വിദുരൻ അങ്ങോട്ടെത്തിയപ്പോൾ, അങ്ങിനെ എല്ലാവരും സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, ജീവൻ തന്നെ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെയായിരുന്നു അവരിൽ. അർഹമായ രീതിയിൽ സമീപിച്ച്, അവനെ അഗ്ന്യാദികളിലും, സ്നേഹപൂർവ്വം അപ്പഴയിലും സ്വീകരിച്ചു. ദീർഘകാലം അകലെ കഴിഞ്ഞിരുന്നതിനാൽ, അവരെല്ലാവരും സ്നേഹത്തിന്റെ കണ്ണീരൊഴുക്കി, രാജാവ് അവനെ ആദരിച്ച്, ഇരിപ്പിടം നൽകുകയും, ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. വിദുരൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, വിശ്രമിച്ച്, സുഖമായി ഇരുന്നപ്പോൾ, രാജാവ് യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, വിനയപൂർവ്വം കുനിഞ്ഞ്, എല്ലാവരും കേൾക്കുന്ന വിധത്തിൽ സംസാരിച്ചു: “നീ ഞങ്ങൾക്കു ഓർമ്മയുണ്ടോ? നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ വളർന്ന ഞങ്ങൾ, അമ്മയോടൊപ്പം വിഷം, തീ തുടങ്ങിയ അനേകം അപകടങ്ങളിൽ നിന്നു രക്ഷപെട്ടു. ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ നീ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു? പ്രധാന തീർത്ഥങ്ങൾ, പുണ്യഭൂമികൾ സന്ദർശിച്ചോ? ഭഗവാൻ ഗദാധാരിയെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിക്കുന്ന ഭക്തന്മാർ, താനേ പുണ്യഭൂമികളാണ്; അവർ സാക്ഷാൽ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും, കൃഷ്ണഭക്തന്മാർ, കാണാനോ കേൾക്കാനോ കഴിഞ്ഞുവോ? യദു വംശജർ ദ്വാരകയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?” ധർമ്മരാജന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ട്, വിദുരൻ തന്റെ അനുഭവങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ വിശദീകരിച്ചു, എന്നാൽ യദു വംശത്തിന്റെ നാശം സംബന്ധിച്ച ദുഃഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ അവൻ പറയാതിരുന്നതു, മറ്റുള്ളവരുടെ ദുഃഖം കാണാൻ അവൻ കരുണയോടെ കഴിയില്ലായിരുന്നു. കുറേ നാളുകൾ വിദുരൻ അവിടെ ദൈവപോലെ ആദരപൂർവ്വം, സന്തോഷത്തോടെ താമസിച്ചു; മുതിർന്ന സഹോദരനു ക്ഷേമവും, എല്ലാവർക്കും സന്തോഷവും നൽകുകയും ചെയ്തു. അര്യാമ ദുഷ്ടന്മാരെ ശിക്ഷിച്ചു; യമൻ, ശാപം മൂലം, നൂറു വർഷം ശൂദ്രനായി നിലനിന്നു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ രാജ്യം തിരിച്ചുപിടിച്ച്, വംശത്തിന്റെ അവകാശിയായി പൗത്രനെ കാണുമ്പോൾ, സഹോദരന്മാർ ലോകരക്ഷകരുപോലെ, പരമസമൃദ്ധിയിൽ സന്തോഷിച്ചു. വീടിനോടുള്ള മമതയിൽ, അജാഗ്രതയിൽ, ആസ്വാദനത്തിൽ മുഴുകിയവർക്കു, അതിജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാലം, അവരറിയാതെ കടന്നു പോയി. വിദുരൻ ഈ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കി, ധൃതരാഷ്ട്രനോട് പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, വേഗത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യണം; ഭയം എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. ഇവിടെ, എപ്പോൾ എവിടെയും, ഒരു പരിഹാരമില്ല; ഈ പരമകാലമാണ്, എല്ലാവർക്കും വന്നിരിക്കുന്ന ഭഗവാൻ. അതിന്റെ പിടിയിൽ, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവരും, ജീവനും, പെട്ടെന്ന് വേർപെടുന്നു; സമ്പാദ്യങ്ങൾക്കും മറ്റും എന്ത് പറയാനാണ്? പിതാക്കളും, സഹോദരന്മാരും, സുഹൃത്തുക്കളും, പുത്രന്മാരും, എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; യുവത്വം പോയി; വൃദ്ധതയിൽ നിന്റെ ആത്മാവ് ദഹിച്ചു, നീ മറ്റൊരാളുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. ജീവിക്കാൻ ഉള്ള ആഗ്രഹം എത്ര വലിയതാണെന്ന് കാണാം, നീ ഭീമൻ ഉപേക്ഷിച്ച ഭക്ഷണം കാവൽക്കാരനുപോലെ സ്വീകരിക്കുന്നു. അഗ്നി വെച്ചിരിക്കുന്നു, ദാനം നൽകിയിരിക്കുന്നു, വിഷം നൽകിയിരിക്കുന്നു, ഭാര്യകൾ അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഭൂമി-സമ്പത്ത് കവർന്നിരിക്കുന്നു; ജീവൻ നൽകിയവർക്കു ഇനി എന്താണ് ബാക്കി? ഈ ദേഹവും, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും, വൃദ്ധതയിൽ തളർന്നതുകൊണ്ട്, തുണിയുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കും. ഈ ദേഹത്തിനുള്ള ഉദ്ദേശം നഷ്ടപ്പെട്ട്, മുക്തനായി, ബന്ധനങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, ദേഹത്തെ എവിടേക്കെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ജ്ഞാനിയാണു. സ്വന്തം കാരണത്താലോ, മറ്റൊരാളുടെ കാരണത്താലോ, നിരാശയും ആത്മവിശ്വാസവും നേടുകയും, ഹരിയെ ഹൃദയത്തിൽ വെയ്ക്കുകയും, വീട്ടിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നവൻ, പരമപുരുഷനാണ്. അതുകൊണ്ട്, വടക്കോട്ട്, ആരും അറിയാതെ, യാത്ര തുടങ്ങണം; ഇവിടെ നിന്ന് ഇനി, കാലം ഗുണങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ആളുകളെ അകറ്റുന്നു. അങ്ങനെ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ, വിദുരന്റെ ജ്ഞാനത്തിൽ ഉണർന്നു, ബന്ധുക്കളോടുള്ള സ്നേഹബന്ധങ്ങൾ വെട്ടിനിരത്തി, സഹോദരൻ കാണിച്ച പാതയിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തു. സുബലയുടെ പുത്രി, ഭർത്താവിനോട് അർപ്പിതയായ ഗന്ധാരിയും, തന്റെ അധികാരദണ്ഡം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഭർത്താവിനെ പിന്തുടർന്നു; മഹാത്മാക്കൾ അവസാനത്തിൽ ബന്ധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. അജാതശത്രു, എല്ലാവരോടും സമാധാനം നടത്തി, ഹോമങ്ങൾ നടത്തി, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ തിലം, പശു, ഭൂമി, പൊൻ എന്നിവ നൽകി ആദരിച്ചു; വീട്ടിൽ ചെന്നു മുതിർന്നവരെ ആദരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ, മാതാപിതാക്കളെയും സുബലയുടെ പുത്രിയെയും കാണാനായില്ല. അവിടെ, സഞ്ജയനെ ഇരുന്ന നിലയിൽ കണ്ടു, ഉത്കണ്ഠയോടെ ചോദിച്ചു: “ഗവൽഗാനാ, കാഴ്ചയില്ലാത്ത നമ്മുടെ വയോധിക പിതാവ് എവിടെയാണ്? ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ അമ്മ എവിടെയാണ്? നമ്മുടെ സുഹൃത്ത്, മാമൻ എവിടെയാണ്? എനിക്ക് വിവേകമില്ലെന്ന് കരുതി, ബന്ധുക്കളില്ലാത്തതിൽ ദുഃഖിച്ച്, ഭാര്യയോടൊപ്പം ഗംഗയിലേക്ക് പോയിരിക്കും എന്നു കരുതി, അജാതശത്രു വിഷമത്തിൽ പെട്ടു. പാണ്ഡു പിതാവ് മരിച്ച ശേഷം, മാമന്മാർ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും കുട്ടികളെയും ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു; ആ രക്ഷകർ ഇപ്പോൾ നമ്മെ ഉപേക്ഷിച്ച് എവിടെയാണ് പോയത്?” സൂതൻ പറയുന്നു: ദയയും, വേർപാടിന്റെ ദുഃഖവും മൂലം, സൂതൻ അകത്തു ഭഗവാനെ കാണാൻ കഴിയാതെ, മറുപടി പറയാൻ കഴിയാതെ, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി. കണ്ണീർ കൈകൊണ്ട് തുടച്ച്, മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കി, സഞ്ജയൻ അജാതശത്രുവിനോട്, ഭഗവാന്റെ പാദങ്ങൾ ഓർത്ത്, മറുപടി പറഞ്ഞു: “വംശത്തിലെ സന്തോഷമേ, നിന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ, ഗന്ധാരിയുടെ തീരുമാനങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല; ഈ മഹാത്മാക്കൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചിരിക്കുന്നു.” അപ്പോൾ, മഹർഷി നാരദനും, തുംബുരുവും എത്തി. യുദ്ധിഷ്ഠിരനും സഹോദരന്മാരും എഴുന്നേറ്റ്, മഹർഷിയെ ആദരപൂർവ്വം പൂജിച്ചു. യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ചോദിച്ചു: “മഹാനായവേ, എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ് എന്നെ അറിയില്ല; ദുഃഖത്തിൽ അർപ്പിതയായ അമ്മ എവിടെയാണ് പോയത്?” അപ്പോൾ, കടലിൽ വഴികാട്ടുന്ന നാവികനെപ്പോലെ, മഹർഷി നാരദൻ, സര്വശ്രേഷ്ഠൻ, വഴികാട്ടി പറഞ്ഞു: “കാളകളെ, തങ്ങളുടേതായ കയറിൽ തൂണിൽ കെട്ടിയതുപോലെ, ജീവികൾ നാമവും വാക്കുകളും കൊണ്ട് കെട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവർ ഭഗവാനെക്കായി യാഗങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നു. കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൂട്ടിക്കൂടുകയും, വേർപെടുകയും ചെയ്യുന്നത് കളിയ്ക്കുന്നവന്റെ ഇച്ഛയിലാണു; അങ്ങനെ, മനുഷ്യരുടെ കൂട്ടിക്കൂടലും വേർപാടും ഭഗവാന്റെ ഇച്ഛയിലാണു. ഈ ലോകത്തിൽ നീ സ്ഥിരമോ അസ്ഥിരമോ എന്നു കരുതുന്നവ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല; അവയെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല, മായയിലുണ്ടായ മമതയാൽ മാത്രമാണ് ദുഃഖം. അതുകൊണ്ട്, പ്രിയമേ, അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നുള്ള മനസ്സിന്റെ ദൗർബല്യം ഉപേക്ഷിക്കണം; 'ഞാനില്ലാതെ അവരൊക്കെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?' എന്ന ആശങ്ക വേണ്ട. ഈ ദേഹം, അഞ്ചു ഘടകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണു; കാലം, പ്രവൃത്തി, ഗുണങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പിടിയിലാണ്; പാമ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നവൻ മറ്റൊരാളെ രക്ഷിക്കാനാകാത്തതുപോലെ, മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.