ती सुप्त स्थितीत आहे. त्याच शक्तीने सत्त्व, रज, तम हे गुण भेदले जातात. तुमच्यापासूनच महतत्त्व, अहंकार, आकाश, वायू, अग्नी, जल, पृथ्वी, देव, ऋषी आणि सर्व जीव उत्पन्न होतात. तुम्ही स्वतःच्या योगशक्तीने या सृष्टीत प्रवेश करता आणि चार प्रकारच्या देहात आत्म्याचा अंश म्हणून वास करता. ज्ञानी लोक त्या पुरुषाला, जो आतमध्ये राहून इंद्रियांचा मधासारखा आस्वाद घेतो, ओळखतात. तुम्ही काळाचे वेगवान रथ आहात, सर्व लोकांना अपरिहार्य शक्तीने ओढता. पंचमहाभूते जशी मेघांची गाठ, तशी तुम्ही वाऱ्यासारखे—असह्य. लोक, कर्माच्या आणि इच्छांच्या विचारांत गुंतून, विषयांसाठी लालायित होतात; पण तुम्ही, सदैव सावध राहून, मृत्यूसारखे, त्यांना अचानक पकडता—जणू साप उंदराला गिळतो तसा. कोण ज्ञानी व्यक्ती तुमच्या पदकमळांचा त्याग करील? जिथे मान आणि नम्रता नांदतात, अशा तुमच्या चरणांची च चौदा मनु, आमचे पूज्यगुरू, भीतीने पूजा करतात, की आपण आपल्या स्थानावरून खाली पडू नये. म्हणून, हे ब्रह्मन्, परब्रह्म, तुम्हीच ज्ञानींचे आश्रयस्थान आहात. जेव्हा विश्व रुद्राच्या भीतीने थरथरते, तेव्हा तुम्हीच निर्भय आश्रय देता. म्हणून, राजकुमारांनो, हे स्तोत्र शुद्ध राहून, आपापली कर्तव्ये पार पाडून, आणि सर्व इच्छा प्रभुला अर्पण करून म्हणावे—तुमच्यावर कल्याण होवो. त्या आत्म्याची उपासना करा, जो सर्वांच्या हृदयात वास करतो, आणि हरीचे नेहमी स्तवन व ध्यान करा. योगशिक्षा मिळवून, ऋषींच्या व्रतांचे पालन करून, एकाग्रतेने आणि श्रद्धेने हे आचरण करा. पूर्वी, सृष्टीचा स्वामी असलेल्या प्रभुने, भृगु व इतर पुत्रांची उत्पत्ती व्हावी म्हणून, तसेच सृष्टी निर्माण करू इच्छिणाऱ्यांना हे आम्हाला सांगितले. आम्ही सर्व प्रजापती, जीवसृष्टीची निर्मिती करण्यास प्रवृत्त झालो नव्हतो; पण या ज्ञानामुळे, अज्ञान दूर झाले आणि आम्ही विविध जीवांची निर्मिती करायचे ठरवले. जो नेहमी एकाग्रतेने हे स्तोत्र म्हणतो, तो लवकरच वासुदेवभक्तीने परमकल्याण प्राप्त करतो. येथे हे सर्वोच्च ज्ञान सर्वांचे परमकल्याण आहे; ज्ञानरूपी नौकेने, दु:खाच्या महासागरातून सहजपणे पार जाता येते. जो श्रद्धेने, माझ्याद्वारे गायलेले हे प्रभुचे स्तोत्र म्हणतो, तो हरीची पूजा करतो, जो अन्यथा दुर्लभ आहे. या माझ्या प्रिय स्तोत्रामुळे, जो जे काही इच्छितो, ते लवकरच प्राप्त होते. जो दररोज पहाटे, हात जोडून, श्रद्धेने ऐकतो किंवा म्हणतो, तो कर्माच्या बंधनातून मुक्त होतो. माणव-देवतापुत्रांनो, हे स्तोत्र, हे परमात्म्याचे स्तवन मी गायले आहे; एकाग्रतेने याचा जप करा, तपासारखे आचरण करा, आणि शेवटी तुम्हाला हवे ते साध्य होईल. इतक्यात, इंद्राने, आपल्या रागाने, व्रजवासीयांच्या रक्षणासाठी आणि गोवर्धन उचलण्यासाठी, गडद वज्रासारखा पाऊस पाडला. इंद्र, क्रोधाने भरलेला, संहारक साम्वर्तक मेघांना प्रचंड वेगाने पाऊस पाडण्यास प्रवृत्त करतो आणि आदेश देतो. "अरे! या गवळ्यांचा अभिमान व मोठेपणा पहा, जे कृष्णावर—मर्त्य मनुष्यावर—आधार ठेवून, देवांचा अपमान करतात. जसे काही जिज्ञासेचे शास्त्र सोडून, केवळ कर्मकांड व नावानेच कोणी भवसागर पार करायचा प्रयत्न करतो, तसेच हे गवळे कृष्णावर—जो बडबड्या, बालिश, गर्विष्ठ, अज्ञानी असून स्वतःला ज्ञानी समजतो—आधार ठेवून, माझा अपमान करतात. स्वतःच्या संपत्तीने अंध झालेले, कृष्णामुळे फुगलेले, हे आपला समृद्धीजन्य गर्व नष्ट करतील व आपल्या गोमाता विनाशाकडे नेत आहेत. मी, ऐरावत हत्तीवर आरूढ होऊन, वाऱ्याच्या देवांसह प्रचंड वेगाने व्रजात जाईन आणि नंदाच्या गवळ्यांची वस्ती नष्ट करण्याचा निर्धार करतो." शुकदेव म्हणतात: मग, मागवान इंद्राच्या आज्ञेने, मेघांनी सर्व बंधने तोडून, नंदाच्या व्रजावर प्रचंड पाऊस पाडायला सुरुवात केली. विजांच्या चमकांनी, गडगडाटाने व प्रचंड वाऱ्याने, त्यांनी जल व गारांचा मुसळधार वर्षाव केला. जाड व पातळ पावसाच्या धारांनी, सतत दरी-खोऱ्यांमध्ये पाणी ओसंडून गेले; पृथ्वी इतकी जलमय झाली की, उंच-नीच काहीच दिसेना. अत्यंत प्रचंड वाऱ्यामुळे प्राणी थरथर कापू लागले; गवळे व गवळणी, थंडीने व्याकुळ होऊन, गोविंदाच्या शरण गेले. डोक्यावर व मुलांवर आपले शरीर पांघरून, वादळामुळे त्रस्त होऊन, थरथरत, ते सर्व भगवंताच्या पायाशी आले. "कृष्णा, कृष्णा, महाभाग्यशाली प्रभो! गोपाळांच्या गोकुळाचे रक्षण तुझ्या हाती आहे; आम्हाला देवांच्या कोपापासून वाचव, भक्तप्रिय!" पाषाणासारख्या गारांनी जीवित प्राणी नष्ट होताना पाहून, भगवान हरींना समजले की, हे इंद्राच्या रागामुळे घडते आहे. "आपल्या यज्ञात व्यत्यय आल्याने, आपला नाश व्हावा म्हणून इंद्राने हा अद्भुत, प्रचंड, दगडांनी भरलेला पाऊस व वारा पाठवला आहे. आता मी स्वतःच्या योगशक्तीने याला योग्य उत्तर देईन; स्वतःला विश्वाचा स्वामी समजणाऱ्यांच्या मूर्खपणामुळे, त्यांचा गर्व मी नष्ट करीन. खरे देवता सत्पुरुष असतात, त्यांना प्रभूच्या लीलेचे आश्चर्य वाटत नाही; पण अपात्रांसाठी गर्वभंगच त्यांना शांत करतो. म्हणून, जी गवळ्यांची वस्ती माझी शरण आली आहे, जी मला स्वामी मानते, आणि जी मी स्वतःची मानली आहे, तिचे रक्षण मी आपल्या योगशक्तीने करीन; हेच माझे व्रत आहे." असे म्हणून, कृष्णाने एका हाताने सहजपणे गोवर्धन पर्वत उचलला, जणू एखादे मूल छत्री धरते. मग भगवंत म्हणाले: "आई, वडील, व्रजवासी हो, तुम्ही सर्व जनावरे घेऊन पर्वताच्या गुहेत, जिथे सोयीचे वाटेल तिथे शिरा. इथे पर्वत माझ्या हातातून गळेल किंवा वारा-पावसाचा धोका आहे, अशी भीती बाळगू नका; तुमच्या रक्षणाची पूर्ण व्यवस्था केली आहे.