श्रीनिवासांचा सान्निध्य हरवल्याने आणि कलियुगाच्या पापदृष्टीने जगाचे दुःख वाढले आहे, यामुळे पृथ्वी दुःखी झाली. ती म्हणाली, "मी आता जगासाठी शोक करते, कारण श्रीनिवास, सर्व सद्गुणांचा पात्र, पृथ्वीवर नाही, आणि कलियुगाच्या पापाचा प्रभाव वाढला आहे. मी स्वतःसाठी, तुझ्यासाठी – राजांमध्ये श्रेष्ठ – देव, पितर, ऋषी, सर्व सद्गुणी, आणि समाजातील सर्व वर्ण-आश्रमांसाठी शोक करते. ब्रह्मादिकांनीही, प्रभूच्या केवळ कटाक्षासाठी, कठोर तप केले; तरीही, लक्ष्मीदेवी, आपल्या कमलवनातील वास सोडून, प्रेमाने त्यांच्या पादधुळीची पूजा करते, जी शुभ चिन्हांनी शोभित आहे. मी प्रभूच्या पादचिन्हांनी – कमळ, वज्र, अंकुश, ध्वज आणि इतर चिन्हांनी – अलंकृत झाले होते; परंतु त्या तेजाचा लाभ घेऊनही, मला त्यांचा अनुग्रह मिळाला नाही; शेवटी, त्यांनी मला दूर केले आणि लोकांनीही मला तिरस्काराने नाकारले. त्यांनी आपल्या शक्तीने पृथ्वीचा असह्य भार – असुर राजांचे शंभर सैन्य – दूर केला; तुला, तुझी स्थिती अस्थिर आणि कमी झालेली असतानाही, तुझ्या शक्तीत स्थापन केले; आणि यदुवंशाला त्यांच्या सुंदर स्वरूपांनी आनंद दिला. अशा परम पुरुषापासून वेगळे होण्याचे दुःख कोण सहन करू शकतो? त्यांच्या प्रेमळ कटाक्ष, तेजस्वी हास्य, आणि मधुर वाणी मधमाशांच्या स्थैर्याला सुद्धा हरवते; त्यांच्या शुभ चिन्हांनी युक्त पादधुळीने माझ्या अस्तित्वाला रोमांचित केले आहे. पृथ्वी आणि धर्म यांच्यात अशी संवाद चालू असताना, त्याच वेळी राजा परीक्षित, राजर्षी, पूर्वेकडील सरस्वती नदीवर आला. त्याने प्रभूला नमस्कार केला: "हे परम पुरुष, महात्मा, सर्व प्राण्यांचे निवासस्थान, सर्वांचे मूळ, श्रेष्ठ, परमात्मा, तुम्हाला नमस्कार. ज्ञान आणि विवेकाचा खजिना, निरपेक्ष, अनंत शक्तीचा, गुणांच्या पलीकडे, अपरिवर्तनीय, जगात नसलेला, तुम्हाला नमस्कार. काळ, काळाचा स्रोत, काळाच्या विभागांचा साक्षी, विश्व, सर्वांचा निरीक्षक, सृष्टीकर्ता आणि कारण, तुम्हाला नमस्कार. तत्त्व, इंद्रिय, प्राण, मन, बुद्धी, आणि अंतःकरणाचा अनुभव, गुणांच्या ओळखीमुळे लपलेला, तुम्हाला नमस्कार. अनंत, सूक्ष्म, अपरिवर्तनीय, सर्वज्ञ, सर्व तत्त्वज्ञानांचा स्वीकार करणारा, बोललेल्या आणि अबोल्याचा आधार, तुम्हाला नमस्कार. सर्व प्रमाणांचा मूळ, ऋषी, शास्त्रांचा स्रोत, कर्म आणि संन्यासाचा मार्ग, वेद स्वतः, पुन्हा पुन्हा नमस्कार. कृष्ण, राम, वसुदेवपुत्र, प्रद्युम्न, अनिरुद्ध, सात्वतांचा प्रभु, तुम्हाला नमस्कार. गुणांचा दीप, गुणांनी स्वतःला झाकणारा, गुणांच्या कार्यात जाणवणारा, गुणांचा साक्षी, अंतःचैतन्य, तुम्हाला नमस्कार. अव्यक्तात रमणारा, व्यक्ताला पूर्ण करणारा, हृषीकेश, तपस्वी, मौन साधक, तुम्हाला नमस्कार. उच्च-नीचाचा मार्ग जाणणारा, सर्वांचा निरीक्षक, व्यक्त-अव्यक्त, सर्वाचा साक्षी आणि कारण, तुम्हाला नमस्कार. गुणांशी असंग असूनही, तुम्ही जगाच्या उत्पत्ती, स्थिती, आणि लयाचा अधिपती, काळाची शक्ती धारण करून, विविध प्रवृत्ती जागृत करता, आणि आपल्या कटाक्षाने अद्भुत लीला करता. तीन लोकातील तुमच्या या शरीरांना – काही शांत, काही अस्थिर, काही मोहाने उत्पन्न – तुम्ही प्रिय मानता; शांत स्वरूप विशेष प्रिय, कारण आता तुम्ही धर्माच्या रक्षणासाठी, सद्गुणींच्या संरक्षणासाठी प्रयत्न करता. राज्याच्या प्रजेकडून केलेला एक अपराध राजाने सहन करावा; ज्याने अज्ञानाने अपराध केला, त्याला शांत मनाने क्षमा करावी. आम्हाला दया द्या, प्रभु; कारण सर्प प्राण सोडत आहे; पती, जो स्त्रियांचा प्राण आहे, तो आम्हा दीन, दया पात्र स्त्रियांना परत मिळावा. आम्ही तुमच्या आज्ञेप्रमाणे काय करावे ते सांगा, जे श्रद्धेने करतो, तो सर्व भयातून मुक्त होतो." शुकदेव म्हणतो: सर्पाच्या पत्न्यांनी अशा प्रकारे प्रभूचे स्तुती केल्यावर, प्रभुने मूर्च्छित, डोके फाटलेला सर्प, आपल्या पायांच्या दाबातून मुक्त केला. शुद्ध होऊन, श्वास आणि चेतना मिळवून, कालीयाने हरीला पाहिले; श्वास घेण्याचा प्रयत्न करत, दुर्बल आणि दुःखी, कृष्णाला हात जोडून बोलला: "आम्ही जन्मतःच दुष्ट, अज्ञान आणि दीर्घकालीन रागाने वेढलेले; हे प्रभु, ही वृत्ती सोडणे कठीण, कारण ती सर्व प्राण्यांमध्ये असलेली मिथ्या पकड आहे. तुम्ही, हे सृष्टीकर्ता, या विश्वाची रचना केली, गुणांची विभागणी केली; विविध प्रवृत्ती, शक्ती, रूप, बीज, आणि स्वभाव तुमच्यापासून उत्पन्न होतात. आणि त्यात आम्ही सर्प, तीव्र रागाने जन्मतो; तुमची माया, जी सोडणे कठीण आहे, आम्ही स्वतःच तिच्या मोहाने भ्रमित आहोत, मग ती कशी सोडू? तुम्ही या सर्वांचे कारण, सर्वज्ञ, विश्वाचा प्रभु; कृपा किंवा दंड द्यावा, आम्हाला जे योग्य वाटते ते करा." शुकदेव म्हणतो: हे ऐकून, प्रभु, मानवाच्या रूपात, म्हणाला: "हे सर्प, तू येथे राहू नकोस; त्वरीत समुद्रात जा. ही नदी गायी, मानव, आणि तुझ्या कुटुंब, मुले, पत्नी यांच्या उपभोगासाठी सोड." "मर्त्य लोकांपैकी जो माझी ही आज्ञा स्मरेल आणि सकाळ-संध्याकाळ म्हणेल, त्याला तुझ्यापासून भय होणार नाही. जो येथे स्नान करेल, जिथे मी खेळलो, देवांना आणि इतरांना जल अर्पण करेल, उपवास करून माझी पूजा करेल, माझा स्मरण करेल, तो सर्व पापांपासून मुक्त होईल." "रमणक द्वीप सोडून या सरोवरात आश्रय घेतल्याने, सुपर्णाने तुला खाल्ले नाही, कारण तुझ्यावर माझ्या पादचिन्हाचा भय आहे." ऋषी म्हणतात: कृष्णाने अशा प्रकारे सांगितल्यावर, सर्पाच्या पत्नीने आनंदाने आणि श्रद्धेने प्रभूची पूजा केली. त्यांनी दिव्य वस्त्र, हार, मौल्यवान रत्न, अलंकार, सुगंधी लेप, आणि कमळांचा मोठा हार अर्पण केला. प्रभूचे पूजन करून, गरुडध्वज कृष्णाला प्रसन्न केले, त्याच्या प्रदक्षिणा केली आणि नमस्कार केला. सर्व पत्नी, मित्र, मुले घेऊन कालीयाने समुद्रातील द्वीपावर गेला; त्या क्षणी, यमुना नदी विषमुक्त झाली, मानवरूपी प्रभूच्या कृपेने. त्याने धूप, सुगंध, इत्यादींनी, द्वादशाक्षरी मंत्राने पूजा केली. सुत गोसावी म्हणतो: तिथे राजा परीक्षिताने पाहिले, एक गाय आणि एक बैल, असहाय्यपणे मारले जात होते; एक नीच जन्माचा मनुष्य, हातात गदा घेऊन, राजसत्तेचा कलंक होता. बैल, कमळाच्या कांड्यासारखा शुभ्र, भयाने थरथरत होता, जणू मूत्रविसर्जन करतो आहे; तो एकाच पायावर उभा, शूद्राच्या माराने दुर्बल झाला होता. गाय, जी पूर्वी उष्ण दूध देत असे, आता दुःखी, शूद्राच्या पायांनी तीव्र मार खाऊन, वासरापासून वेगळी, अश्रुपूर्ण चेहरा, कृश, आणि गवतासाठी तळमळत होती.