ധർമ്മം, ജ്ഞാനം, വൈരാഗ്യം, ഐശ്വര്യം, തപസ്സ്, പഠനം, കർമ്മം എന്നിവയുടെ ശക്തിയാൽ, മഹാത്മാവ് തന്റെ രഥവും രഥസാരഥിയും പതാകയും കുതിരകളും ധനുസ്സും കവചവും ബാണങ്ങളും മറ്റെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു. പൂർണ്ണായുധധാരി ആകിയ അദ്ദേഹം രഥത്തിൽ കയറി, ധനുസ്സും ബാണവും എടുത്തു; ഒരു നിമിഷംകൊണ്ട് തന്നെ ബാണം ധനുസ്സിൽ ചാർത്തി, ജയദായകനായ ഭഗവാൻ തയാറായി. അയാൾ ആ ബാണം ഉപയോഗിച്ച്, രാജാവേ, ഹരൻ അത്രയും ദുർജ്ജയമായിരുന്ന മൂന്നു നഗരങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ചു. ആകാശത്തിൽ ദുമ്ദുമികൾ മുഴങ്ങി, നൂറുകണക്കിന് ദിവ്യവിമാനങ്ങൾ ആകാശം നിറഞ്ഞു. ദേവതകളും, മഹർഷിമാരും, പിതാക്കളും, സിദ്ധന്മാരും—all സന്തോഷത്തോടെ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു, ജയഘോഷം മുഴക്കി; അപ്സരസ്സ് കൂട്ടങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. ഈ വിധത്തിൽ നഗരങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ച നഗരസമ്ഹാരകൻ ബ്രഹ്മാദിമാരാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ട് തന്റെ സ്വസ്ഥലത്ത് തിരിച്ചുപോയി. ഇങ്ങനെയാണ്, മനുഷ്യരുടെ രീതികൾ കളിയായി അനുകരിക്കുന്ന ഹരിയുടെ കർമ്മങ്ങൾ മഹർഷിമാർ പാടി പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നത്; ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല, അവ ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. സൂതൻ പറഞ്ഞു: അനർത ദേശത്തെയും തന്റെ ഐശ്വര്യപൂർണ്ണമായ ദേശങ്ങളെയും സമീപിച്ചപ്പോൾ, ഭഗവാൻ തന്റെ മഹത്തായ ശംഖം മുഴക്കി, ജനങ്ങളുടെ ദു:ഖം അകറ്റുന്നവനായി. ആ ശംഖം, വെള്ളയടിയും ഉന്നതശബ്ദവുമുള്ളത്, ഭഗവാന്റെ കമലപോലെയുള്ള കരത്തിൽ, ചുവന്നതാഴ്ത്തിയ അധരത്തിൽ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, കമലപൂണ്ട കുളത്തിൽ ഹംസയുടെ മുഴക്കമെന്നപോലെ ആലാപിച്ചു. ആ ഭയഭംഗി ശംഖനാദം കേട്ട്, എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ പ്രിയഭഗവാനെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ പുറത്ത് വന്നു. അവിടെ ഒന്നിച്ചുകൂടി, അവരുടെ ശക്തി പുതുക്കി, ഇരുണ്ടിലകത്തുള്ള വിളക്കിനെപ്പോലെ ഭഗവാനെ ആദരിച്ചു; ഭഗവാന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവർ എപ്പോഴും സംതൃപ്തരും സന്തുഷ്ടരുമായിരുന്നു. സന്തോഷത്തിൽ വിരിയുന്ന മുഖങ്ങളോടും സന്തോഷം കൊണ്ടു നിറഞ്ഞ ശബ്ദങ്ങളോടും, അവർ പിതാവിനോടുള്ള മക്കളെപ്പോലെ, രക്ഷകനെയും പ്രിയസുഹൃത്തിനെയും പോലെ, ഭഗവാനോട് സംസാരിച്ചു: “സ്വാമിനേ, ബ്രഹ്മാ, ശിവൻ, ഇന്ദ്രൻ എന്നിവരുടെ കമലപാദങ്ങൾ എപ്പോഴും പൂജിക്കുന്നവനേ, ഭദ്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കുള്ള പരമാശ്രയമേ, എവിടെ പോലും കാലം സ്വാധീനിക്കാത്തവനേ, നമസ്കാരം ചെയ്യുന്നു. നമ്മുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സൃഷ്ടാവ്, സംരക്ഷകൻ, പോഷകൻ—നമ്മുടെ അമ്മ, സ്നേഹിതൻ, സ്വാമി, പിതാവ്, സത്യാധ്യാപകൻ, പരമദൈവം—ഇതെല്ലാം നീയാണു. നിന്നെ അനുഗമിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണരായി. ഭഗവാനേ, നാം ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ദേവതകൾക്കും അപൂർവ്വമായത്—നിന്റെ പ്രേമപൂർണ്ണമായ ഹാസവും കാഴ്ചകളും, എല്ലാ മംഗലവും നിറഞ്ഞ നിന്റെ രൂപവും—നാം നേരിട്ട് കാണുന്നു. കമലനയനനായ അച്യുതാ, നീ കുരുക്കളിലേക്കോ മധുക്കളിലേക്കോ സുഹൃത്തുകളെ കാണാൻ പോയാൽ, ഓരോ നിമിഷവും ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പോലെ ദീർഘമായി തോന്നുന്നു; സൂര്യനെ കാണാതെ കണ്ണുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ. ജനങ്ങൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഭക്തജനങ്ങളിൽ സ്നേഹമുള്ള ഭഗവാൻ, അവരോടൊപ്പം കേൾക്കുകയും, കൃപാഭാവത്തോടെ നോക്കുകയും ചെയ്തു; പിന്നെ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മധു, ഭോജ, ദശാർഹ, കുകുര, അന്ധക, വൃഷ്ണി—ഭഗവാന്റെ ശക്തിക്ക് തുല്യമായവരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, അദ്ദേഹം നഗരത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കി; അത് ഭോഗവതിയെ പാമ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ ആയിരുന്നു. ആ നഗരത്തിൽ എല്ലാ കാലങ്ങളിലും ഐശ്വര്യപൂർണ്ണമായിരുന്നു; ശുഭവൃക്ഷങ്ങളും ലതകളും, ആശ്രമങ്ങളും, ഉദ്യാനങ്ങളും, പാർക്കുകളും, കമലപൂണ്ട കുളങ്ങളും ചുറ്റി നഗരവും തിളങ്ങി. നഗരദ്വാരങ്ങളിലും വാതിലുകളിലും വഴികളിലും ഉത്സവതോറണങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു, വർണ്ണവ്യത്യാസമുള്ള പതാകകളും കുതിരകളും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; നഗരത്തിനുള്ളിൽ സൂര്യപ്രകാശം പോലും തടഞ്ഞു. പ്രധാനവീഥികളും റോഡുകളും ചന്തകളും ചതുരസ്ഥലങ്ങളും സ്വച്ഛമാക്കി, സുഗന്ധജലത്തിൽ തളിച്ച്, പഴങ്ങൾ, പൂക്കൾ, ധാന്യങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചു. ഓരോ വീട്ടിലും തൈര്, ധാന്യം, പഴം, കരിമ്പ് എന്നിവയാൽ നിറച്ച പൂര്ണ്ണകുംഭങ്ങൾ, നിവേദ്യങ്ങൾ, ധൂപം, വിളക്കുകൾ എന്നിവ വാതിലുകളിൽ അലങ്കരിച്ചു. പ്രിയഭഗവാൻ വരുന്നു എന്നു കേട്ടപ്പോൾ, വസുദേവൻ, അക്രൂരൻ, ഉഗ്രസേനൻ, അത്ഭുതശക്തിയുള്ള ബാലരാമൻ, പ്രദ്യുമ്നൻ, ചാരുദേശ്നൻ, ജാംബവതിയുടെ മകൻ സാംബൻ—എല്ലാവരും അത്യന്താനന്ദത്തിൽ കിടക്കയും ഇരിപ്പിടവും ഭക്ഷണവും ഉപേക്ഷിച്ചു. മഹാരാജകീയമായ ആനയെ മുന്നിൽ വെച്ച്, ബ്രാഹ്മണർ മംഗളവേദഘോഷം ചൊല്ലി, ശംഖം, ഭേരി, മറ്റ് വാദ്യങ്ങൾ മുഴക്കി, സംഗീതവും വേദഘോഷവും നിറഞ്ഞു, അകമഴവുമായും ഭക്തിയോടെയും അവർ രഥങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ച് ഭഗവാനെ സ്വീകരിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. നൂറുകണക്കിന് ആനകൾ, ഭഗവാന്റെ ദർശനത്തിനായി ഉത്സുകരായി, പ്രകാശമുള്ള കാതലങ്കാരങ്ങളോടും കാന്തിയുള്ള മുഖങ്ങളോടും ആ ഘോഷയാത്രയുടെ ഭംഗി വർദ്ധിപ്പിച്ചു. നർത്തകർ, നടന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, സൂതന്മാർ, മാഗധന്മാർ, ഗായകർ—എല്ലാവരും ഭഗവാന്റെ അത്ഭുതകരമായ കൃത്യങ്ങളും കഥകളും പാടി. ഭഗവാൻ, ബന്ധുക്കളുടെയും നഗരവാസികളുടെയും നടുവിൽ, ഓരോരുത്തരെയും ആചാരപ്രകാരം ആദരിച്ചു, എല്ലാവരെയും ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ചു. നമസ്കാരം, അങ്കലാപ്പ്, കൈസ്പർശം, ഹാസ്യദൃഷ്ടി എന്നിവയിലൂടെ അകന്നവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; മറ്റുള്ളവർക്കു അഭിലഷിതമായ വരങ്ങൾ നൽകി. തന്റെ മുതിർന്നവർ, പുരോഹിതർ, ഭാര്യമാർ, പ്രായമായ ബന്ധുക്കൾ എന്നിവരോടൊപ്പം ഭഗവാൻ സ്വയം അനുഗ്രഹം സ്വീകരിച്ച്, ഗായകരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ ദ്വാരകയുടെ രാജമാർഗത്തിൽ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നഗരത്തിലെ മഹിളകൾ ഭഗവാന്റെ ദർശനമഹോത്സവത്തിനായി തങ്ങളുടെ മാളികകളിൽ കയറി. ദ്വാരകാവാസികൾ എത്ര നേരം കണ്ടാലും തൃപ്തരാകാത്തവരാണ്; ഭഗവാൻ ഐശ്വര്യത്തിന്റെ ആധാരവും സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സ്രോതസ്സുമാണ്. ഭഗവാന്റെ വക്ഷസ്ഥലം ഐശ്വര്യത്തിന്റെ വാസസ്ഥലവും, മുഖം കണ്ണിന്റെ അമൃതപാത്രവും, ഭുജങ്ങൾ ലോകത്തിന്റെ രക്ഷകന്മാരും, കമലപാദങ്ങൾ സദാചാരികളുടെ ആശ്രയവുമാണ്. വെള്ളപ്പറസോളും ചാമരവും അലങ്കാരമായി, വഴിയിൽ പുഷ്പവൃഷ്ടിയും, പീതാംബരം, വനംമാലയും ധരിച്ചുകൊണ്ട്, ഭഗവാൻ മേഘങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സൂര്യനെയും, ഇന്ദ്രധനുസ്സും മിന്നലും കൂടിയതുപോലെയും ഭംഗിയായി തിളങ്ങി. അവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ച്, മാതാക്കളായ ദേവകിയേയും മറ്റെഴു അമ്മമാരെയും സന്തോഷത്തോടെ വന്ദിച്ചു. സ്നേഹത്തിൽ നെഞ്ച് നനഞ്ഞ മാതാക്കൾ മകനെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, സന്തോഷം കൊണ്ട് കണ്ണുനീർ ചൊരിഞ്ഞു. പിന്നീട് ഭഗവാൻ തന്റെ അതുല്യമായ സ്വഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ അവന്റെ പത്നികൾക്കായി പതിനാറായിരം ഭവനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഭർത്താവിൽ നിന്ന് വേർപെട്ട് വീണ്ടും ഭർത്താവിനെ കാണുമ്പോൾ, ആ ഭഗവതീമാർ ഉടൻ കിടക്കയും ഇരിപ്പിടവും ഉപേക്ഷിച്ചു; ഹൃദയം ഉത്സവസമാനമായ സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു, വ്രതശുദ്ധിയിൽ ലജ്ജയോടെ മുഖവും കണ്ണുകളും താഴ്ത്തി. അവരുടെ ഭാവങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചാലും, അവർ ഭർത്താവിനെയും മക്കളെയും ചേർത്ത് പിടിച്ചു; ഭഗവാനെ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി, കണ്ണുനീർ ലജ്ജയാൽ ഒഴുകി. സ്വയംഭഗവാൻ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്ന പക്ഷം പോലും, ഓരോ നിമിഷവും അവൻ്റെ കമലപാദങ്ങൾ അവർക്കു പുതുമയുള്ളതായി തോന്നി; ശ്രീദേവിയും ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകാത്ത ആ പാദങ്ങളെ, ഏതൊരു സ്ത്രീയാണു വിട്ടുപോകുക? ഇങ്ങനെ, ഭൂഭാരമായി ജനിച്ച രാജാക്കന്മാരിൽ പരസ്പര വൈരം ഉണർത്തി, അവരുടെ കുതിരയുധങ്ങളാൽ അവർ തമ്മിൽ തന്നെ നശിച്ച ശേഷം, കാറ്റ് തീ അണയ്ക്കുന്നതുപോലെ, ഭഗവാൻ ആയുധം ഉപേക്ഷിച്ച് അകന്ന് നിന്നു.