അസുരന്മാർ ഇതെല്ലാം കണ്ടെങ്കിലും, അവരിൽ അവിവേകമൂലമായ മായയാൽ അതിനെ തടയാൻ ഒരുവനും ശ്രമിച്ചില്ല. ഈ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കിയ മഹായോഗി മായാ, അമൃതത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരികളോടു സംസാരിച്ചു. അവൻ സ്മിതഭാവത്തോടെയും ദുഃഖമില്ലാതെയും ഇരുന്നു, ദുഃഖത്തിൽ ആഴമുള്ളവരെയും വിധിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും ഓർത്തു. ദൈവം, അസുരൻ, മനുഷ്യൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരും—ഈ ലോകത്ത് ആരും സ്വതന്ത്രരല്ലെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി. സ്വന്തം വിധിയോ മറ്റൊരാളുടേതോ, ആരാലും മാറ്റാനാവില്ല; വിധി അതിശയിച്ചും, അതിജീവിച്ചും നിലനിൽക്കുന്നു. അപ്പോൾ, സ്വബലത്താൽ ശിവന്റെ പ്രധാന കർമ്മം അവൻ നിർവഹിച്ചു. ധർമ്മം, ജ്ഞാനം, വൈരാഗ്യം, ഐശ്വര്യം, തപസ്സു, പഠനം, കർമ്മം—ഇവയിലൂടെ അവൻ രഥവും, സർഥിയും, പതാകയും, കുതിരകളും, വില്ലും, കവചവും, അമ്പുകളും, മറ്റെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു. സമഗ്രായുധധാരിയായി, രഥത്തിൽ കയറി, വില്ലും അമ്പും എടുത്തു. അമ്പ് വില്ലിൽ ഇട്ടു, ജയത്തിന്റെ പ്രഭുവായ ഹരൻ ഒരു നിമിഷംകൊണ്ടുതന്നെ തയ്യാറായി. ആ അമ്പിന്റെ ശക്തിയാൽ, രാജാവേ, ഹരൻ അതിജയിക്കാനാവാത്ത മൂന്ന് നഗരങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ചു. ആകാശത്തിൽ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, നൂറുകണക്കിന് ദിവ്യവിമാനങ്ങൾ ആകാശം നിറഞ്ഞു. ദേവന്മാർ, ഋഷികൾ, പിതൃകൾ, സിദ്ധന്മാർ—all സന്തോഷത്തോടെ പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു, ജയഘോഷം മുഴക്കി; അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ ആനന്ദത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്തു. അങ്ങനെ, നഗരങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ചശേഷം, നഗരനാശനനായ പ്രഭു, ബ്രഹ്മാദിമാർ tarafından സ്തുതിക്കപ്പെട്ട്, തന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ, സ്വബലത്താൽ മനുഷ്യരിൽപോലും കളികാഴ്ചയോടെ പ്രവൃത്തിക്കുന്ന ഹരിയുടെ കർമ്മങ്ങൾ മഹർഷിമാർ പാടുന്നു. ഇതിൽ കൂടുതൽ ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല; ഈ കഥകൾ ലോകത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ സൂതൻ പറഞ്ഞു: ആനർത്തരാജ്യത്തെയും സ്വന്തം സമൃദ്ധ പ്രദേശങ്ങളിലും പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ശക്തിയായി തന്റെ ശബ്ദമുളവാക്കുന്ന ശംഖം മുഴക്കി, ആ ജനങ്ങളുടെ ദുഃഖം അകറ്റുന്നതുപോലെ. ആ ശംഖം, വെള്ളയുള്ളിയും, ഉയർന്ന ശബ്ദവുമുള്ളതും, മഹാപ്രഭുവിന്റെ കമലപോലുള്ള കയ്യിൽ നിന്ന്, ചുവന്നതുള്ളിയുള്ള ചുണ്ടിൽ സ്പർശിച്ചപ്പോൾ, കമലതളത്തിൽ ഹംസം വിളിക്കുന്നതുപോലെ ശബ്ദിച്ചു. ആ ഉജ്ജ്വലവും ഭയമില്ലാത്ത ശംഖനാദം കേട്ട ജനങ്ങൾ, സ്വന്തം പ്രഭുവിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് പുറത്ത് വന്നു. അവിടെ കൂടിച്ചേർന്നവർ, തന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സന്തോഷവും തൃപ്തിയും നിറഞ്ഞു, ഇരുണ്ടിടങ്ങളിൽ വിളക്കിനെ പോലെ അവനെ ആദരിച്ചു. ആനന്ദത്തിൽ വിരിയുന്ന മുഖങ്ങളോടും സന്തോഷംകൊണ്ടു കണികരിച്ച സ്വരങ്ങളോടും അവർ സംസാരിച്ചു; ഒരു രക്ഷകനായ പിതാവിനോട് കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ. "നമുക്ക് കമലപാദങ്ങളുള്ള പ്രഭുവേ, ബ്രഹ്മാവും ശിവനും ഇന്ദ്രനും എന്നും നമസ്കരിക്കുന്നവനേ, നിനക്ക് നമസ്കാരം! നിന്റെ ശരണം പ്രാപിച്ചവർക്കു പോലും, കാലം എന്ന പരമാധിപതിക്കു അധികാരം ഇല്ല. നീ ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടാവും, സംരക്ഷകനും, രക്ഷകനുമാണ്; ഞങ്ങളുടെ അമ്മയും, സുഹൃത്തും, പ്രഭുവും, പിതാവുമാണ് നീ; സത്യാധ്യാപകനും പരമദേവതയും നീയാണെന്നും, നിന്നെ അനുസരിച്ചുകൊണ്ടു ഞങ്ങൾ സിദ്ധിയുള്ളവരായി. നമ്മുടെ ഭാഗ്യം എത്രയാണെന്നു പറയാൻ വാക്കില്ല; സ്വർഗ്ഗദേവന്മാർക്കു പോലും അപൂർവമായ നിന്റെ സ്നേഹപൂർണ്ണമായ ചിരിയും കാഴ്ചകളും, ആകർഷകമായ രൂപവും നമ്മൾ നേരിൽ കാണുന്നു. കമലനയനനായ അച്യുതാ, നീ കുരുക്കളിലേക്കോ മധുക്കളിലേക്കോ പോവുമ്പോൾ, നിന്റെ സ്നേഹിതരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഓരോ നിമിഷവും ലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ പോലെ ദീർഘമാകുന്നു; സൂര്യൻ ഇല്ലാത്ത കണ്ണുപോലെ ഞങ്ങൾ ആകുന്നു. ജനങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പ്രസംഗിച്ചപ്പോൾ, ഭക്തജനം ഇഷ്ടമുള്ള ഭഗവാൻ അവരെ കേട്ടും, കൃപാദൃഷ്ടി നൽകിയും നഗരം പ്രവേശിച്ചു. മധു, ഭോജ, ദശാർഹ, കുകുര, അന്ധക, വൃഷ്ണി എന്നീ ശക്തരായ കുടുംബങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിച്ചു; അവർ ഭോഗവതിയെ പാമ്പുകൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ നഗരത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കി. എല്ലാ കാലത്തും സമൃദ്ധിയും ഭദ്രതയും നിറഞ്ഞു; സുമംഗലവൃക്ഷങ്ങൾ, ലതകൾ, ആശ്രമങ്ങൾ, തോട്ടങ്ങൾ, ഉദ്യാനങ്ങൾ, കമലതടാകങ്ങൾ എന്നിവയാൽ നഗരം തിളങ്ങി. കവാടങ്ങളിലും വാതിലുകളിലും വഴികളിലും ഉത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച് വൃത്തങ്ങളുണ്ടാക്കി, പതാകകളും കുഞ്ചുകളും അലങ്കരിച്ചു; നഗരത്തിനുള്ളിൽ സൂര്യപ്രകാശം പോലും തടഞ്ഞു. മഹാമാർഗ്ഗങ്ങളും വീഥികളും അങ്ങാടികളും ചതുരങ്ങുകളും ശുചിത്വമായി തേക്കി, സുഗന്ധജലത്തിൽ ചളിച്ചു, പഴങ്ങളും പൂക്കളും ധാന്യങ്ങളും അലങ്കരിച്ചു. ഓരോ വീട്ടിലും തയാറാക്കിയ തൈര്, ധാന്യങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ, കരിമ്പ് എന്നിവയും, നിറഞ്ഞ കലശങ്ങളും, നിവേദ്യങ്ങളും, ധൂപവും, ദീപങ്ങളും വാതിലുകളിൽ വെച്ചു. പ്രിയൻ വരുന്നു എന്നു കേട്ടപ്പോൾ, ധീരനായ വസുദേവനും, അക്രൂരനും, ഉഗ്രസേനനും, അത്ഭുതശക്തിയുള്ള രാമനും, പ്രദ്യുമ്നനും, ചാരുദേഷ്ണനും, ജാംബവതിയുടേയും പുത്രനായ സമ്ബനും—all സന്തോഷത്തിൽ കിടക്കയും ഇരിപ്പിടവും ഭക്ഷണവും ഉപേക്ഷിച്ചു. സിംഹാസനത്തിൽ ആനയെ മുന്നിൽ വെച്ചു, ബ്രാഹ്മണർ മംഗളവേദപാരായണമുയർത്തി, ശംഖവും ഭേരിയും മുഴക്കി, വേദഘോഷത്തോടുകൂടി, ആനുകൂല്യത്തോടും ഭയഭക്തിയോടും ചേർന്ന്, അവർ രഥങ്ങളിൽ എത്തി. നൂറുകണക്കിന് ആനകൾ, കാന്തിയുള്ള കുന്തലങ്ങളോടെ, തിളങ്ങുന്ന കവിളുകളും മുഖങ്ങളും കൊണ്ട് ഭംഗി കൂട്ടി. നർത്തകർ, നടന്മാർ, ഗാന്ധർവർ, ചാരന്മാർ, മാഗധർ, ഗായകർ—എല്ലാവരും മഹാപുരുഷന്റെ അത്ഭുതകരമായ കർമ്മങ്ങളും കഥകളും പാടികൊണ്ടിരുന്നു. അനുയായികളായ ബന്ധുക്കളുടെയും നഗരവാസികളുടെയും ഇടയിൽ ഭാഗ്യശാലിയായ ഭഗവാൻ, ഓരോരുത്തരെയും ആചാരപ്രകാരം ആദരിച്ചു. വിനയപൂർവ്വം അഭിവാദ്യം, അങ്കലാപ്പ്, കൈസ്പർശം, സ്നേഹപൂർണ്ണമായ ചിരിദൃഷ്ടി—ഇവയിലൂടെ അകന്ന് നിന്നവരെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു; മറ്റുള്ളവർക്കു ആഗ്രഹിച്ച അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി. മുതിർന്നവരോടും, പുരോഹിതരോടും, ഭാര്യമാരോടും, വയോധിക ബന്ധുക്കളോടും കൂടി, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നു അനുഗ്രഹം സ്വീകരിച്ച്, ഗായകരോടുകൂടെ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ ദ്വാരകയുടെ രാജപഥത്തിൽ കൃഷ്ണൻ മുന്നേറുമ്പോൾ, നഗരത്തിലെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ തന്റെ ദർശനമെന്ന മഹോത്സവത്തിനായി ഉന്നത ഗൃഹങ്ങളിൽ കയറി. ദ്വാരകാവാസികൾ എത്രയും നേരം കൃഷ്ണനെ നോക്കിയിരുന്നാലും, അവരുടെ കണ്ണുകൾ ഒരിക്കലും തൃപ്തിയാകുന്നില്ല; കാരണം, ഭഗവാൻ ഭാഗ്യത്തിന്റെ ആധാരവും സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സ്രോതസ്സുമാണ്. ഭാഗ്യത്തിന്റെ വാസസ്ഥാനം അവന്റെ വക്ഷസ്സിലാണ്; കണ്ണുകൾക്ക് ആഹ്ലാദം പകരുന്ന പാത്രം അവന്റെ മുഖമാണ്; ലോകത്തിന്റെ രക്ഷാധികാരി അവന്റെ ഭുജങ്ങളാണ്; സദാചാരികൾക്ക് ശരണം അവന്റെ പാദങ്ങളാണ്. വെള്ളപറസലുകളും ചാമരങ്ങളും തലയിൽ അലങ്കരിച്ച്, പാതയിലൊക്കെ പുതുപൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു, പീതാംബരം ധരിച്ചു, വനമാല അണിഞ്ഞ്, മേഘങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട സൂര്യനെപ്പോലെ, ഇന്ദ്രധനുസ്സും മിന്നലും ചേർന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ കൃഷ്ണൻ പ്രകാശിച്ചു. അവൻ മാതാപിതാക്കളുടെ ഭവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അമ്മമാർ അവനെ അങ്കലിൽ ചേർത്തു, ദേവകിയുടെയും മറ്റുള്ള ഏഴു അമ്മമാരുടെയും മുമ്പിൽ സന്തോഷത്തോടെ തലവാഴ്ത്തി. സ്നേഹത്തിൽ തനിയെ കനിഞ്ഞു, അവരവന്റെ മക്കളെ അങ്കലിൽ കയറ്റി, സന്തോഷം കൊണ്ടു കണ്ണുനീർകൊണ്ട് അവനെ സ്നാനിപ്പിച്ചു. പിന്നീട് കൃഷ്ണൻ, ആസൂത്രിതമായ തന്റെ അതുല്യമായ പ്രാസാദത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു; അവിടെ അവന്റെ പത്നിമാർക്കായി പതിനാറായിരം ഭവനങ്ങൾ ഒരുക്കിയിരുന്നു. ഭർത്താവിൽനിന്നു ദീർഘകാലം വേർപെട്ടിരുന്ന ഭാര്യമാർ, ഭർത്താവ് വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു എന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ഉടൻ കിടക്കയും ഇരിപ്പിടവും ഉപേക്ഷിച്ചു; വ്രതാനുഷ്ഠാനത്തിന്റെ ലജ്ജയാൽ മുഖവും കണ്ണുകളും താഴ്ത്തി, ഹൃദയം ഉത്സവമായ സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞു.