മഹായോഗിയായ ഗുരുവേ, ഈ അത്ഭുതം എനിക്ക് ദയവായി വിശദീകരിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. ഇതിൽ മറ്റ് യാതൊന്നുമില്ല, ഹരിയുടെ മായയുടെ കളിയല്ലാതെ. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് ഞങ്ങൾ, ഗുരുവേ, കാരണം ഞങ്ങൾ പേര് മാത്രം ക്ഷത്രിയന്മാരാണെങ്കിലും, നിത്യവും നിങ്ങൾ മുഖേന കൃഷ്ണന്റെ അമൃതസമാനമായ കഥകൾ ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ചോദിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ, അനന്തഹൃദയത്തിൽ ലയിച്ചിരുന്ന ബദരായണപുത്രൻ, ബാഹ്യബോധം പ്രയാസപ്പെട്ട് വീണ്ടെടുക്കുകയും, ഭക്തന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ധർമരാജാവിനോട് അല്പം വൈകി മറുപടി പറയുകയും ചെയ്തു. “ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവരേ, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ഭഗവാന്റെ ലീലാവതാരങ്ങളും കർമ്മങ്ങളുമെല്ലാം പൂർണ്ണമായി വിവരിച്ചു. വീണുപോയവരും, ഇടറുന്നവരും, ദുഃഖിതരുമായവരും, മുറിവേറ്റവരും, അശരണരുമായവരും, ‘ഹരിക്കി നമസ്കാരം’ എന്ന് ഉച്ചരിച്ചാൽ എത്ര പാപം ഉണ്ടായാലും മോചിതരാകും. അനന്തനായ ഭഗവാന്റെ മഹത്വം കേൾക്കുമ്പോൾ ആ മഹത്തായ ശക്തി ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിച്ച് എല്ലാ ദുഃഖങ്ങളും തൂത്തുവാരുന്നു; അതുപോലെ സൂര്യനും ശക്തമായ കാറ്റും ഇരുട്ടും മേഘവും നീക്കുന്നതുപോലെയാണ്. പരമാത്മാവിനെ കുറിച്ചില്ലാത്ത ശൂന്യമായ കഥകളും വ്യാജമായ വാക്കുകളും പറയേണ്ടതല്ല; ഭഗവാന്റെ ഗുണങ്ങൾ ഉണർത്തുന്നതേയാണ് സത്യം, മംഗളം, പവിത്രം. ഭഗവാന്റെ കീർത്തി പാടുമ്പോൾ മാത്രമേ മനസ്സിന് ഉത്സവം, പുതുമ, ആനന്ദം, ദുഃഖസമുദ്രം ഉണക്കപ്പെടൽ എന്നിവ ഉണ്ടാകൂ. ഹരിയുടെ മഹത്വം ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതായ കീർത്തി പാടാത്ത വാക്കുകൾ എത്ര ഭംഗിയായി ഉണ്ടായാലും അത് കാക്കകൾ കുളിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെപ്പോലെയാണ്; അച്യുതൻ ഉള്ളിടത്താണ് ശുദ്ധഭക്തന്മാർ കഴിയുന്നത്. അനന്തനായ ഭഗവാന്റെ നാമവും ഗുണങ്ങളും ഉള്ള വാക്കുകൾ, വൃത്തിയിൽ അപാകതയുണ്ടായാലും, പാപങ്ങളെ കഴുകിക്കളയും; സത്സംഗങ്ങൾ അതു കേൾക്കും, പാടും, ചൊല്ലും. അച്യുതാ, ഭക്തിവില്ലാതെ ചെയ്യുന്ന നിർമമമായ കർമ്മവും ശുദ്ധജ്ഞാനവും പ്രകാശമില്ല; ഭഗവാനെ അർപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ മികച്ച കർമ്മങ്ങൾ പോലും സ്ഥിരമായ ഗുണം തരില്ല. യശസ്സിനും ഐശ്വര്യത്തിനും വേണ്ടി ചെയ്യുന്ന എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും—വർണ്ണാശ്രമധർമ്മം, തപസ്സു, പഠനം എന്നിവ—ഹരിയുടെ ഗുണങ്ങൾ ഭക്തിയോടെ കേൾക്കുകയും പാടുകയും ചെയ്തു ശ്രീധരന്റെ പാദസ്മരണയിൽ എത്തുമ്പോഴാണ് പരമമായത്. കൃഷ്ണന്റെ പാദസ്മരണ എല്ലാ അശുഭതയും അകറ്റി ക്ഷേമം നൽകുന്നു; മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിച്ച് അന്തർയാമിയായ ഭഗവാനിലേക്കുള്ള പരമഭക്തിയും, അനുഭവസഹിതമായ ജ്ഞാനവും വൈരാഗ്യവും നൽകുന്നു. ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, കാരണം നിങ്ങൾ നിത്യവും നാരായണനെ മനസ്സിൽ പതിപ്പിച്ചവരായി ആരാധിക്കുന്നു. ഞാനും ഒരിക്കൽ മഹർഷിയുടെ വായിൽനിന്ന് കേട്ട ആത്മതത്ത്വം, രാജാ പരിചിത്ത് ഉപവാസം പാലിച്ചിരുന്നപ്പോഴും മഹർഷിമാരുടെ സന്നിധിയിലുണ്ടായിരുന്നപ്പോഴും, ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഓർമ്മയിൽ വരുന്നു. മഹാത്മാവായ ഭഗവാന്റെ മഹിമകൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അവന്റെ മഹത്വം എല്ലാ ദുഃഖവും നശിപ്പിക്കുന്നു. നിശ്ചലമായ മനസ്സും വിശ്വാസവുമോടെ ഈ കഥ ദിവസവും വായിച്ചോ കേട്ടോ, ഒരുമിനിറ്റ് പോലും, സ്വയം ശുദ്ധരാകും. ചന്ദ്രമാസത്തിലെ പന്ത്രണ്ടോ പതിനൊന്നാം ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് കേട്ടാൽ ദീർഘായുസ് ലഭിക്കും; ഉപവാസത്തോടെ ആത്മനിയന്ത്രണത്തോടെ ഇതു ചൊല്ലിയാൽ പാപമോചനമാകും. ഉപവാസം പാലിച്ച്, പുഷ്കര, മഥുര, ദ്വാരക എന്നീ തപോബൂമികളിൽ ഇത് പാരായണം ചെയ്താൽ ഭയം ഇല്ലാതാകും. ഭഗവാന്റെ മഹത്വം പാടുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കായി ദേവതകളും, ഋഷിമാരും, സിദ്ധന്മാരും, പിതൃകൾ, മനുക്കൾ, രാജാക്കന്മാർ മുതലായവർ ഇഷ്ടങ്ങൾ നൽകുന്നു. ദ്വിജന്മാർ ഋഗ്, യജുർ, സാമ വേദങ്ങൾ പഠിച്ചാൽ തേൻ, നെയ്യ്, പാലിന്റെ പ്രവാഹങ്ങൾപോലെയുള്ള ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും. ഭക്തിയോടെ ഈ പുരാണസംഹിത പഠിച്ച ദ്വിജൻ ഭഗവാൻ പറഞ്ഞ പരമപദം പ്രാപിക്കും. പഠിച്ചാൽ ബ്രാഹ്മണൻ ജ്ഞാനവും, ക്ഷത്രിയൻ സമുദ്രാധിപതിയും, വൈശ്യൻ ധനാധിപതിയും, ശൂദ്രൻ പാപമോചനവും നേടും. മറ്റു സ്ഥലങ്ങളിൽ ഹരിയുടെ മഹത്വം എപ്പോഴും പാടപ്പെടുന്നില്ല; എന്നാൽ ഇവിടെ, ഈ കഥകളുടെ പ്രവാഹത്തിൽ, അവന്റെ വിശാലമായ രൂപം പദംപദമായി പാടപ്പെടുന്നു. ജന്മമില്ലാത്തവനായ അനന്തനേ, സത്യസ്വരൂപനേ, സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-സംഹാരങ്ങൾക്ക് കാരണം ശക്തിയുള്ളവനേ, ബ്രഹ്മാ, ഇന്ദ്ര, ശിവൻ തുടങ്ങിയ ദേവന്മാർക്കുപോലും പൂർണ്ണമായി ഗ്രഹിക്കാനാവാത്തവനേ, അച്യുതനേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ദേവതകളിൽ പരമമായ ശാശ്വതനേ, സ്വശക്തിയിൽ നിന്നുത്ഭവിച്ച സ്ഥാവരജംഗമലോകങ്ങളുടെ ആധാരനായവനേ, ഭാഗ്യവാന്മാർക്കേ മാത്രമറിയാവുന്ന വാസസ്ഥലമുള്ളവനേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. സ്വാനന്ദത്തിൽ ലയിച്ച മനസ്സോടെ, മറ്റൊന്നിലുമില്ലാത്തവനായി, ജയിക്കാനാകാത്ത ഭഗവാന്റെ ലീലകൾ ആകർഷിതനായി, കരുണയോടെ ഈ പുരാണം—സത്യത്തിന്റെ വിളക്ക്, പാപനാശിനി—ലോകത്തറിഞ്ഞ് നൽകിയ വ്യാസപുത്രനേ, ഞാൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ ശേഷം, സൂതൻ പറഞ്ഞു: വൈദുര്യയാത്രയിൽ ആത്മതത്ത്വം മൈത്രേയനിൽനിന്ന് അറിഞ്ഞ്, വിജ്ഞാനതൃപ്തനായി വിദ്യുരൻ ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കൗഷാരവമുനിയുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വിദ്യുരൻ ചോദ്യംചെയ്തിരുന്ന കാലം മുഴുവൻ, അവനിൽ ഗോവിന്ദനോടുള്ള ഏകഭക്തി വളർന്നു, പിന്നെ അവൻ അവിടെ ചോദ്യംചെയ്യൽ നിർത്തി. അവൻ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, ധർമപുത്രനും സഹോദരന്മാരും, ധൃതരാഷ്ട്രനും, യുവുത്സുവും, സൂതനും, കൃപാചാര്യനും, പൃഥയും, ഗന്ധാരിയും, ദ്രൗപദിയും, സുഭദ്രയും, ഉത്തരയും, കൃപിയും, പാണ്ഡവന്മാരുടെ മറ്റു ഭാര്യമാരും അവരുടെ പുത്രന്മാരും—all സന്തോഷത്തോടെ എഴുന്നേറ്റു, ജീവൻ തന്നെ ശരീരത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവന്നതുപോലെ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്ത് സ്നേഹത്തോടെ വരവേൽക്കുകയും ആശംസിക്കുകയും ചെയ്തു. വിരഹവേദനയിൽ നിന്നുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ട് അവർ സ്നേഹാശ്രുക്കളൊഴിച്ചു; രാജാവ് അവനെ ആദരിച്ച് ഇരിപ്പിടം നൽകി, സ്നേഹപൂർവ്വം വരവേറ്റു. ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം വിശ്രമിക്കുകയും, സുഖമായി ഇരിക്കുമ്പോൾ, രാജാവ് വിനയപൂർവ്വം എല്ലാ ആളുകളും കേൾക്കുന്ന വിധത്തിൽ ചോദിച്ചു: “നിന്റെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ വളർന്നു, വിഷവും അഗ്നിയും പോലെയുള്ള അനേകം അപകടങ്ങളിൽനിന്ന് ഞങ്ങളെയും അമ്മയെയും രക്ഷിച്ചു—ഇതെല്ലാം നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ഭൂമിയിൽ പര്യടനം ചെയ്യുമ്പോൾ നീ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു? ഭൂമിയിലെ പ്രധാന തീർത്ഥങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചോ? ഭഗവത്ഭക്തരായവരെ കാണുകയോ വിവരങ്ങൾ കേൾക്കുകയോ ചെയ്തോ? യാദവന്മാർ അവരവരുടെ നഗരത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ കഴിയുന്നുണ്ടോ?” ഇങ്ങനെ ധർമരാജാവ് ചോദിച്ചപ്പോൾ, വിദ്യുരൻ യാദവവംശനാശം ഒഴികെ താൻ അനുഭവിച്ച എല്ലാം ക്രമമായി വിവരിച്ചു. ദു:ഖകരവും സഹിക്കാനാവാത്തതുമായ സംഭവം നടന്നിരുന്നുവെങ്കിലും, മറ്റുള്ളവരുടെ ദു:ഖം കാണാനാവാത്ത കാരുണ്യത്തോടെ, അദ്ദേഹം അതു മറച്ചു വച്ചു.