ബ്രാഹ്മണന്മാരെ, ഞാൻ ഇതുവരെ അതിമഹത്തായ, ദു:ഖങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ മഹിമയുള്ള കർമ്മങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കു വിവരിച്ചു. ഈ കഥകൾ ദൃഢമായ മനസ്സും വിശ്വാസവും കൊണ്ടു ദിവസവും പാരായനം ചെയ്യുന്നവൻ, അല്ലെങ്കിൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുന്നവൻ, ഒരു നിമിഷം പോലും ചെയ്താൽ, ആത്മശുദ്ധി നേടുന്നു. ചന്ദ്ര മാസത്തിലെ പന്ത്രണ്ടാം അല്ലെങ്കിൽ പതിനൊന്നാം ദിവസങ്ങളിൽ ഈ കഥ കേട്ടാൽ ദീർഘായുസ് ലഭിക്കുന്നു; ഉപവാസവും ആത്മനിയന്ത്രണവും പാലിച്ച് പാരായനം ചെയ്താൽ പാപങ്ങളിൽ നിന്നു മോചനം ലഭിക്കുന്നു. പുഷ്കര, മഥുര, ദ്വാരക എന്നീ പുണ്യസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഉപവാസം പാലിച്ച് ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെ ഈ കഥകൾ പാരായനം ചെയ്യുന്നവൻ ഭയത്തിൽനിന്നു മോചിതനാവുന്നു. ഈ ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വം പുണ്യാത്മാക്കളും ദേവതകളും, സിദ്ധന്മാരും, പിതൃകൾ, മനുർ, രാജാക്കന്മാർ എന്നിവരും പാടുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കു ആഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. ദ്വിജന്മാർ ഋഗ്, യജുര്, സാമവേദങ്ങൾ പഠിച്ചാൽ തേൻ, നെയ്യ്, പാലിന്റെ ഒഴുക്കുകൾ പോലുള്ള ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. ഭക്തിയോടെ ഈ പുരാണം പഠിക്കുന്ന ദ്വിജൻ, ദൈവം പറഞ്ഞ പരമപദം പ്രാപിക്കുന്നു. ബ്രാഹ്മണൻ പഠിച്ചാൽ ജ്ഞാനം ലഭിക്കുന്നു; ക്ഷത്രിയൻ സമുദ്രാധിപത്യം നേടുന്നു; വൈശ്യൻ ധനാധിപത്യം നേടുന്നു; ശൂദ്രൻ പാപത്തിൽനിന്നു ശുദ്ധനാവുന്നു. മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ ഹരിയുടെ മഹത്വം തുടർച്ചയായി പാടാറില്ല, എന്നാൽ ഇവിടെ, കാളിയുടെ മലിനതയെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന, സർവ്വത്വരൂപനായ ദൈവം, ഓരോ ശ്ലോകവും ഈ കഥകളിൽ പാടപ്പെടുന്നു. അജ, അനന്ത, സത്യസ്വരൂപനായ ദൈവത്തെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു; അവന്റെ ശക്തി സൃഷ്ടി, നില, ലയം സാദ്ധ്യമാക്കുന്നു; ബ്രഹ്മാ, ഇന്ദ്ര, ശിവ എന്നിവർക്കും അതിന്റെ മഹത്വം ഗ്രഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ദേവതകളിൽ പരമമായ, ശാശ്വതനായ ദൈവത്തെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു; അവന്റെ ശക്തി തന്നെ സ്ഥിരവും ചലനവും ഉള്ള ലോകങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു; ഭാഗ്യശാലികൾക്കു മാത്രമാണ് അവന്റെ പദം ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നത്. വ്യാസപുത്രനായി, സ്വാത്മാനന്ദത്തിൽ ലയിച്ച മനസ്സുള്ളവൻ, ജയിക്കാനാകാത്ത ദൈവത്തിന്റെ ലീലയിൽ ആകർഷിതനായവൻ, കരുണയോടെ ഈ പുരാണം വെളിപ്പെടുത്തി, സത്യത്തിന്റെ ദീപം, പാപനാശിനിയായത് — അവനെ ഞാൻ വണങ്ങുന്നു. അപ്പോൾ, സൂതൻ പറഞ്ഞു: വിദ്യുരൻ, തീർത്ഥയാത്രയിൽ മൈത്രേയരിൽ നിന്ന് ആത്മപഥം അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം, ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു; അവന്റെ ജ്ഞാനാഗ്രഹണം അതിൽ പൂർണ്ണമായിരുന്നു. കൗഷാരവമുനിയുടെ മുമ്പിൽ വിദ്യുരൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച കാലം മുഴുവൻ, അവൻ ഗോവിന്ദനിൽ ഏകഭക്തി വളർത്തി; പിന്നെ ചോദ്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു. അവരുടെ ബന്ധുവായ വിദ്യുരൻ തിരിച്ചെത്തിയതിനെ കണ്ട ധർമ്മപുത്രനും സഹോദരന്മാരും, ധൃതരാഷ്ട്രൻ, യുയുത്സു, സൂതൻ, കൃപാചാര്യൻ, പൃഥ, ഗന്ധാരി, ദ്രൗപദി, സുഭദ്ര, ഉത്തര, കൃപി, പാണ്ഡുവിന്റെ മറ്റു ഭാര്യകളും, അവരുടെ പുത്രന്മാരും സ്ത്രീബന്ധുക്കളും — എല്ലാവരും ആനന്ദത്തോടെ എഴുന്നേറ്റ്, ജീവൻ തന്നെ ശരീരത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ, വിദ്യുരനെ സമീപിച്ചു, അങ്ങേയറ്റം ആദരവോടെ, ചേർത്ത് പിടിച്ചു, വണങ്ങി. വിരഹത്തിന്റെ longing കൊണ്ട് അവർ സ്നേഹത്തിന്റെ കണ്ണീർ ഒഴിച്ചു; രാജാവ് വിദ്യുരനെ ആദരിച്ച്, സീറ്റ് നൽകിയും, സ്വാഗതം ചെയ്തും, സ്നേഹത്തോടെ സ്വീകരിച്ചു. ഭക്ഷണം കഴിച്ചു, വിശ്രമിച്ചു, സുഖമായി ഇരുന്ന ശേഷം, രാജാവ് വിനയത്തോടെ വണങ്ങി, എല്ലാവരും കേൾക്കുന്ന പോലെ സംസാരിച്ചു. യുധിഷ്ഠിരൻ ചോദിച്ചു: "നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിൽ വളർന്ന, വിഷവും തീയും പോലുള്ള അനേകം അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും അമ്മയോടൊപ്പം രക്ഷപ്പെട്ടവരെ? ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചപ്പോൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു? പ്രധാന തീർത്ഥങ്ങളും പുണ്യഭൂമികളും സന്ദർശിച്ചോ? ഭഗവാൻ ഭക്തന്മാർ തന്നെയാണ് തീർത്ഥങ്ങൾ; അവർ ഹൃദയത്തിൽ ദൈവത്തെ വഹിക്കുന്നതിനാൽ, തീർത്ഥങ്ങൾക്കും ശുദ്ധി നൽകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ബന്ധുക്കളും, കൃഷ്ണഭക്തരും, കണ്ടോ, കേട്ടോ? യദവരുടെ നഗരത്തിൽ അവർ സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുന്നുണ്ടോ?" ധർമരാജന്റെ ചോദ്യങ്ങൾ കേട്ട വിദ്യുരൻ, അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ ക്രമമായി വിവരിച്ചു; എന്നാൽ യദു വംശത്തിന്റെ നാശം പോലുള്ള ദു:ഖകരമായ കാര്യങ്ങൾ അവൻ പറയാതെ വച്ചു, മറ്റുള്ളവരുടെ ദു:ഖം കാണാൻ കഴിയാത്തതുകൊണ്ട്, കരുണയോടെ മറച്ചു. അവൻ ചില കാലം അവിടെ ദേവന്മാരെപ്പോലെ ആദരിക്കപ്പെട്ട്, സന്തോഷത്തോടെ, മൂത്ത സഹോദരനു ഉത്തമമായ ക്ഷേമവും, എല്ലാവർക്കും ആനന്ദവും നൽകി. അര്യാമൻ കുറ്റക്കാരിൽ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കി; യമധർമ്മൻ ശാപം മൂലം നൂറു വർഷം ശൂദ്രനായി തുടരേണ്ടി വന്നു. യുധിഷ്ഠിരൻ, രാജ്യം വീണ്ടെടുത്ത്, വംശത്തിന്റെ വാരസായി കൊച്ചുമകനെ കണ്ടു, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ലോകരക്ഷകരെപ്പോലെ പരമസമൃദ്ധിയിൽ ആനന്ദിച്ചു. വീട്ടിലേയ്ക്കുള്ള ആസക്തിയും, അനാസക്തിയും, ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ മുഴുമ്മായിരുന്നവർക്കു, അതിജയിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള കാലം, അറിയാതെ കടന്നു പോയി. വിദ്യുരൻ ഇതു മനസ്സിലാക്കി, ധൃതരാഷ്ട്രനോട് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ദ്രുതമായി യാത്ര തുടങ്ങുക; അപകടം വന്നിരിക്കുന്നു." ഇവിടെ, എവിടെയും, എപ്പോഴും, രക്ഷയില്ല; ഈ പരമകാലം, ഭഗവാൻ, എല്ലാവർക്കും വന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ, ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവരെ പോലും, ജീവൻകൊണ്ടും, അകറ്റുന്നു; ആളുകൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി വേർപെടുന്നു; ധനസമ്പത്തും മറ്റും എന്തു പറയാൻ? പിതാക്കന്മാർ, സഹോദരങ്ങൾ, സുഹൃത്തുക്കൾ, പുത്രന്മാർ — എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു; യൗവനം പോയി; വൃദ്ധതയിൽ ആത്മാവും ക്ഷീണിച്ചു; മറ്റുള്ളവരുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. ജീവൻപോലുള്ള പ്രതീക്ഷ എത്ര വലിയതാണോ, അതിനാൽ, നിങ്ങൾ, ഭീമന്റെ ശേഷിച്ച ഭക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ പോലും സംതൃപ്തനായി, സംരക്ഷകനായി തുടരുന്നു. തീവെച്ചിരിക്കുന്നു, ദാനങ്ങൾ നൽകിയിരിക്കുന്നു, വിഷം കൊടുത്തിരിക്കുന്നു, ഭാര്യമാർ അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഭൂമി-ധനം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു — ഇതിനു വേണ്ടി ജീവൻ നൽകിയവർക്ക് ഇനി എന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്? ശരീരം, ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും, അനിഷ്ടമായിട്ടും, വൃദ്ധതയിൽ തകർന്ന വസ്ത്രംപോലെ, വിടും. ഈ ശരീരത്തിൽ ഒരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ലാതായവൻ, ബദ്ധതകളിൽനിന്നു മോചിതനായി, അതിനെ ലക്ഷ്യം നോക്കാതെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ ജ്ഞാനിയായാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ കാരണമായി, നിരാശയും ആത്മനിയന്ത്രണവും നേടിയവൻ, ഹരിയെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച്, വീടുവിട്ടുപോകുന്നവൻ, പരമപുരുഷനാണ്. അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ വടക്കോട്ടുള്ള യാത്ര ആരംഭിക്കണം; മറ്റുള്ളവർക്ക് അറിയാതെ, കാരണം, ഇവിടെനിന്ന് കാലം ഗുണങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിൽ ആളുകളെ അകറ്റുന്നു. ഇങ്ങനെ, ധൃതരാഷ്ട്രൻ, വിദ്യുരന്റെ ബോധനയിൽ ഉണർന്നു, ബന്ധുക്കളോടുള്ള ശക്തമായ സ്നേഹബന്ധങ്ങൾ വെട്ടി, സഹോദരൻ കാണിച്ച പഥം പിന്തുടർന്ന് യാത്ര ആരംഭിച്ചു.