पांडवांनी आपल्या सर्व कर्तव्यांची पूर्णता, धर्मनिष्ठतेने आणि आत्म्याचा अंतिम उद्देश जाणून, आपल्या मनाला वैकुंठाधिपती भगवंताच्या कमलपादांवर दृढपणे स्थिर केले. त्यांच्या भक्तीमध्ये कोणतीही द्विधा नव्हती; शुद्ध बुद्धी आणि अखंड श्रद्धेने त्यांनी नारायणाच्या सर्वोच्च धामावरच मन केंद्रित केले. अशा प्रकारे, त्यांनी अत्यंत दुर्मिळ आणि पवित्र अवस्था प्राप्त केली—जी इंद्रिय विषय आणि अशुद्धीमध्ये आसक्त असलेल्या व्यक्तींना मिळू शकत नाही, केवळ शुद्ध आत्म्यालाच प्राप्त होते. विदुरानेही प्रभास येथे आपले शरीर त्यागले, मन कृष्णात पूर्णपणे एकरूप केले आणि आपल्या पितरांच्या चेतनेशी एकरूप होऊन, स्वतःच्या धामात गेला. त्या वेळी, द्रौपदीने आपल्या पतींच्या वैराग्याची जाणीव करून, आपले मन पूर्णपणे वासुदेव भगवंतावर स्थिर केले आणि तीही त्या पवित्र अवस्थेला पोहोचली. जो कोणी पांडूच्या प्रिय पुत्रांच्या या निर्गमनाची ही कथा श्रद्धेने ऐकतो, ती अत्यंत पवित्र आहे, शुभता देणारी आहे; तो हरिप्रती भक्ती आणि सिद्धी प्राप्त करतो. सूतांनी सांगितले: त्यानंतर, महान भक्त परिक्षिताने पृथ्वीचे राज्य श्रेष्ठ ब्राह्मणांच्या निर्देशानुसार केले, जसे कुशल मार्गदर्शक नवजात कुलीन बालकाला मार्गदर्शन करतात. परिक्षिताने उत्तरा यांच्या कन्या इरावतीशी विवाह केला आणि तिच्या पासून जनमेजयादि चार पुत्रांची प्राप्ती झाली. गंगाच्या तीरावर त्याने तीन अश्वमेध यज्ञ केले, विपुल दान दिले, शारद्वत हा त्याचा पुरोहित होता, आणि त्या यज्ञात देवताही प्रकट झाले. एकदा, दिशांचा विजय घेत असताना, त्या शूर राजाने कलिला पकडले—जो राजाच्या वेशात, पण प्रत्यक्षात शूद्र होता आणि गायी व बैलाला पायाने मारत होता. शौनक म्हणाले: राजाने आपल्या विजययात्रेत कलिला का पकडले? हा शूद्र कोण होता, जो राजचिन्ह धारण करून गायीला पायाने मारत होता? हे शुभचिंतक, कृपया सांग, जर ते कृष्णकथांशी संबंधित असेल. किंवा, भगवंताच्या कमलपादांचा अमृतरस आस्वाद घेणाऱ्यांसाठी, इतर निष्फळ गोष्टींचा उपयोग काय? त्या केवळ आयुष्याचा वेळ वाया घालवतात. हे सज्जन, मृत्युलोकातील अल्पायुषी माणसांना अमरत्वाची इच्छा असते; म्हणूनच मृत्यूस्वरूप भगवान येथे ऋषी शमीक यांनी आमंत्रित केला आहे. मृत्यू येथे असताना कोणी मरत नाही; म्हणूनच भगवान मोठ्या ऋषींनी बोलावला. चला, हरिच्या लीला-नैवेद्याचा आस्वाद मानवजातीने घेऊया! या युगात लोक मंद, कुंठित बुद्धीचे आणि अल्पायुषी आहेत; त्यांच्या रात्री झोपेत, आणि दिवस व्यर्थ कर्मात वाया जातात. सूतांनी सांगितले: परिक्षित, कुरुक्षेत्रात राहत असताना, कलि आपल्या राज्यात प्रवेश केला असल्याची अप्रिय बातमी ऐकली, आणि तो शूर धनुर्धारी धनुष्य घेऊन तयार झाला. त्याने काळ्या घोड्यांनी युक्त, सिंहध्वज असलेल्या, सुंदर सजवलेल्या रथावर आरूढ होऊन, आपल्या सैन्यासह—रथ, घोडे, हत्ती, आणि पायदळ—दिशा विजयासाठी निघाला. त्याने भद्राश्व, केतुमाल, भारत, उत्तर कुरु, किम्पुरुष प्रदेश आणि इतर अनेक राज्ये जिंकून, त्यांच्याकडून कर घेतला. त्याने नगर, वन, शुद्ध प्रवाही नद्या, देवतांसारखे पुरुष, आणि मनोहारी स्त्रिया जिंकल्या. धनंजयाने तिथे आणि अन्यत्र, पूर्वी कधीही न पाहिलेली अद्भुत दृश्ये, भव्य वास्तू, आणि अप्सरासारख्या स्त्रिया पाहिल्या. तिथे आणि इतर ठिकाणी, त्याने आपल्या कुलाच्या पूर्वजांची कीर्ती ऐकली—ज्या स्तुतींमध्ये कृष्णाचे महानत्व उजळून दिसत होते. त्याने स्वतःच्या जीवनाचे वर्णनही ऐकले—अश्वत्थाम्याच्या अग्निबाणापासून स्वतःचे रक्षण, वृष्णी आणि पांडवांमध्ये असलेले प्रेम, आणि केशवप्रती त्यांची भक्ती. अत्यंत आनंदित होऊन, डोळे प्रसन्नतेने विस्तारित, त्या उत्तम हृदयाच्या राजाने त्यांना विपुल धन, वस्त्रे आणि हार दिले. राजा, विष्णूच्या कमलपादांप्रती भक्त, पांडवांची प्रेमाने सेवा करतो—रथी, मित्र, सेवक, दूत, शौर्याचा भागीदार, त्यांच्या मागे चालणारा, स्तुती करणारा, आणि नतमस्तक होणारा—अशा प्रकारे जग विष्णूप्रती नतमस्तक होते. तो आपल्या पूर्वजांच्या आचारानुसार प्रत्येक दिवस घालवत असताना, एक अद्भुत घटना जवळ घडली—सावध ऐका, मी सांगतो. धर्म, एका पायावर चालत, पृथ्वीला पाहतो—ती छाया कमी झालेली, वासरापासून दूर झालेल्या गायीसारखी रडत होती—त्याने तिला विचारले. धर्म म्हणाला: हे मृदू स्वभावाच्या पृथ्वी, तुझ्या सर्व काही ठीक आहे का? तू इतकी फिकट आणि अशक्त का दिसतेस? तुझ्या अंतर्मनात काही दुःख आहे, असे मला जाणवते—तू दूर गेलेल्या नातेवाईकासाठी शोक करत आहेस का, हे मातेसारखे? तू आपल्या हरवलेल्या अंगासाठी, दुष्टांच्या हातून नष्ट होण्याच्या भीतीने, देवांच्या यज्ञभाग हरविल्यामुळे, किंवा इंद्राने पाऊस न दिल्यामुळे लोकांसाठी शोक करतेस का? तू पृथ्वीवरील स्त्री-बालांचे, क्रूर पुरुषांच्या हातून असुरक्षित झाल्याचे दुःख करतेस का? की ब्राह्मण वर्गात देवीच्या पवित्र वाणीचे भ्रष्ट होणे, किंवा धर्महीन राजांमुळे कुलीन घराण्यांची पतन? कलीमुळे कष्टभोगणाऱ्या क्षत्रिय वंशासाठी, किंवा त्यांनी उद्ध्वस्त केलेल्या राज्यांसाठी, किंवा अन्न, पाणी, निवारा, स्नानासाठी भटकणाऱ्या, उपजीविका हरविलेल्या लोकांसाठी शोक करतेस का? हे माता, तू हरिप्रभूच्या कार्यांची आठवण करतेस का—ज्याने तुझ्या भारातून मुक्त करण्यासाठी अवतार घेतला, पण आता तो निघून गेला, आणि तुझे उद्धार विलंबित झाला? माझ्या दुःखाचे मूळ काय आहे, हे सांग, ज्यामुळे तू त्रस्त झाली आहेस. तुझी देवांनी पूजलेली सौभाग्य, सर्वात बलवान काळाने हिरावून घेतले का? पृथ्वी म्हणाली: हे धर्म, तू जे विचारलेस, ते सर्व तुला ज्ञात आहे; कारण तूच जगात सुख देणाऱ्या चार पायांना आधार देतोस. सत्य, पवित्रता, दया, क्षमा, वैराग्य, समाधान, सरळपणा, शांती, संयम, तप, समता, सहनशीलता, विरक्ती, विद्या— ज्ञान, वैराग्य, प्रभुत्व, शौर्य, तेज, बल, स्मृती, स्वातंत्र्य, कौशल्य, सौंदर्य, धैर्य, मृदुता— धाडस, नम्रता, उत्तम आचार, सहनशीलता, उत्साह, सामर्थ्य, समृद्धी, गहनता, स्थिरता, श्रद्धा, कीर्ती, सन्मान, अहंभावाचा अभाव— हे धर्म, या आणि इतर अनेक महान गुण तुझ्यात सदैव वास करतात; जे महानता इच्छितात, ते तुझ्याकडे येतात, कारण हे गुण तुझ्यात कमी होत नाहीत. म्हणून, मी आता जगासाठी शोक करते—श्रीनिवासाच्या अनुपस्थितीत, आणि कलीच्या पापदृष्टीने त्रस्त झालेल्या. मी स्वतःसाठी, तुझ्यासाठी, श्रेष्ठ शासकांसाठी, देव, पितर, ऋषी, सर्व सदाचारी, आणि सर्व वर्ण-आश्रमांसाठी शोक करते. ब्रह्मा आणि इतर देवही, भगवंताच्या केवळ एक कटाक्षासाठी, कठोर तप करतात, पूर्णपणे समर्पित होतात; तरीही ती श्रीदेवी, स्वतःच्या कमलवनातील धाम सोडून, प्रेमाने त्याच्या पादधुळीची पूजा करते—ज्यावर शुभचिन्हे आहेत.