ശ്രീമദ്ഭാഗവതപുരാണമ്

ശ്രീസൂത ഉവാച। ഇത്യേതന്മുനിതനയാസ്യപദ്മഗന്ധ। പീയൂഷം ഭവഭയഭിത്പരസ്യ പുംസഃ। സുശ്ലോകം ശ്രവണപുടൈഃ പിബത്യഭീക്ഷ്ണമ്। പാന്ഥോഽധ്വഭ്രമണപരിശ്രമം ജഹാതി

ശ്രീസൂതൻ പറഞ്ഞു: ഈ മഹാനായ പുരുഷന്റെ കഥ, മുനിപുത്രന്റെ പാദപദ്മത്തിന്റെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ അമൃതം, ഭവഭയത്തെ നീക്കുന്ന ഈ കഥ, ആരെങ്കിലും ചെവികൾകൊണ്ട് ആവർത്തിച്ച് ആസ്വദിച്ചാൽ, ആ യാത്രക്കാരൻ ജീവിതയാത്രയിലെ ക്ഷീണം ഉപേക്ഷിക്കും.

ശ്രീശുക ഉവാച। ഏകദാ ദ്വാരവത്യാം തു വിപ്രപത്ന്യാഃ കുമാരകഃ। ജാതമാത്രോ ഭുവം സ്പൃഷ്ട്വാ മമാര കില ഭാരത

ശ്രീശുകൻ പറഞ്ഞു: ഒരിക്കൽ ദ്വാരകയിൽ, ഒരു ബ്രാഹ്മണപത്നിയുടെ പുത്രൻ ജനിച്ച ഉടൻ ഭൂമിയെ സ്പർശിച്ച് മരിച്ചു, ഭാരതവംശജാ.

വിപ്രോ ഗൃഹീത്വാ മൃതകം രാജദ്വാര്യുപധായ സഃ। ഇദം പ്രോവാച വിലപന്നാതുരോ ദീനമാനസഃ

ആ ബ്രാഹ്മണൻ, മരിച്ച കുഞ്ഞിനെ എടുത്ത് രാജാവിന്റെ വാതിലിൽ വെച്ച്, ദുഃഖത്തോടെ, മനസ്സിൽ വേദനയോടെ, കരഞ്ഞ് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

ബ്രഹ്മദ്വിഷഃ ശഠധിയോ ലുബ്ധസ്യ വിഷയാത്മനഃ। ക്ഷത്രബന്ധോഃ കര്മദോഷാത്പഞ്ചത്വം മേ ഗതോഽര്ഭകഃ

ബ്രാഹ്മണദ്വേഷിയും കപടബുദ്ധിയുമുള്ള, ലോഭിയുമായ, വിഷയാസക്തനായ രാജാവിന്റെ കർമ്മദോഷം കൊണ്ടാണ് എന്റെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചത്.

ഹിംസാവിഹാരം നൃപതിം ദുഃശീലമജിതേന്ദ്രിയമ്। പ്രജാ ഭജന്ത്യഃ സീദന്തി ദരിദ്രാ നിത്യദുഃഖിതാഃ

ഹിംസയിൽ ആസ്വാദനം കാണുന്ന, ദുഷ്ടനും ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാത്തവനുമായ രാജാവിനെക്കൊണ്ട് ജനങ്ങൾ ദരിദ്രരായി, സദാ ദുഃഖിതരായി, കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഏവം ദ്വിതീയം വിപ്രര്ഷിസ്തൃതീയം ത്വേവമേവ ച। വിസൃജ്യ സ നൃപദ്വാരി താം ഗാഥാം സമഗായത

ഇങ്ങനെ, രണ്ടാം കുഞ്ഞും മൂന്നാമത്തെയും മരിച്ചപ്പോൾ, ആ ബ്രാഹ്മണൻ അവരെ രാജാവിന്റെ വാതിലിൽ വെച്ച്, ആ same ദുഃഖഗാനം പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

താമര്ജുന ഉപശ്രുത്യ കര്ഹിചിത്കേശവാന്തികേ। പരേതേ നവമേ ബാലേ ബ്രാഹ്മണം സമഭാഷത

അത് കേട്ട അർജുനൻ, ഒരിക്കൽ കേശവന്റെ സന്നിധിയിൽ, ഒമ്പതാമത്തെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണനോട് സംസാരിച്ചു.

കിം സ്വിദ്ബ്രഹ്മംസ്ത്വന്നിവാസേ ഇഹ നാസ്തി ധനുര്ധരഃ। രാജന്യബന്ധുരേതേ വൈ ബ്രാഹ്മണാഃ സത്രമാസതേ

ബ്രാഹ്മണനേ, നിന്റെ വീട്ടിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തത്, ധനുര്‌ധരനായ ഈ സ്ഥലത്ത്? ഈ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ക്ഷത്രിയസുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം യജ്ഞം നടത്തുകയാണ്.

ധനദാരാത്മജാപൃക്താ യത്ര ശോചന്തി ബ്രാഹ്മണാഃ। തേ വൈ രാജന്യവേഷേണ നടാ ജീവന്ത്യസുമ്ഭരാഃ

ധനം, ഭാര്യ, മക്കൾ എന്നിവയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിട്ടും ബ്രാഹ്മണന്മാർ ദുഃഖിക്കുന്നിടത്ത്, ക്ഷത്രിയവേഷം ധരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ നാടകക്കാരാണ്, അപമാനത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർ.

അഹം പ്രജാഃ വാം ഭഗവന്രക്ഷിഷ്യേ ദീനയോരിഹ। അനിസ്തീര്ണപ്രതിജ്ഞോഽഗ്നിം പ്രവേക്ഷ്യേ ഹതകല്മഷഃ

പ്രഭോ, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ദുർബലരായ മക്കളെ ഞാൻ രക്ഷിക്കും. ഞാൻ എന്റെ വാക്ക് പാലിക്കാനാവില്ലെങ്കിൽ, പാപങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അഗ്നിയിൽ ചാടും.

ശ്രീബ്രാഹ്മണ ഉവാച। സങ്കര്ഷണോ വാസുദേവഃ പ്രദ്യുമ്നോ ധന്വിനാം വരഃ। അനിരുദ്ധോഽപ്രതിരഥോ ന ത്രാതും ശക്നുവന്തി യത്

ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: സങ്കർഷണനും വാസുദേവനും വില്ലാളികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ പ്രദ്യുമ്നനും ജയിക്കാനാകാത്ത രഥമുള്ള അനിരുദ്ധനും അവരെ രക്ഷിക്കാനായില്ല.

തത്കഥം നു ഭവാന്കര്മ ദുഷ്കരം ജഗദീശ്വരൈഃ। ത്വം ചികീര്ഷസി ബാലിശ്യാത്തന്ന ശ്രദ്ദധ്മഹേ വയമ്

ലോകത്തിലെ ദൈവങ്ങൾക്കുപോലും പ്രയാസമുള്ള ഈ പ്രവർത്തി ബാലിശത്വം കൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

ശ്രീഅര്ജുന ഉവാച। നാഹം സങ്കര്ഷണോ ബ്രഹ്മന്ന കൃഷ്ണഃ കാര്ഷ്ണിരേവ ച। അഹം വാ അര്ജുനോ നാമ ഗാണ്ഡീവം യസ്യ വൈ ധനുഃ

അർജുനൻ പറഞ്ഞു: ബ്രാഹ്മണനേ, ഞാൻ സങ്കർഷണനോ കൃഷ്ണനോ അല്ല. ഞാൻ അർജുനൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവൻ, ഗാണ്ഡീവം എന്ന വില്ലാണ് എനിക്ക്.

മാവമംസ്ഥാ മമ ബ്രഹ്മന്വീര്യം ത്ര്യമ്ബകതോഷണമ്। മൃത്യും വിജിത്യ പ്രധനേ ആനേഷ്യേ തേ പ്രജാഃ പ്രഭോ

ബ്രാഹ്മണനേ, ത്ര്യമ്പകനെ സന്തോഷിപ്പിച്ച എന്റെ ശക്തിയെ ചെറുതായി കാണരുത്. യുദ്ധത്തിൽ itself മരണത്തെ ജയിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മക്കളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

ഏവം വിശ്രമ്ഭിതോ വിപ്രഃ ഫാല്ഗുനേന പരന്തപ। ജഗാമ സ്വഗൃഹം പ്രീതഃ പാര്ഥവീര്യം നിശാമയന്

ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഫാൽഗുനൻ ഇങ്ങനെ ഉറപ്പു നൽകിയതോടെ, പാർഥന്റെ വീര്യം കണ്ട ബ്രാഹ്മണൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

പ്രസൂതികാല ആസന്നേ ഭാര്യായാ ദ്വിജസത്തമഃ। പാഹി പാഹി പ്രജാം മൃത്യോരിത്യാഹാര്ജുനമാതുരഃ

ജനനസമയം അടുത്തപ്പോൾ, അത്യുത്തമനായ ബ്രാഹ്മണൻ വിഷമത്തോടെ അർജുനനോട് വിളിച്ചു: 'എന്റെ മകനെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ, രക്ഷിക്കൂ'.

സ ഉപസ്പൃശ്യ ശുച്യമ്ഭോ നമസ്കൃത്യ മഹേശ്വരമ്। ദിവ്യാന്യസ്ത്രാണി സംസ്മൃത്യ സജ്യം ഗാണ്ഡീവമാദദേ

അർജുനൻ ശുദ്ധജലംകൊണ്ട് ശുദ്ധിയേറി, മഹേശ്വരനെ നമസ്കരിച്ചു, ദിവ്യായുധങ്ങൾ ഓർത്ത്, ഗാണ്ഡീവം വില്ല് കയ്യിലെടുത്തു.

ന്യരുണത്സൂതികാഗാരം ശരൈര്നാനാസ്ത്രയോജിതൈഃ। തിര്യഗൂര്ധ്വമധഃ പാര്ഥശ്ചകാര ശരപഞ്ജരമ്

പാർഥൻ വിവിധ ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അമ്പുകൾകൊണ്ട് പ്രസവമുറി എല്ലാ ദിശകളിലും അടച്ചു, മുകളിലും താഴെയും ചുറ്റും അമ്പ് വലയമുണ്ടാക്കി.

തതഃ കുമാരഃ സഞ്ജാതോ വിപ്രപത്ന്യാ രുദന്മുഹുഃ। സദ്യോഽദര്ശനമാപേദേ സശരീരോ വിഹായസാ

അപ്പോൾ ബ്രാഹ്മണന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു, പലതവണ കരഞ്ഞു; ഉടനെ അവൻ ശരീരത്തോടുകൂടി ആകാശത്തേക്ക് അദൃശ്യനായി.

തദാഹ വിപ്രോ വിജയം വിനിന്ദന്കൃഷ്ണസന്നിധൌ। മൌഢ്യം പശ്യത മേ യോഽഹം ശ്രദ്ദധേ ക്ലീബകത്ഥനമ്

കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ബ്രാഹ്മണൻ അർജുനന്റെ വിജയത്തെ അപഹാസ്യമായി പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ഇത്രയും മൂഢനാണ്, അവന്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചു'.

ന പ്രദ്യുമ്നോ നാനിരുദ്ധോ ന രാമോ ന ച കേശവഃ। യസ്യ ശേകുഃ പരിത്രാതും കോഽന്യസ്തദവിതേശ്വരഃ

പ്രദ്യുമ്നനും അനിരുദ്ധനും രാമനും കേശവനും അവനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല; പിന്നെ ആരാണ്, ഭഗവൻ, ഇതു ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

ധിഗര്ജുനം മൃഷാവാദം ധിഗാത്മശ്ലാഘിനോ ധനുഃ। ദൈവോപസൃഷ്ടം യോ മൌഢ്യാദാനിനീഷതി ദുര്മതിഃ

അർജുനന്റെ പൊയ്വാക്കുകൾക്കും സ്വയം പ്രശംസയ്ക്കും വില്ലിനും ലജ്ജ. ദുർബുദ്ധിയാൽ ദൈവം നിർണ്ണയിച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

ഏവം ശപതി വിപ്രര്ഷൌ വിദ്യാമാസ്ഥായ ഫാല്ഗുനഃ। യയൌ സംയമനീമാശു യത്രാസ്തേ ഭഗവാന്യമഃ

ഇങ്ങനെ ബ്രാഹ്മണർഷി ശപിച്ചപ്പോൾ, ഫാൽഗുനൻ തന്റെ വിദ്യയിൽ ആശ്രയിച്ച്, യമൻ വസിക്കുന്ന സംയമനിപുരിയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി.

വിപ്രാപത്യമചക്ഷാണസ്തത ഐന്ദ്രീ മഗാത്പുരീമ്। ആഗ്നേയീം നൈരൃതീം സൌമ്യാം വായവ്യാം വാരുണീമഥ

അവിടെ ബ്രാഹ്മണന്റെ മകനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. അർജുനൻ ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തിലേക്കും, അഗ്നിയുടെ, നൈരൃതിയുടെ, സോമന്റെ, വായുവിന്റെ, വരുണന്റെ നഗരങ്ങളിലേക്കും പോയി.

രസാതലം നാകപൃഷ്ഠം ധിഷ്ണ്യാന്യന്യാന്യുദായുധഃ। തതോഽലബ്ധദ്വിജസുതോ ഹ്യനിസ്തീര്ണപ്രതിശ്രുതഃ । അഗ്നിം വിവിക്ഷുഃ കൃഷ്ണേന പ്രത്യുക്തഃ പ്രതിഷേധതാ

അവൻ റസാതലത്തിലേക്കും സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്കും മറ്റു ദേവതകളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്കും ആയുധങ്ങൾ എടുത്ത് തിരഞ്ഞു; എങ്കിലും ബ്രാഹ്മണന്റെ മകനെ കണ്ടെത്താനായില്ല. വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയാതെ, അർജുനൻ അഗ്നിയിൽ ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ തടഞ്ഞു.

ദര്ശയേ ദ്വിജസൂനൂംസ്തേ മാവജ്ഞാത്മാനമാത്മനാ। യേ തേ നഃ കീര്തിം വിമലാം മനുഷ്യാഃ സ്ഥാപയിഷ്യന്തി

കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ നിന്നെ ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ കാണിച്ചുതരാം; നീ നിന്നെ അവഹേളിക്കേണ്ട. നമ്മുടെ വിശുദ്ധമായ കീർത്തി നിലനിറുത്തുന്ന മനുഷ്യർ ഭാഗ്യവാന്മാരാകും.

ഇതി സമ്ഭാഷ്യ ഭഗവാനര്ജുനേന സഹേശ്വരഃ। ദിവ്യം സ്വരഥമാസ്ഥായ പ്രതീചീം ദിശമാവിശത്

ഇങ്ങനെ അർജുനനോടൊപ്പം സംസാരിച്ച ശേഷം, സർവ്വേശ്വരനായ ഭഗവാൻ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി പടിഞ്ഞാറ് ദിശയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

സപ്ത ദ്വീപാന്സസിന്ധൂംശ്ച സപ്ത സപ്ത ഗിരീനഥ। ലോകാലോകം തഥാതീത്യ വിവേശ സുമഹത്തമഃ

അവൻ, ഏറ്റവും മഹത്തായവൻ, ഏഴു ദ്വീപുകളും ഏഴു സമുദ്രങ്ങളും ഏഴു പർവതങ്ങളും ലോകാലോകവും കടന്ന് അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

തത്രാശ്വാഃ ശൈബ്യസുഗ്രീവ മേഘപുഷ്പബലാഹകാഃ। തമസി ഭ്രഷ്ടഗതയോ ബഭൂവുര്ഭരതര്ഷഭ

അവിടെ, ഭാരതശ്രേഷ്ഠാ, ശൈബ്യൻ, സുഗ്രീവൻ, മേഘപുഷ്പൻ, ബലാഹകൻ എന്നിങ്ങനെയുള്ള കുതിരകൾ വഴികെട്ടി ഇരുണ്ടതിൽ അകപ്പെട്ടു.