ഒരു ദിവസം, കൃഷ്ണനും രാമനും കൂട്ടുകാരും ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കാളകുട്ടികളെ കാട്ടരികത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. കാളകുട്ടികൾ വെള്ളം കുടിച്ച ശേഷം, കുട്ടികളും വെള്ളം കുടിച്ചു. അപ്പോൾ, അവിടെ കുട്ടികൾ ഒരു മഹത്തായ ജീവിയെ കണ്ടു; ആ ജീവി, ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം കൊണ്ടു തകർന്ന ഒരു പർവതശിഖരത്തെപ്പോലെയാണ്. ആ ജീവി ബകാസുരൻ എന്ന മഹാശക്തിയുള്ള അസുരൻ ആയിരുന്നു, ഒരു വലിയ കൊക്ക് രൂപത്തിൽ. അപ്രതീക്ഷിതമായി ബകാസുരൻ അടുത്ത് വന്ന്, തന്റെ മൂർഖമായ മൂക്കുകൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ ശക്തിയായി പിടിച്ചു. കൃഷ്ണനെ ബകാസുരൻ വിഴുങ്ങിയതു കണ്ടപ്പോൾ, രാമനും മറ്റ് കുട്ടികളും ജീവൻ ഇല്ലാത്ത ഇന്ദ്രിയങ്ങളായി, ഭ്രമത്തിൽ ആയിത്തീർന്നു. എന്നാൽ, ഗോപർപുത്രനായ ലോകഗുരു കൃഷ്ണൻ, അഗ്നിപോലെ ബകാസുരന്റെ വായിന്റെ വേരിൽ തീ കൊളുത്തി. അതിനാൽ, വേദനയിൽ ബകാസുരൻ ഉടൻ കൃഷ്ണനെ തുപ്പിക്കളഞ്ഞു; എന്നാൽ, ക്രുദ്ധനായി വീണ്ടും കൃഷ്ണനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. ബകാസുരൻ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു, കൃഷ്ണൻ—ധർമ്മാത്മാക്കളുടെയും കംസന്റെ സുഹൃത്തിന്റെയും—തന്റെ കൈകളാൽ ബകാസുരന്റെ മൂക്കുപിടിച്ചു, കുട്ടികൾ നോക്കി നിൽക്കുന്നപ്പോൾ, effortlessly, ദേവതകളുടെ വീരൻപോലെ, ബകാസുരനെ രണ്ടായി കീറി. കുട്ടികൾക്ക് അതും അത്ഭുതവും സന്തോഷവും നൽകി. അപ്പോൾ, ദേവതകൾ കൃഷ്ണനു, ബകാസുരന്റെ ശത്രുവായവനു, നന്ദനപൂക്കളും ജാസ്മിൻ പൂക്കളും ചിതറിച്ചു; മൃദംഗങ്ങൾ, ശംഖങ്ങൾ, സ്തുതികൾ കൊണ്ട് കൃഷ്ണനെ വാഴ്ത്തി. ഇത് കണ്ടു, കാളകുട്ടികളുടെ കുട്ടികൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ബകാസുരന്റെ വായിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ, രാമന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ കുട്ടികൾക്ക് ജീവൻ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ തോന്നി. അവർ കൃഷ്ണനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, ആശ്വാസം കൊണ്ട്; കാളകുട്ടികളെ കൂട്ടി, ആ സംഭവത്തെ പാടിക്കൊണ്ട് സന്തോഷത്തോടെ വ്രജയിലേക്ക് മടങ്ങി. കുട്ടികൾ സംഭവങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, കാളകുടിയിലവരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും അത്ഭുതത്തിലും സ്നേഹത്തിലും നിറഞ്ഞു; കൃഷ്ണനെ ജലദൃഷ്ടിയോടെ നോക്കി, മരിച്ചവൻ ജീവിച്ച് വന്നതുപോലെ. "അയ്യോ! എത്ര അപകടങ്ങൾ ഈ ബാലൻ നേരിട്ടിരിക്കുന്നു! എന്തോ, നമ്മുടെ പഴയ പാപങ്ങൾ ഇതിന്റെ കാരണമാകാം," എന്നൊരാൾ പറഞ്ഞു. "എങ്കിലും, ഭയാനകമായ ജീവികൾ അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല; അവൻറെ നേരെ കൊല്ലാൻ വരുമ്പോൾ, അവൻറെ മുമ്പിൽ പുഴുക്കൾ അഗ്നിയിൽ ചത്തുപോകുന്നതുപോലെയാണ്." "ബ്രഹ്മജ്ഞന്മാരുടെ വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും അസത്യമാകില്ല; ഗർഗമുനി പറഞ്ഞതുപോലെ, അതു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു." അങ്ങനെ, നന്ദനും കാളകുടിയിലവരും, കൃഷ്ണ-രാമൻറെ കഥകൾ കേട്ട് സന്തോഷത്തിൽ, ലോകദുഃഖങ്ങൾ മറന്നുനിന്നു. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണനും കൂട്ടുകാരും, ഒളിച്ചുകളി, തടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കൽ, കുരങ്ങുപോലെ ചാടൽ എന്നിവയിലൂടെ, വ്രജയിൽ ബാല്യകാലം ചെലവഴിച്ചു. ശൗനകമുനി ചോദിച്ചു: "അശ്വത്താമൻറെ ബ്രഹ്മശിരിഷ് ആയുധത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ഉത്തരയുടെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു തകർന്നു; എന്നാൽ, ഭഗവാന്റെ കൃപയാൽ, അവൻ ജീവൻ തിരിച്ചുപിടിച്ചു. അതിന്റെ ജനനവും, മഹാത്മാവായ കർമ്മങ്ങളും, അവസാനവും, മരിച്ച ശേഷം എവിടേക്ക് പോയെന്നുമാണ് ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. നിങ്ങള്ക്ക് അനുകൂലമാണെങ്കിൽ, ദയവായി ഈ കഥ പറയൂ; ഞങ്ങൾ ശ്രുതികൾക്കായി ഉത്സുകരാണ്." സൂതൻ പറഞ്ഞു: "യുധിഷ്ഠിരൻ, പിതാവുപോലെ, തന്റെ ജനങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു; കൃഷ്ണന്റെ പാദസേവനത്തിലൂടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ നിന്നു അകറ്റപ്പെട്ടവനായിരുന്നു. അവൻറെ കൈവശം ധനം, യാഗങ്ങൾ, ഭൂമി, രാജ്ഞികൾ, സഹോദരങ്ങൾ, ജംബുദ്വീപത്തിൽ ആധിപത്യം, ദിവ്യമായ പ്രശസ്തി—all these he possessed." "മുകുന്ദനിൽ മനസ്സു നിശ്ചലമായവനു, ദേവതകളും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും എന്ത് വില? മറ്റുള്ളവൻ വിശന്ന രാജാവിന് സന്തോഷം നൽകുന്നപോലെ, അവനും സന്തോഷം അനുഭവിച്ചു." "ഭൃഗുവംശജാ, ഗർഭത്തിൽ തന്നെ, ആ ശിശു, ആയുധത്തിന്റെ തീയിൽ ദഹിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഒരു വ്യക്തിയെ കണ്ടു. ആ വ്യക്തി, കിരീടം ധരിച്ച, thumb വലിപ്പം, കവിളിൽ സ്വർണമാല, കറുത്ത വർണ്ണം, മഞ്ഞ വസ്ത്രം, അത്ഭുതകരമായ രൂപം, അച്യുതൻ." "നാലു ദീർഘമായ കൈകൾ, ജ്വലിക്കുന്ന സ്വർണ കുന്തൽ, രക്തവർണ്ണ കണ്ണുകൾ, ഗദാ കൈവശം; അവൻ ശിശുവിന്റെ ചുറ്റും, ഗദാ വീണ്ടും വീണ്ടും ചുറ്റിക്കൊണ്ടു, ഒരു ജ്വലിച്ച ഗ്രഹംപോലെ." "തന്റെ ഗദയുമായി, ആയുധത്തിന്റെ തീപ്പിടിപ്പിനെ അകറ്റി, പശുപതിയുടെ കറുത്ത മൂടൽവാന്ന് അകറ്റുന്നതുപോലെ; ശിശു അതിനെ നോക്കി, 'ഇവൻ ആരാണ്?' എന്നോരായിരം ചിന്തിച്ചു." "അ危险ം നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം, അപ്രമേയനായ ധർമ്മസംരക്ഷകൻ, സർവ്വവ്യാപിയായ ഭഗവാൻ, പത്ത് മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ശിശുവിന്റെ കണ്ണുകൾക്കുമുന്നിൽ അവിടെ തന്നെ അപ്രത്യക്ഷനായി." "അതിനുശേഷം, എല്ലാ ശുഭലക്ഷണങ്ങളും ഉണർന്നു, ഗ്രഹങ്ങൾ അനുകൂലമായപ്പോൾ, പാണ്ഡുവംശം വഹിക്കുന്ന ശിശു വീണ്ടും ജനിച്ചു; പാണ്ഡുവിന്റെ ശക്തി അവനിൽ." "രാജാവ്, സന്തോഷം നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, ബ്രാഹ്മണന്മാരായ ധൗമ്യ, കൃപ മുതലായവരിൽ ജന്മകുണ്ഡലി എഴുതിച്ചു; ശുഭകർമ്മങ്ങൾ നടത്തി." "ധർമ്മജ്ഞനായ രാജാവ്, ജന്മസ്ഥലത്തിൽ, ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് പൊന്നും, പശുക്കളും, ഭൂമിയും, ഗ്രാമങ്ങളും, ആനകളും, കുതിരകളും, ഉത്തമഭക്ഷണവും ദാനം നൽകി." "സന്തുഷ്ടനായ ബ്രാഹ്മണന്മാർ, വിനയമുള്ള രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: 'പുരുവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നിങ്ങളുടെ വംശത്തിൽ, ഈ ശിശു തന്നെയാണ്.'" "'അദൃശ്യമായ വിധിയുടെ ശക്തിയിൽ, വെള്ളമുടി അവസാനിക്കുമ്പോൾ, വിശ്ണു, സർവശക്തൻ, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തിനായി അയച്ചവനാണ്.'" "'അതിനാൽ, ലോകത്തിൽ വിശ്ണുരാത എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനാകും; സംശയമില്ല, മഹാഭക്തനും മഹാത്മാവും ആയിരിക്കും.'" യുധിഷ്ഠിരൻ ചോദിച്ചു: "ഈ ശിശു, നമ്മുടെ രാജവംശത്തിലെ ധർമ്മപഥം പാലിക്കുന്ന, ഉത്തമനും, സദ്പര്യവുമായ മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ പഥം പിന്തുടരുമോ?" ബ്രാഹ്മണന്മാർ പറഞ്ഞു: "പൃഥാസുതാ, ജനങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സംരക്ഷകനായിരിക്കും; മനുഷ്യരിൽ ഇക്ഷ്വാകുവിനോടു സമം, ബ്രാഹ്മണഭക്തനും സത്യവാനുമായിരിക്കും, ദശരഥപുത്രൻ രാമനുപോലെ." "അവൻ ഉത്തമദാനിയും അഭയദായിയും ആയിരിക്കും, ഔശീനരവംശത്തിലെ ശിബിപോലെ; യാഗങ്ങളിൽ ദുഷ്യന്തപുത്രൻപോലെ, വംശപ്രശസ്തി പ്രചരിപ്പിക്കും." "അവൻ ധനുര്വിദ്യയിൽ ഇരുവർജുനന്മാരോടും സമം; അഗ്നിപോലെ അജയ്യൻ, സമുദ്രംപോലെ കടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളവൻ." "മൃഗങ്ങളിൽ സിംഹംപോലെ, ഹിമാലയത്തിൽപോലെ ഉറച്ചവൻ; ഭൂമിയിൽപോലെ ക്ഷമയുള്ളവൻ; മാതാപിതാക്കളെപോലെ സഹിഷ്ണുവായിരിക്കും." "പിതാമഹനോടു സമമായ നിരപേക്ഷത; ശിവനോടു സമമായ കരുണ; എല്ലാ ജീവികൾക്കും അഭയം, ലക്ഷ്മിക്ക് ഭഗവാന്റെപോലെ." "കൃഷ്ണഭക്തനായ അവൻ, എല്ലാ ഉത്തമഗുണങ്ങളും മഹത്വവും ഉള്ളവൻ; രന്തിദേവനുപോലെ ധാരാളദാനിയും, യയാതിപോലെ ധർമ്മനിഷ്ഠനും." "ബലിപോലെ നിശ്ചയദാർഢ്യം; കൃഷ്ണഭക്തിയിൽ പ്രഹ്ലാദനുപോലെ; അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ നടത്തും, മുതിർന്നവരെ സേവിക്കും." "രാജശിഷ്യന്മാരുടെ ജനകനും, പഥത്തിൽ നിന്നു തെറ്റുന്നവരെ ശാസിക്കുകയും ചെയ്യും; ഭൂമിയിൽ ധർമ്മത്തിനായി, കലി യുക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കും." ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണനും രാമനും, അവരുടെ ബാല്യകാലം വ്രജയിൽ സന്തോഷത്തോടെ ചെലവഴിച്ചു; പാണ്ഡുവംശത്തിൽ, ഭഗവാൻ കൃപയാൽ, മഹാത്മാവായ പുത്രൻ ജനിച്ചു; ബ്രാഹ്മണന്മാർ അവന്റെ മഹത്വം പ്രവചിച്ചു; രാജാവ്, ജനങ്ങൾ, എല്ലാവരും സന്തോഷം നിറഞ്ഞു.