കൃഷ്ണന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മുഖങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൽ വിരിഞ്ഞു, കുട്ടികൾ പിതാവിനോടു സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ, ഹൃദയത്തിൽ നിറഞ്ഞ ആനന്ദംകൊണ്ടു അവർ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിച്ചു. "സ്വാമി, ബ്രഹ്മാവും ശിവനും ഇന്ദ്രനും എന്നും അർപ്പണമർപ്പിക്കുന്ന കമലപാദനായുള്ളോരേ, ക്ഷേമം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കെല്ലാം പരമാശ്രയമായവനേ, സമയമായ ആ പരമേശ്വരനും അങ്ങയുടെ അടുക്കൽ അതിസ്വാധീനമില്ലായ്മയുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾ അങ്ങയോട് നമസ്കരിക്കുന്നു. നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സൃഷ്ടാവും രക്ഷകനും സംരക്ഷകനുമാണ് അങ്ങ്. അമ്മ, സ്നേഹിതൻ, പ്രഭു, പിതാവ്, ഗുരു, ദൈവം—എല്ലാം അങ്ങയിലാണു. അങ്ങയെ അനുഗമിച്ചുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണരായി. ദേവതകൾക്കുപോലും അപൂർവ്വമായ അങ്ങയുടെ സ്നേഹപൂർണ്ണമായ ചിരിയും കാഴ്ചയും, സൗഭാഗ്യലക്ഷണങ്ങൾകൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട രൂപവും ഞങ്ങൾ നേരിൽ കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്. കമലനയനനായ അച്യുതാ, അങ്ങ് കുരുക്കളിലേക്കോ മധുക്കളിലേക്കോ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാനായി പോയാൽ, ഓരോ നിമിഷവും കോടിയുകാലങ്ങൾ പോലെ നീണ്ടുപോകുന്നു. സൂര്യനെ കാണാനാവാതെ കണ്ണുകൾ ഇരുണ്ടുപോകുന്നതുപോലെയാണ് ഞങ്ങൾക്കതെല്ലാം അനുഭവം. ഇങ്ങനെ ജനങ്ങൾ ഈ വാക്കുകൾ ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ, ഭക്തജനങ്ങളിൽ അതിവാത്സല്യത്തോടെ കൃഷ്ണൻ അവരെ ദയാപൂർവ്വം നോക്കി, ദ്വാരകയിലെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മധു, ഭോജ, ദശാർഹ, കുകുര, അന്ധക, വൃഷ്ണി എന്നീ വംശജന്മാർ—അവരുടെ ശക്തിയും കൃഷ്ണന്റെതിനു തുല്യമായതായിരുന്നു—അവരെ പോലെ നഗരത്തെ സംരക്ഷിച്ചു; ഭോഗവതിയെ പാമ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. എല്ലാ കാലാവസ്ഥയിലും സമൃദ്ധിയാൽ പരിപൂർണ്ണമായിരുന്ന ആ നഗരം, ആശ്രമങ്ങൾ, തോട്ടങ്ങൾ, പാർക്കുകൾ, കുളങ്ങൾ, പുഷ്പവൃക്ഷങ്ങൾ, ലതകൾ എന്നിവകൊണ്ടു ഭംഗിയായി തിളങ്ങി. വാതിലുകളും പാതകളും വഴികളും ഉത്സവതോരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; നിറം നിറഞ്ഞ പതാകകളും വാനരക്കൊടികളും കെട്ടിയിരുന്നു; നഗരത്തിനുള്ളിൽ സൂര്യപ്രകാശം പോലും തടയപ്പെട്ടിരിന്നു. പ്രധാനവഴികളും ചന്തകളും ചത്വരങ്ങളും അഴുകിയുമുതൽ സുഗന്ധജലത്തിൽ തളിച്ചുമുതൽ പഴങ്ങൾ, പുഷ്പങ്ങൾ, ധാന്യങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. ഓരോ വീടിന്റെയും വാതിലുകളിൽ തൈര്, ധാന്യം, പഴം, കരിമ്പ് എന്നിവയും, നിറഞ്ഞ കലശങ്ങളും, നിവേദ്യങ്ങളും, ധൂപവും ദീപങ്ങളും വെച്ചിരുന്നു. പ്രിയപ്പെട്ട കൃഷ്ണൻ വരുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞപ്പോൾ, വസുദേവൻ, അക്രൂരൻ, ഉഗ്രസേനൻ, മഹാബലശാലിയായ രാമൻ, പ്രദ്യുമ്നൻ, ചരുദേശ്നൻ, ജാംബവതീപുത്രനായ സാമ്പൻ—എല്ലാവരും ആനന്ദത്തിൽ വിറെച്ചു, കിടക്കയും ഇരിപ്പും ഭക്ഷണവും ഉപേക്ഷിച്ചു. ആനകളിൽ പ്രധാനിയായ ആനയെ മുന്നിൽ വെച്ച്, ബ്രാഹ്മണന്മാർ മംഗളവേദഘോഷം പാടിക്കൊണ്ടു, ശംഖധ്വനി, ഭേരിഘോഷം മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടു, വേദപാരായണത്തിൽ ആദരവോടെ, അവർ സ്നേഹത്തിലും ഭയഭക്തിയിലും ചിതറിയ മനസ്സോടെ രഥങ്ങളിലേറി കൃഷ്ണനെ വരവേറ്റു. നൂറുകണക്കിന് ആനകൾ, കൃഷ്ണന്റെ ദർശനത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ, കാന്തിയുള്ള കுண്ദലങ്ങൾ, ദീപ്തമായ കപോളങ്ങൾ, മുഖങ്ങൾ എന്നിവകൊണ്ട് ആ ഘോഷയാത്രയെ ഭംഗിയാക്കി. നർത്തകരും നടന്മാരും ഗാന്ധർവന്മാരും മാഗധന്മാരും ഗായകരും കൃഷ്ണന്റെ മഹാത്മ്യവും വീര്യവും പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ ബന്ധുക്കളുടെയും നഗരവാസികളുടെയും ഇടയിൽ എത്തി, അവരൊന്നൊന്നരെയും ആചാരാനുസൃതമായി ആദരിച്ചു. ചിലരെ വിനയത്തോടെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, ചിലരെ അങ്കലാപ്പിച്ചു, ചിലരോടു കൈകൊടുത്തു, ചിലരെ ചിരിച്ചുനോക്കി; ദീർഘകാലം കാണാത്തവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, മറ്റുള്ളവർക്കു ആഗ്രഹിച്ച വരങ്ങൾ അനുവദിച്ചു. തന്നെക്കൊണ്ടു മുതിർന്നവരും പുരോഹിതന്മാരും ഭാര്യമാരും പ്രായമായ ബന്ധുക്കളും അനുഗമിച്ചുകൊണ്ട്, ഗായകരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, കൃഷ്ണൻ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു. ദ്വാരകയുടെ രാജപഥത്തിൽ കൃഷ്ണൻ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, നഗരത്തിലെ മഹിളകൾ, ആ മഹോത്സവദർശനത്തിനായി തങ്ങളുടെ ഭവനങ്ങളുടെ മുകളിലേക്കുയർന്നു. ദ്വാരകാവാസികൾ എത്രയും നേരം കൃഷ്ണനെ നോക്കിയാലും അവരുടെയകികൾ നിറയുന്നില്ല; അങ്ങ് ഭാഗ്യത്തിന്റെ ആലയം, സൗന്ദര്യത്തിന്റെ ഉത്സവം. കൃഷ്ണന്റെ നെഞ്ച് ലക്ഷ്മിയുടെ വാസസ്ഥലവും, മുഖം കാഴ്ചയുടെ പാത്രവും, ഭുജങ്ങൾ ലോകസംരക്ഷണത്തിനുള്ള കാവലും, കമലപാദങ്ങൾ സദാചാരികളുടെയാശ്രയവുമാണ്. വെളുത്ത കുടകളും ചാമരകളും കൊണ്ടു അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടും, വഴിയിൽ പുതുപുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിച്ചും, പിതാംബരം ധരിച്ചു, വനമാല ധരിച്ചും, കൃഷ്ണൻ മേഘങ്ങൾക്കിടയിൽ ഇന്ദ്രധനുസും മിന്നലും ചുറ്റിയ സൂര്യനുപോലെ തേജസ്സോടെ തിളങ്ങി. അദ്ദേഹം മാതാപിതാക്കളുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, അമ്മമാർ അവനെ അങ്കലാപ്പിച്ചു; ദേവകിയെയും മറ്റുള്ള ഏഴു അമ്മമാരെയും വിനയപൂർവ്വം വണങ്ങി. സ്നേഹഭാരത്തിൽ മുങ്ങിയ അമ്മമാർ, മകനെ അങ്കത്തിലിരുത്തി, ആനന്ദാശ്രുക്കളാൽ അവനെ കുളിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം, കൃഷ്ണൻ തന്റെ അതുല്യമായ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ പതിനാറായിരം ഭാര്യമാര്ക്ക് പ്രത്യേകമായി നിർമ്മിച്ച അഗാധമായ മണ്ഡിരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭർത്താവിനെ ദീർഘകാലം കാണാതിരുന്ന ഭാര്യമാർ, കൃഷ്ണൻ വീട് തിരികെ വന്നപ്പോൾ, തങ്ങൾ ഇരുന്നിരുന്നിടത്തും കിടന്നിരുന്നിടത്തും നിന്നു എഴുന്നേറ്റു; ഹൃദയം ഉത്സവപോലെ ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു; വ്രതശുദ്ധിയാൽ ലജ്ജയിൽ മുഖവും കണ്ണുകളും താഴ്ത്തി നിന്നു. അവരുടെ ഭാവം അടക്കാൻ പ്രയത്നിച്ചിട്ടും, ഭൃഗുവംശജയായ ആ മഹിളകൾ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം കുട്ടികൾക്ക് ചേർന്ന് അങ്കലാപ്പിച്ചു; ഹൃദയത്തിൽ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി, ലജ്ജയാൽ കണ്ണുനീരൊഴുക്കി. കൃഷ്ണൻ സദാ സമീപത്തുണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഓരോ നിമിഷവും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കമലപാദങ്ങൾ പുതുമയോടെ ദൃശ്യമാകുന്നവയായിരുന്നു; ആ പാദങ്ങളിൽ നിന്നു ഒരൊറ്റ സ്ത്രീയും വിട്ടുനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല; അതുപോലെ, ചഞ്ചലയായ ലക്ഷ്മിയുമവിടെ നിത്യവാസിനിയാണ്. ഇങ്ങനെ, ഭൂഭാരമായി ജനിച്ച രാജാക്കന്മാരിൽ പരസ്പരവൈരങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, അവരുടെ സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി നശിപ്പിച്ചു; കാറ്റ് തീ അണയ്ക്കുന്നതുപോലെ കൃഷ്ണൻ അവരെ അശസ്ത്രമായി നശിപ്പിച്ചു, പിന്നെ അകന്നു നിന്നു. സ്വയംശക്തിയാൽ മനുഷ്യലോകത്തിൽ അവതരിച്ച കൃഷ്ണൻ, വിശിഷ്ടമായ ഭാര്യകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, സാധാരണ മനുഷ്യൻപോലെയായി ഭോഗങ്ങൾ അനുഭവിച്ചു. ഭാര്യമാരുടെ കണ്മുന്നിൽ കൃഷ്ണൻ, അവരുടെ കാമനോട്ടഭരിതമായ ചിരികളും ലക്ഷ്യവിലക്ഷണമായ കണ്മുന്നുകളുമാൽ, മനോഭാവം കുലുങ്ങാതെ, മനസ്സിനെ ഒരിക്കലും അപ്രഭാവപ്പെടുത്താതെ നിലനിന്നു; കാമദേവനും അങ്ങയുടെ മുമ്പിൽ തൻറെ വില്ല് വെച്ചുവെച്ചു. ആ മഹിളകൾക്ക് കൃഷ്ണന്റെ മനസ്സിൽ ചലനം വരുത്താനാവില്ല. ജനങ്ങൾ, അജ്ഞാനത്താൽ, കൃഷ്ണൻ ലോകകാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിൽ അവൻ ബന്ധിച്ചവനാണെന്നു കരുതുന്നു; അവർ തങ്ങളുടേതുപോലെ കണക്കാക്കുന്നു. എന്നാൽ കൃഷ്ണൻ പ്രകൃതിയിൽ വസിച്ചിട്ടും, അതിന്റെ ഗുണങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടവനല്ല; കൃഷ്ണനിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചവരുടെ ബുദ്ധിയും ഗുണങ്ങളിൽ അകപ്പെടുന്നില്ല. ഭർത്താവിന്റെ പരിമിതിയെ അറിയാതെ, ഭാര്യമാർ കൃഷ്ണനെ തങ്ങളുടേതായി, സ്വകാര്യമായി സമർപ്പിതനായി കരുതുന്നു; അതുപോലെ, സാധാരണ മനസ്സുകൾ ദൈവത്തെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിലും പരിമിതമായി കാണുന്നു. കൃഷ്ണനും ബാലരാമനും, കാളകളെ മാനത്തോടു പുലർത്തുന്ന കാളകളെപ്പോലെ, പരസ്പരം ഗർജിച്ച്, മൃഗങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ അനുകരിച്ച് കളിച്ചു; സാധാരണ മനുഷ്യരുപോലെ. ഒരു ദിവസം, യമുനയുടെ തീരത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം കാളകളെ മേയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, അവരെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ച ഒരു അസുരൻ അവിടെയെത്തി. ആ അസുരൻ ഒരു കാളയുടെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് കൂട്ടത്തിൽ കലർന്നിരിക്കുന്നു എന്നു കണ്ടു, ഹരി (കൃഷ്ണൻ) നിരപരാധിത്വം നടിച്ച് പതുക്കെ ഇരുന്ന്, ബാലരാമനോട് സൂചിപ്പിച്ചു. അതിനുശേഷം അച്യുതൻ ആ കാളയെ വാലും കാലുകളും പിടിച്ചു, കറക്കി, ഒരു കപിത്തവൃക്ഷത്തിന്റെ മുകളിൽ എറിഞ്ഞു; വലിയ ശരീരമുള്ള ആ അസുരൻ, കായ്കൾ വീണു തട്ടിയതോടെ ചവിട്ടി മരിച്ചു. ഇതു കണ്ട കുട്ടികൾ "ശബാസ്! ശബാസ്!" എന്ന് ആഹ്ലാദിച്ചു; ദേവതകൾ ആനന്ദത്തിൽ ആകാശത്ത് നിന്ന് പുഷ്പങ്ങൾ ചിതറിച്ചു.