പഞ്ചഭൂതങ്ങളിൽ നിന്നു നിർമ്മിതമായ ഈ ശരീരം കാലത്തിന്റെയും കർമ്മത്തിന്റെയും ഗുണങ്ങളുടെയും അധീനമാണ്. ഒരു പാമ്പ് പിടിച്ചെടുത്തവൻ മറ്റൊരാളെ രക്ഷിക്കാനാവാത്തതുപോലെ, മറ്റൊരാളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി ആരും ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. കൈയില്ലാത്തവർ കൈയുള്ളവരുടെ ആഹാരമാണ്, കാലുകളില്ലാത്തവർ നാലുകാലികളുടേത്. എല്ലായിടത്തും ബലഹീനർ ബലവാന്മാരുടെ ആഹാരമാണ്—ജീവൻ ജീവനിൽ തന്നെയാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്. മഹാരാജാവേ, ആ പരമാത്മാവ്—സകല ജീവികളുടേയും ഏക ആത്മാവായ, സ്വയം സ്വയം കാണുന്നവൻ—അവൻ അകത്തും പുറത്തും വസിക്കുന്നു. അവൻ തന്റെ മായയാൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; അവനെ നീ ദർശിക്കണം. ഈzelfde പരമേശ്വരൻ, മഹാരാജാവേ, സൃഷ്ടിയും നിലനിൽപ്പും ചെയ്യുന്നവൻ, ദേവതകളുടെ ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരത്തിനായി കാലസ്വരൂപത്തിൽ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. ദൈവിക പ്രവർത്തി പൂർത്തിയായിരിക്കുന്നു; ഇനി ചെയ്യാനുള്ളത് അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. അപ്പോഴുവരെ, ഭഗവാൻ ഇവിടെ നിലനിൽക്കുന്ന കാലം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ കാത്തിരിക്കുക. ധൃതരാഷ്ട്രൻ തന്റെ സഹോദരനോടും ഗന്ധാരിയായ ഭാര്യയോടും കൂടെ ഹിമാലയത്തിന്റെ തെക്കുഭാഗത്തുള്ള ഋഷിമാരുടെ ആശ്രമത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു. അവിടെ, ദിവ്യഗംഗാ ഏഴു സ്രോതസ്സുകളായി വിഭജിച്ച് ഏഴു ഋഷിമാരുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഒഴുകുന്നു; അതിനാൽ അവളെ "സപ്തസ്രോതസ്സു" എന്നറിയപ്പെടുന്നു. അവിടെ, നിർദേശപ്രകാരമുള്ള സമയങ്ങളിൽ സ്നാനവും ഹോമവും നിർവ്വഹിച്ചു, വെള്ളം മാത്രം പാനമാക്കി, സകലവാഞ്ഛകളിൽ നിന്നു വിമുക്തനായി ധൃതരാഷ്ട്രൻ ശാന്തചിത്തനായി വസിക്കുന്നു. അവൻ ആസനവും ശ്വാസവും ജയിച്ച്, ആറു ഇന്ദ്രിയങ്ങളും പിൻവലിച്ച്, ഹരിയെ ധ്യാനിച്ച്, രാഗം-അജ്ഞാനങ്ങളുടെ മലിനതകൾ നശിപ്പിച്ച്, ശുദ്ധസത്ത്വഗുണത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു. മനസ്സിനെ ജ്ഞാനത്തിൽ ലയിപ്പിച്ച്, ക്ഷേത്രജ്ഞനെ ആത്മാവിൽ ലയിപ്പിച്ച്, ആത്മാവിനെ ബ്രഹ്മണിൽ ലയിപ്പിച്ച്, ഒരു പാത്രത്തിലെ ആകാശം ആകാശത്തിൽ ലയിക്കുന്നതുപോലെ, അവൻ അതിൽ അഭിത്തിരിക്കുന്നു. മായയുടെ ശേഷവും അതിന്റെ ഗുണങ്ങളും നശിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രിയങ്ങളും മനസ്സും നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി, ആഹാരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഒരു തൂണുപോലെ അചഞ്ചലനായി അവൻ നിലകൊള്ളുന്നു. സകല കർമ്മങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചവനായി, അവന്റെ മാർഗത്തിൽ തടസ്സം ഉണ്ടാകരുത്. മഹാരാജാവേ, ഇന്ന് മുതൽ അഞ്ചാം ദിവസത്തിൽ അവൻ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും; അതു പുകയായി അഗ്നിയിൽ ലയിക്കും. ഭർത്താവിന്റെ ദേഹം അഗ്നിയിൽ ദഹിക്കുന്നപ്പോൾ, വിശുദ്ധയായ ഭാര്യയും സഹോദരഭർത്താവും അകത്ത് നിന്നു ഭർത്താവിനെ നോക്കി നിൽക്കും. ഈ അത്ഭുതം കേട്ടപ്പോൾ, കുരുകുലവംശജനായ വിദ്യുര് സന്തോഷത്തോടും ദുഃഖത്തോടും കൂടി, തിര്ഥാടനം ചെയ്യാനായി പുറപ്പെട്ടുപോകും. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം നാരദൻ തുംബുരുവിനോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ നാരദന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച് ദുഃഖം ഉപേക്ഷിച്ചു. "ഇത് എന്താണ്, അത്ര അത്ഭുതം?"—വസുദേവനിൽ, സകലജീവികളുടെയും ആത്മാവിൽ, വ്രജവാസികളുടെയും അവരുടെ കുട്ടികളുടെയും അപൂർവമായ പ്രേമം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അവിടെ, മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും പരസ്പരം ശത്രുക്കളായിരുന്നിട്ടും സൗഹൃദത്തോടെ ജീവിച്ചു; ജയിക്കാനാവാത്ത ഭഗവാൻ അവിടെ വസിച്ചപ്പോൾ, വേഗമേറിയ മാൻമാരും മറ്റു ജീവികളും അങ്ങോട്ട് അങ്ങോട്ട് സഞ്ചരിച്ചിരിക്കുന്നു. അവിടെ, പരമാധ്വൈത, അനന്ത, അപ്പാരമായ, ജ്ഞാനത്തിന്റെ അഗാധതയുള്ള ഭഗവാൻ, മുൻകാലത്തെ പോലെ, പശുക്കിടാക്കൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി തിരഞ്ഞു നടക്കുന്ന ബാലഗോപാലൻ ആയി, കൈയിൽ ഭക്ഷ്യകഷണം പിടിച്ച്, തന്റെ ബാല്യക്രീഡകൾ കാണിച്ചു. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവു അവനെ ദർശിച്ചു. ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ വാഹനം വിട്ട് വേഗത്തിൽ ഭൂമിയിൽ ഇറങ്ങി, സ്വർണദണ്ഡം വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ ഭുമിയിൽ നമസ്കരിച്ചു, തന്റെ നാല് തലയ്ക്കുമുള്ള കിരീടങ്ങൾ കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ സ്പർശിച്ചു, സന്തോഷത്താൽ കണ്ണുനീർ വാർന്നു അഭിഷേകം നടത്തി. പുനഃപുനഃ എഴുന്നേറ്റ് വീണ്ടും വീണ്ടും കൃഷ്ണന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു, ദീർഘനേരം മുമ്പ് കണ്ട മഹത്വങ്ങൾ ഓർത്തു, ഇരുന്നു. പിന്നീട്, പതിയെ എഴുന്നേറ്റ് കണ്ണു തുടച്ച്, കഴുത്തു താഴ്ത്തി, മുഖുന്ദനെ നോക്കി, കയ്യുകൾ കൂപ്പി, വിനയത്തോടും സമാധാനത്തോടും കൂടി, വിറയച്ചുകൊണ്ട്, കണ്ണുനീർ നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു. അര്ജുനൻ ദ്വാരകയിലേക്ക് ബന്ധുക്കളെയും മഹത്വവാനായ കൃഷ്ണന്റെ പ്രവർത്തികളും അറിയാനായി പോയപ്പോൾ, മാസങ്ങൾ കടന്നുപോയെങ്കിലും അദ്ദേഹം മടങ്ങിയെത്തിയില്ല. അപ്പോൾ, കുരുകുലോലനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഭയാനകമായ ദുഷ്പ്രതീക്ഷണങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങി. കഠിനമായ കാലചക്രം, സ്വാഭാവികക്രമം മറിഞ്ഞുപോകൽ, ജനങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ക്രൂരതയിലേക്കും ക്രോധം, ലോഭം, അസത്യത്തിൽ ആകർഷിതരാകൽ—ഇവയൊക്കെ അവൻ കണ്ടു. ഇടപാടുകൾ വളരെയധികം കപടമായിത്തീർന്നു; സൗഹൃദം വഞ്ചനയാലും പിതാക്കളും മാതാക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും സഹോദരന്മാരും ദമ്പതികളും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി. ഇങ്ങനെയുള്ള ദുഷ്പ്രതീക്ഷണങ്ങൾ ജനങ്ങളിൽ വളരുമ്പോൾ, രാജാവ്, ലോഭവും അധർമവും ഉയരുന്നത് കണ്ടു, തന്റെ സഹോദരനോട് പറഞ്ഞു: "അര്ജുനൻ ബന്ധുക്കളെയും കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വവുമായ പ്രവർത്തികളും അറിയാനായി ദ്വാരകയിലേക്ക് പോയിരുന്നു. ഏഴുമാസം കഴിഞ്ഞിട്ടും, എന്റെ ഇളയ സഹോദരൻ ഭീമസേനൻ മടങ്ങിയെത്തിയില്ല; കാരണം എനിക്ക് അറിയില്ല. ദിവ്യമഹർഷി പ്രവചിച്ച കാലം എത്തിയോ? ഭഗവാൻ ഭൂമിയിലെ ലീലകൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നോ? ഭഗവാന്റെ കൃപയാൽ നമുക്ക് ധനം, രാജ്യം, ഭാര്യമാർ, ജീവൻ, കുടുംബം, പ്രജകൾ, ശത്രുക്കളിൽ വിജയം, ലോകങ്ങൾ—ഇതെല്ലാം ലഭിച്ചു. ഇതാ, ദൈവികവും ഭൂമ്യവും ശരീരവുമായ ഭയാനകവും ദുഷ്പ്രതീക്ഷണവുമായ ലക്ഷണങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു; മനസ്സിൽ ഭയം ഉണർത്തുന്നു. എന്റെ തൊണ്ടകളും കണ്ണുകളും കൈകളും പുനഃപുനഃ വിറയുന്നു; ഹൃദയം അസ്ഥിരമാണ്; നിർഭാഗ്യം വരാൻ പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. തീപോലെ പുകയുന്ന വായുള്ള ശൃഗാലി ഉദയസൂര്യനെ നോക്കി മുഴങ്ങുന്നു; ഈ നായ് ഭയന്നവനായി എന്നെ നോക്കി കരയുന്നു. മൃഗങ്ങൾ എങ്കൽ വലത്തും ഇടത്തും ചുറ്റുന്നു; എന്റെ കുതിരകൾ കരയുന്നതു ഞാൻ കാണുന്നു. ഈ പ്രാവു, മരണദൂതൻ, ആണ്ടിപ്പൊന്മ, മനസ്സിനെ അശാന്തമാക്കുന്നുള്ളൂ; അർദ്ധരാത്രി പക്ഷിയുടെ കുരൽ ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. ദിശകൾ പുകകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അമ്പരപ്പിക്കുന്ന തരത്തിൽ മലകളും ദിശകളും വിറയുന്നു; ഇടിമിന്നലോടുകൂടി വലിയ ഇടിമുഴക്കങ്ങൾ. കാറ്റ് കഠിനമായി വീശുന്നു, പൊടി ഉയർത്തി ഇരുട്ടുണ്ടാക്കുന്നു; മേഘങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും രക്തം മഴയായി പെയ്യുന്നു. സൂര്യന്റെ പ്രകാശം മങ്ങിപ്പോയിരിക്കുന്നു; ഗ്രഹങ്ങൾ ആകാശത്ത് കൂട്ടിച്ചേർന്ന്, ആകാശം അഗ്നിപോലും അന്യജീവികളാൽ നിറഞ്ഞതുപോലും കാണുന്നു. നദികളും ഒഴുക്കുകളും അശാന്തമാണ്; തടാകങ്ങളും മനസ്സുകളും അശാന്തം; ഘൃതം ചേർത്തിട്ടും അഗ്നി കത്തുന്നില്ല. ഈ കാലം എന്ത് കൊണ്ടുവരും? കിടാക്കൾ അമ്മയുടെ ദുധ് കുടിക്കുന്നില്ല; പശുക്കൾ പാൽ കറ്റുന്നില്ല; പശുക്കൾ കണ്ണുനീർ വാർന്നു കരയുന്നു; കാളകൾ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല.