നാരദൻ ഭക്തിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: “നിന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാർ, ജ്ഞാനവും വൈരാഗ്യവും, കലിയുഗത്തിൽ അവഗണനയാൽ ക്ഷീണിച്ചും വൃദ്ധരായും മാറിയിരിക്കുന്നു. എന്നാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട, അതിനുള്ള മാർഗം ഞാൻ കണ്ടെത്തും.” പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: “കലിയുഗം പോലൊരു കാലഘട്ടം മറ്റൊന്നുമില്ല. ആ കാലത്ത് ഞാൻ നിന്നെ ഓരോ വീട്ടിലും, എല്ലാ ജനങ്ങളിലും സ്ഥാപിക്കും. ആ സമയത്ത് ഞാൻ ഹരിയെ സേവിക്കുകയോ, നിന്നെ ലോകത്ത് വ്യാപിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല; വലിയ ഉത്സവങ്ങൾക്കും മറ്റു ദൈനംദിന കര്മ്മങ്ങൾക്കും മുൻഗണന നൽകും.” “നീയോടൊപ്പം കലിയുഗത്തിൽ ജീവിക്കുന്നവർ—even if sinful—ഭയമില്ലാതെ കൃഷ്ണക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകും. ആരുടെ ഹൃദയം സ്നേഹരൂപിയായ ഭക്തിയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവോ, അത്തരക്കാർക്ക് അശുദ്ധപ്രാണികൾ പോലും സ്വപ്നത്തിൽ പോലും ഹാനി വരുത്താൻ കഴിയില്ല. ഭക്തിയുള്ള മനസ്സുള്ളവരെ ഭൂതങ്ങൾ, പ്രേതങ്ങൾ, പിശാചുകൾ, അസുരന്മാർ പോലും സ്പർശിച്ചിട്ടും കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. ഹരിയെ തപസ്സിനാലോ, വേദങ്ങളാലോ, ജ്ഞാനത്താലോ, കര്മ്മങ്ങളാലോ ലഭിക്കില്ല—ഭക്തിയാൽ മാത്രം; ഗോപികമാർ അതിന് തെളിവാണ്.” “ആയിരക്കണക്കിന് മനുഷ്യജന്മങ്ങൾക്ക് ശേഷമാണ് ഭക്തിയിലേക്കുള്ള പ്രേമം ഉദയിക്കുന്നത്; എന്നാൽ കലിയുഗത്തിൽ ഭക്തിയാൽ മാത്രം കൃഷ്ണൻ നേരിൽ പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഭക്തിക്കു വിരോധികളായവർ മൂന്നു ലോകത്തും മുങ്ങിപ്പോകുന്നു; ഭക്തനെ അപമാനിച്ചതിന് ദുർവാസാ ഒരു നേരം ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു. വ്രതങ്ങൾ, തീർത്ഥാടനങ്ങൾ, യോഗങ്ങൾ, യാഗങ്ങൾ, ജ്ഞാനചർച്ച—all these are enough; മോക്ഷം നൽകുന്നത് ഭക്തിമാത്രം.” ഇങ്ങനെ നാരദൻ ഭക്തിയുടെ സ്വഭാവം വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ, സുതൻ പറഞ്ഞു: ഭക്തി, എല്ലാ മംഗളങ്ങളോടും കൂടി, നാരദനോടു പറഞ്ഞു: “നാരദാ, നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്! നിന്റെ എന്നിലേക്കുള്ള സ്നേഹം അചഞ്ചലമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകില്ല; നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എപ്പോഴും നിലകൊള്ളും. ദയാനിധേ, നിന്റെ കൃപയാൽ എന്റെ ദു:ഖം ഒരു നിമിഷത്തിൽ അകന്നു. എന്നാൽ എന്റെ രണ്ട് പുത്രന്മാർക്ക് ബോധമില്ല—അവരെ ഉണർത്തുക, ഉണർത്തുക.” നാരദൻ അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കരുണയോടെ, തന്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് ജ്ഞാനത്തെയും വൈരാഗ്യത്തെയും തൊട്ട് ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. അവൻ അവരുടെ ചെവിക്ക് അടുത്ത് വച്ച് ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു: “ജ്ഞാനാ, ഉണരേ! വൈരാഗ്യാ, ഉണരേ!” വീണ്ടും വീണ്ടും വേദങ്ങൾ, ഉപനിഷത്തുകൾ, ഗീതാ പാരായണം എന്നിവയിലൂടെ അവരെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു. ഒടുവിൽ, വലിയ ശ്രമത്തോടെ അവർ എഴുന്നേറ്റു. എന്നാൽ അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാനാവാതെ, അവർ കിളികൾ പോലെ ക്ഷീണിച്ചും, വരണ്ട മരച്ചില്ലുപോലെ ചാരനിറവും, ആലസ്യത്തോടെ വായ്ക്കൊണ്ട് അമർന്നു. അവരെ അങ്ങനെ ക്ഷീണിച്ച്, വീണ്ടും ഉറക്കത്തിലാഴുന്നവരായി കണ്ടു നാരദൻ ആലോചനയിൽ മുങ്ങി: “എങ്ങനെയാണ് ഇവർക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു ഉറക്കവും വൃദ്ധതയും വന്നത്?” അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കെ ഭാർഗവൻ ഗോവിന്ദനെ സ്മരിച്ചു. അപ്പോൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം: “മഹർഷേ, വിഷമിക്കേണ്ട. നിന്റെ പരിശ്രമം ഫലിക്കും, സംശയമില്ല. ഈ ലക്ഷ്യത്തിനായി, നീ പുണ്യകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുക; മഹാത്മാക്കൾ നിന്റെ കര്മ്മം പ്രഖ്യാപിക്കും. അപ്പോൾ അവർക്കുള്ള ഉറക്കവും വൃദ്ധതയും അകന്നു, ഭക്തി സർവ്വത распространിക്കും.” ആ ശബ്ദം എല്ലാവരും കേട്ടു; നാരദൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു: “ഇത് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നില്ല.” പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു: “ഈ ദിവ്യവാണി പോലും കാര്യത്തെ രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഏതാണ് ആ മാർഗം? എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എവിടെയാണ് മഹാത്മാക്കൾ, എങ്ങനെ അവർ മാർഗം നൽകും? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” സുതൻ പറഞ്ഞു: “അവിടെ ജ്ഞാനത്തെയും വൈരാഗ്യത്തെയും ഇരുത്തി, നാരദൻ തീർത്ഥാടനങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെട്ടു; വഴിയേ മഹർഷിമാരെ ചോദിച്ചു. എല്ലാവരും ഈ വിവരം കേട്ടെങ്കിലും, ആരും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല; ചിലർ അതശക്തമാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ചിലർ മൗനമായി, ചിലർ ഭയന്നോടി. മൂന്നു ലോകത്തും വലിയ ചർച്ചയും ആലോചനയും ഉണ്ടായി; വേദങ്ങൾ, ഉപനിഷത്തുകൾ, ഗീതാ പാരായണം—എന്നിട്ടും ഭക്തി, ജ്ഞാനം, വൈരാഗ്യം എന്ന ത്രയമുണ്ടാകുന്നില്ലായിരുന്നു. ആളുകൾ തമ്മിൽ ചുരുങ്ങി പറഞ്ഞത്: ‘മറ്റൊരു മാർഗമില്ല.’ സ്വയം നാരദനു പോലും മനസ്സിലായില്ല; എന്നാൽ മനുഷ്യരിൽ നിന്ന് ആരൊക്കെയാണ് പറയാൻ കഴിയുക?” അങ്ങനെ മഹർഷിമാർ ചേർന്ന് ആ വിഷയത്തെ അപ്രാപ്യമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അതിനാൽ വിഷമിച്ച നാരദൻ ബദരികാശ്രമത്തിലെ കാടിലേക്ക് പോയി, അവിടെ തപസ്സു ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ മുന്നിൽ അനേകം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന മഹർഷിമാരായ സനകാദിമുനിമാരെ കണ്ടു. അവരിൽ ഏറ്റവും മൂത്തവൻ സംസാരിച്ചു. നാരദൻ പറഞ്ഞു: “ഭാഗ്യവശാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു. കുമാരന്മാരേ, ദയയോടെ എനിക്ക് ഉടൻ മാർഗം കാണിക്കൂ. നിങ്ങൾ യോഗികളും ജ്ഞാനികളും, അഞ്ചു വിധ നിയന്ത്രണത്തിലും പാർങ്കത്വം നേടിയവരും, ആദിമഹർഷിമാരിൽ പോലും പുരാതനന്മാരുമാണ്. സദാ വൈകുണ്ഠത്തിൽ വസിക്കുകയും, ഹരിയുടെ കീർത്തനം ആസ്വദിക്കുകയും, അവന്റെ ലീലാസ്മരണയിൽ ലയിച്ചിരിക്കുകയും, അവന്റെ കഥകൾക്കായി മാത്രം ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരാണ് നിങ്ങൾ.” “ഹരിയുടെ നാമം എപ്പോഴും ഉച്ചരിക്കുന്നവരെ കാലചക്രം കൊണ്ടുള്ള വൃദ്ധത പീഡിപ്പിക്കില്ല. ഒരിക്കൽ, നിങ്ങളുടെ ഒരു കനലാൽ മാത്രം ഹരിയുടെ രണ്ട് വാതിലാളികൾ കാൽമുകളിൽ വീണു; നിങ്ങളുടെ ദയകൊണ്ട് അവർ വീണ്ടും വൈകുണ്ഠത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. യോഗഫലമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു; ദയയുള്ളവരായ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൃപ കാണിക്കണം. ആ ദിവ്യവാണി പറഞ്ഞ മാർഗം എന്താണ്? അതെങ്ങനെ ആചരിക്കണം? ദയവായി വിശദമായി വിവരിക്കൂ.” ഇങ്ങനെ നാരദൻ സനകാദിമുനിമാരോട് ചോദിച്ചു.