ദ്വാരക നഗരവാസികൾ, ആ മഹാപുരുഷനെ സ്വീകരിക്കാൻ വലിയ ആഹ്ലാദത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും ഒരുങ്ങി. ആനകളിൽ പ്രധാനിയായ മഹാ ആനയെ മുന്നിൽ നിർത്തി, ബ്രാഹ്മണന്മാർ മംഗളഗാനങ്ങൾ പാടി, ശംഖം, ബേരികൾ എന്നിവയുടെ ധ്വനിയും, വേദമന്ത്രങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണവും മുഴങ്ങിയപ്പോൾ, അവർ രഥങ്ങളിലേറി, ഹൃദയത്തിൽ സ്നേഹവും ഭയഭക്തിയും നിറച്ച്, കൃഷ്ണനെ നേരേ എത്തി. നൂറുകണക്കിന് ആനകൾ, കാന്തമായ കണകങ്ങൾ ധരിച്ച്, തിളങ്ങുന്ന കവിളുകളും മുഖങ്ങളും കൊണ്ട് ആ ആഘോഷം അലങ്കരിച്ചു. നർത്തകർ, നടന്മാർ, ഗാന്ധർവന്മാർ, സുതന്മാർ, മാഗധന്മാർ, ഗായകർ—എല്ലാവരും ആ മഹാപുരുഷന്റെ അത്ഭുതകൃത്യങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ, ബന്ധുക്കളുടെയും നഗരവാസികളുടെയും നടുവിൽ, ഓരോരുത്തരെയും ഉപചാരപ്രകാരം ആദരിച്ചു. അകലെ നിന്നവരെ ആദരവോടെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; മറ്റൊരുവർക്കു തങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി; വൃദ്ധന്മാർ, പുരോഹിതന്മാർ, ഭാര്യമാർ, മുതിർന്ന ബന്ധുക്കൾ എന്നിവരോടൊപ്പം, ഗായകർ പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കെ, കൃഷ്ണൻ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. കൃഷ്ണൻ രാജപഥത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, നഗരത്തിലെ മഹിളകൾ ആ മഹോത്സവദർശനത്തിനായി തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളിലെ മുകളിലത്തെ നിലകളിലേക്ക് കയറി. ദ്വാരകാവാസികൾ എത്രയേറെ നോക്കി നിന്നാലും കൃഷ്ണനെ കാണാൻ തങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടായില്ല; കാരണം, കൃഷ്ണൻ ഭാഗ്യത്തിന്റെ ആലയം, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സ്രോതസ്സാണ്. കൃഷ്ണന്റെ ഉദരഭാഗം ലക്ഷ്മിയുടെ വാസസ്ഥലവും, മുഖം കണ്ണുകളുടെ അമൃതപാത്രവും, ഭുജങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകന്മാരുമാണ്; അദ്ദേഹത്തിന്റെ കമലപാദങ്ങൾ ധാർമ്മികർക്ക് അഭയം. വെള്ള പരസലും, ചാമരങ്ങളും, പുതിയ പുഷ്പങ്ങൾ വിതറിയ പഥവും, കൃഷ്ണന്റെ പീതാംബരം, വനമാല—ഇവയൊക്കെ ചേർന്ന്, മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇന്ദ്രധനുസ്സും മിന്നലും ചുറ്റിയ സൂര്യനുപോലെ കൃഷ്ണനെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം മാതാപിതാക്കളുടേയും മാതാക്കൾക്കിടയിലേക്കു കടന്നപ്പോൾ, അമ്മമാർ കൃഷ്ണനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു; കൃഷ്ണൻ ദേവകിയുടെയും മറ്റുള്ള എഴുപേർ അമ്മമാരുടെയും മുമ്പിൽ സന്തോഷത്തോടെ തലവാഴ്ത്തി. ആ അമ്മമാർ, സ്നേഹത്തിൽ നനഞ്ഞ മാര്ബുകൾ കൊണ്ട്, മകനെ തങ്ങളുടെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, ആനന്ദാശ്രുക്കളാൽ കൃഷ്ണനെ കുളിപ്പിച്ചു. ശേഷം, കൃഷ്ണൻ തൻ്റെ അതുല്യമായ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ, അവൻ്റെ പത്നിമാരായ പതിനാറായിരം സ്ത്രീകളുടെ രാജഭവനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭർത്താവായ കൃഷ്ണനിൽ നിന്ന് ദൂരമായിരുന്നതിനു ശേഷം, അവൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഭാര്യമാർ തങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ നിന്നും കിടക്കകളിൽ നിന്നും ഉടൻ എഴുന്നേറ്റു; ഹൃദയം ഉത്സവസമയത്തെപ്പോലെ ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു; വ്രതശുദ്ധിയാൽ, ലജ്ജയാൽ മുഖവും കണ്ണുകളും താഴ്ത്തി. ആവേശം അടക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നെങ്കിലും, ഭൃഗുവംശജയായ ആ മഹിളകൾ, കുട്ടികളുമായി ഭർത്താവിനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു; കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് ആന്തരികപ്രേമം പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ, ലജ്ജാഭാവത്തിൽ അവർക്ക് കണ്ണുനീർ ഒറ്റയടിക്ക് ഒഴുകി. കൃഷ്ണൻ തങ്ങളോടൊപ്പം സ്വകാര്യതയിൽ ഇരുന്നിരുന്നിട്ടും, ഓരോ ഘട്ടത്തിലും അവൻ്റെ കമലപാദങ്ങൾ അവർക്കു പുതുമയോടെയാണ് അനുഭവപ്പെട്ടത്; അത്രമേൽ, ഭാഗ്യദേവിയും ഒരുപോലും വിട്ടു പോകരുതാത്ത ആ പാദങ്ങളെ, മറ്റാരെങ്കിലും വിട്ടു പോവുമോ? ഇങ്ങനെ, ഭൂഭാരമായ രാജാക്കന്മാരെ തമ്മിൽ ശത്രുതയുണ്ടാക്കി, അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി, കാറ്റുപോലെ അഗ്നിയെ അണയ്ക്കുന്നതുപോലെ, അവർക്കിടയിൽ പരസ്പരവധം വരുത്തി, ആയുധം ഇല്ലാതെ അകത്തേക്ക് മാറി നിന്നു. സ്വയം ശക്തിയാൽ ഭഗവാൻ മനുഷ്യലോകത്ത് അവതരിച്ച്, ശ്രേഷ്ഠമായ സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സാധാരണ മനുഷ്യൻപോലെ ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. ആ സ്ത്രീകളുടെ കണ്മുന് ലജ്ജാഭാവമുള്ള പുഞ്ചിരികളും, ചോരുന്ന കണ്മുന്നോട്ടങ്ങളും കാമദേവനെ പോലും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും, അവൻ തന്റെ ബാണം വച്ചുവെക്കുകയും ചെയ്തു; എന്നാൽ, ആ മഹിളമാരുടെ എല്ലാ ആകർഷണങ്ങളും കൃഷ്ണന്റെ മനസ്സിനെ അലോസരപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലായിരുന്നു. ജനങ്ങൾ, അജ്ഞാനത്താൽ, കൃഷ്ണനെ ആകർഷണത്തിൽ പെട്ടവനെന്ന് കരുതി; കാരണം, അവർ സ്വയം മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ മാനദണ്ഡത്തിൽ കണക്കാക്കുകയായിരുന്നു. എന്നാൽ, കൃഷ്ണൻ പ്രകൃതിയിൽ വസിച്ചിട്ടും അതിന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ പെട്ടുമാറ്റില്ല; അവനിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചവരുടെ ബുദ്ധിയും ആ ഗുണങ്ങളിൽ പെടുകയില്ല. അവൻ്റെ മഹത്വം അറിയാതെ, ചില സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണനെ തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭർത്താവെന്നു കരുതി; അതുപോലെ, സാധാരണ മനസ്സുകൾ പരിമിതമായ ദൈവത്തെ കാണുന്നു. കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, കാളയാനകളിൽ കയറിയ കാളകളുപോലെ, മൃഗങ്ങളുടെ ശബ്ദം അനുകരിച്ച് കളിച്ചു. ഒരിക്കൽ, കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും കൂട്ടുകാരുമായി യമുനാ തീരത്ത് കാളകളെ മേയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവരെ കൊല്ലാൻ ഒരുപാട് ദാനവൻ വന്നു. ആ ദാനവൻ, ഒരു കാളയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് കൂട്ടത്തിൽ കലർന്നപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ നിരപരാധിയായി ഇരുന്ന്, ബാലരാമനോട് സൂചിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന്, അച്യുതൻ ആ ദാനവനെ വാലും എല്ലാം പിടിച്ച്, കാൽ പിടിച്ച് ചുറ്റി, കപിത്ത വൃക്ഷത്തിൻ മുകളിൽ എറിഞ്ഞു; വലിയ ശരീരമുള്ള ദാനവൻ പഴങ്ങൾ വീണതിന്റെ ആഘാതത്തിൽ മരിച്ചുവീണു. ഇത് കണ്ട ബാല്യസുഹൃത്തുക്കൾ 'ശബ്ബാശ്! ശബ്ബാശ്!' എന്നു ആനന്ദിച്ചു; ദേവതകൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് പുഷ്പങ്ങൾ വിതറി. ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകന്മാരായ ആ ഇരുവരും, സാധാരണ കൃഷ്ണബാലരാമന്മാരെപ്പോലെ, കാളകളെ മേയിച്ചു, രാവിലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ഓരോ കുട്ടിയും തങ്ങളുടെ കാളകളെ വെള്ളത്തിനരികിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി; കാളകൾക്ക് വെള്ളം കുടിപ്പിച്ചശേഷം, അവരും വെള്ളം കുടിച്ചു. അവിടെ, ഒരു വലിയ ജീവിയെ അവർ കണ്ടു—ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രാഘാതത്തിൽ തകര്ന്നു വീണ പർവതശിഖരത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു അതിന്റെ രൂപം. അത് ബകാസുരൻ എന്ന മഹാദാനവൻ ആയിരുന്നു; വലിച്ചെടുത്ത തൂണീക്കൊരുപോലെ, കുരിശ്ശിൽ കുരിശ്ശിച്ച് കൃഷ്ണനെ തന്റെ മൂക്കുകൊണ്ട് പിടിച്ചു. കൃഷ്ണനെ ബകാസുരൻ വിഴുങ്ങിയപ്പോൾ, ബാലരാമനും മറ്റു കുട്ടികളും ജീവൻ പോയ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ പോലെ അജ്ഞാതരായി. എന്നാൽ, ഗോപകുമാരനായ ലോകഗുരു കൃഷ്ണൻ, അഗ്നിപോലെ ബകാസുരന്റെ വായ്ക്കടിയിലേക്ക് ദഹിപ്പിച്ചു; അതികഷ്ടം അനുഭവിച്ച്, ബകാസുരൻ കൃഷ്ണനെ തുപ്പിക്കളഞ്ഞു. പിന്നെ, കോപത്തോടെ വീണ്ടും കുരിശ്ശ് കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. ബകാസുരൻ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചപ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ അവനെ ഭുജങ്ങൾ കൊണ്ട് കുരിശ്ശ് പിടിച്ച്, കുട്ടികൾ നോക്കി നിൽക്കേ, ഒരു ദേവതാനായ വീരൻപോലെ എളുപ്പത്തിൽ പിളർത്തി, അവർക്കു ആനന്ദം പകർന്നു. ദേവതകൾ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നന്ദനപുഷ്പങ്ങളും മല്ലികപുഷ്പങ്ങളും വിതറി, മൃദംഗം, ശംഖം, ഗാനം എന്നിവയാൽ സ്തുതിച്ചു; ഗോപകുമാരന്മാർ അത്ഭുതത്തോടെ നോക്കി. കൃഷ്ണൻ ബകാസുരന്റെ വായിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, ബാലരാമൻ മുൻപിൽ നിന്ന് കുട്ടികളെ കൂട്ടി, സന്തോഷത്തോടെ കൃഷ്ണനെ ആലിംഗനം ചെയ്തു; കാളകളെ കൂട്ടി, ആ സംഭവത്തെ പാടിക്കൊണ്ട് വ്രജയിലേയ്ക്ക് മടങ്ങി. ഇത് കേട്ടു, ഗോപന്മാരും അവരുടെ ഭാര്യമാരും അത്ഭുതത്തോടെയും ഭക്തിയോടെയും കൃഷ്ണനെ കണ്ണുകൾ നിറയുന്നവണ്ണം നോക്കി; മരണമടഞ്ഞവൻ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെ. "അയ്യോ, എത്ര അപകടങ്ങൾ ഈ കുട്ടൻ നേരിട്ടിരിക്കുന്നു! നമ്മളൊക്കെ ചെയ്ത പാപഫലമോ?" എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ദുഃഖം. എന്നാൽ, ആ ഭയാനക ജീവികൾക്ക് കൃഷ്ണനെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല; അവർ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചാലും, അഗ്നിയിൽ പാറുന്ന പുഴുക്കളെപ്പോലെ നശിച്ചുപോകുന്നു. ബ്രഹ്മജ്ഞാനികൾ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ ഒരുപോലും പൊയ്മല്ല; ഗർഗാചാര്യൻ പറഞ്ഞതുപോലെ എല്ലാം നടന്നു. ഇങ്ങനെ, കൃഷ്ണൻ ദ്വാരകയിലും, വ്രജയിലും, തന്റെ അദ്ഭുതകൃത്യങ്ങൾ നടത്തി, ബന്ധുക്കളെയും ഭക്തജനത്തെയും ആനന്ദിപ്പിച്ചു; ദൈവികതയും മാനുഷികതയും ഒരുമിച്ച് പ്രകടമാക്കി.