സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഭക്തിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടശേഷം അവിടെയുള്ളവർ അതിശയത്താൽ നിറഞ്ഞു. ഭക്തി വീണ്ടും സംസാരിച്ചു: "ശൗനക, ഇതും നീ കേൾക്കണം." ഭക്തി പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ മുനിവേ, ഭാഗ്യവശാൽ നീ ഇവിടെ വന്നതുകൊണ്ട് നീ ഭാഗ്യശാലിയാണ്. ഈ ലോകത്ത് സത്സംഗം ലഭിച്ചാൽ എല്ലാ സിദ്ധികളും ലഭിക്കും." അവൾ വീണ്ടും ഉല്ലാസത്തോടെ പറഞ്ഞു: "വിജയം, വിജയമവനു—അവന്റെ ശരീരമാണ് മായയുടെ ആധാരം; ഒരൊറ്റ വാക്കിൽ എല്ലാ വാക്കുകളും സൃഷ്ടിക്കുന്നവൻ! അവന്റെ കൃപയാൽ ധ്രുവന് ശാശ്വതസ്ഥാനം ലഭിച്ചു. ബ്രഹ്മാവിന്റെ പുത്രനായ, എല്ലാ മംഗലങ്ങളുടെ ആധാരനായവനിൽ ഞാൻ ശിരസ്സ് നമിക്കുന്നു." ഇതിനുശേഷം ഭാഗവത മഹിമയുടെ രണ്ടാം അധ്യായം ആരംഭിക്കുന്നു—ഭക്തിയുടെ ദു:ഖം നീക്കാൻ നാരദൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നാരദൻ പറഞ്ഞു: "മകളേ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ച് വ്യർത്ഥമായി ദുഃഖിക്കുന്നത്? ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ കമലപാദങ്ങൾ സ്മരിച്ചാൽ നിന്റെ സങ്കടം നീങ്ങും." "കൗരവരുടെ അകൃത്യത്തിൽനിന്ന് ദ്രൗപദിയെ രക്ഷിച്ചവനും, ഗോപികമാരെ സംരക്ഷിച്ചതും അവനാണല്ലോ—അവൻ എവിടേക്കുപോയിരിക്കുന്നു?" "ഭക്തിയേ, നീ അവനു ജീവനിലും പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ്. നീ വിളിച്ചാൽ—even അവൻ താഴ്ന്നവരുടെ വീടുകളിലേക്കും വരും." "മുന്പത്തെ മൂന്ന് യുഗങ്ങളിൽ സത്യം, ജ്ഞാനം, വൈരാഗ്യം—ഇവയായിരുന്നു മോക്ഷമാർഗ്ഗം; എന്നാൽ കലിയിൽ ഭക്തിയിലൂടെ മാത്രം ബ്രഹ്മസാക്ഷാത്കാരം ലഭിക്കും." "അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചവൻ, അതേ സ്വഭാവമുള്ള, പരമാനന്ദസ്വരൂപമായ ഭക്തിയെ കൃഷ്ണപ്രിയയായി സൃഷ്ടിച്ചു." "കൈമടക്കി നീ ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം?' അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ ഉപദേശിച്ചു: 'എന്റെ ഭക്തന്മാരെ പോഷിപ്പിക്കണം.'" "അവന്റെ ആജ്ഞ നീ അംഗീകരിച്ചു; ഹരിക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടായി. അവൻ മോക്ഷിയെ ദാസിയായി, ഈ രണ്ടു പേരെ—ജ്ഞാനവും വൈരാഗ്യവും—നിനക്ക് കൂട്ടായി നൽകി." "വൈകുണ്ഠത്തിൽ നീ സ്വരൂപത്തിൽ ഭക്തന്മാരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; ഭൂമിയിൽ ഭക്തന്മാരെ പോഷിപ്പിക്കാൻ നിന്റെ ഛായാരൂപം പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു." "മുക്തി, ജ്ഞാനം, വൈരാഗ്യം ഇവരുമായി നീ ഭൂമിയിൽ വന്നുവന്നു, കൃതയുഗം മുതൽ ദ്വാപരാന്തം വരെ സന്തോഷത്തോടെ പാർത്തു." "കലിയുഗത്തിൽ, മുക്തി മതഭ്രാന്താൽ ദു:ഖിതയായി നിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം വൈകുണ്ഠത്തിലേക്ക് മടങ്ങി." "ഇവിടെ മോക്ഷം വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുന്നു, നീ ഓർത്താൽ; ഈ രണ്ടു പേരെയും നീ മകന്മാരായി ഏറ്റെടുത്ത് സംരക്ഷിക്കുന്നു." "അനാദരവാൽ, കലിയിൽ നിന്റെ രണ്ടു മക്കളും ക്ഷീണിക്കുകയും വൃദ്ധരാവുകയും ചെയ്തു; എങ്കിലും, ഭയപ്പെടേണ്ട—ഞാൻ മാർഗ്ഗം ചിന്തിക്കാം." "ഭദ്രയുവതിയായവളേ, കലിയെപ്പോലെ മറ്റൊരു യുഗം ഇല്ല; ആ യുഗത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഓരോ വീടിലും, എല്ലാവരിലും സ്ഥാപിക്കും." "മറ്റു കർത്തവ്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് മഹോത്സവങ്ങൾ മാത്രം പ്രാധാന്യം കൊടുക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഹരിയെ സേവിക്കുകയോ നിന്നെ ലോകത്തിൽ വ്യാപിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല." "ഈ കലിയിൽ നിന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നവർ—even പാപികൾ—ഭയമില്ലാതെ കൃഷ്ണക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകും." "പ്രേമരൂപിയായ ഭക്തിയിൽ ഹൃദയം നിറഞ്ഞവരെ അശുദ്ധജന്തുക്കൾ സ്വപ്നത്തിൽപോലും ബാധിക്കില്ല." "ഭക്തിയുള്ള മനസ്സുള്ളവരെ ഭൂതം, പ്രേതം, പിശാച്, അസുരന്മാർ പോലും സ്പർശിച്ചാലും കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല." "തപസ്സ്, വേദങ്ങൾ, ജ്ഞാനം, കർമ്മം—ഇതൊന്നിനാലും ഹരിയെ പ്രാപിക്കാനാവില്ല; ഭക്തിയാൽ മാത്രം—ഗോപികമാർ അതിന്റെ തെളിവാണ്." "ആയിരം ജന്മങ്ങൾക്കു ശേഷം ഭക്തിപ്രേമം ഉണരുന്നു; എന്നാൽ കലിയിൽ—ഭക്തി, ഭക്തി—ഭക്തിയാൽ കൃഷ്ണൻ നേരിൽ പ്രത്യക്ഷനാകും." "ഭക്തിക്കു വിരോധികളാകുന്നവർ മൂന്നു ലോകത്തും മുങ്ങിപ്പോകുന്നു; ഭക്തിയെ അപമാനിച്ചുകൊണ്ട് ഒരിക്കൽ ദുർവാസാ ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു." "വ്രതങ്ങൾ, തീർത്ഥാടനം, യോഗങ്ങൾ, യാഗങ്ങൾ, ജ്ഞാനചർച്ചകൾ—ഇതെല്ലാം മതിയാകട്ടെ; മോക്ഷം നൽകുന്നത് ഭക്തിയത്രേ." സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ നാരദൻ ഭക്തിയുടെ സ്വരൂപം വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാ മംഗലങ്ങളാലും സമ്പന്നയായ ഭക്തി നാരദനോടു പറഞ്ഞു: "നാരദാ, നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്! എന്റെ മേൽ നീയുള്ള സ്നേഹം അകറ്റാനാവില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പാർക്കും." "ദയാനിധിയായ മുനിവേ, നിന്റെ കൃപയാൽ എന്റെ ദു:ഖം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ടു മാറി. എങ്കിലും എന്റെ രണ്ടു മക്കൾക്ക് ചൈതന്യമില്ല—അവരെ ഉണർത്തേണമേ, ഉണർത്തേണമേ." സൂതൻ പറഞ്ഞു: അവളുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട നാരദൻ കരുണകൊണ്ടു നിറഞ്ഞു. അവൻ തന്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട് അവരെ തൊട്ട് ഉണർത്താൻ തുടങ്ങി. അവന്റെ വായ് അവരുടെ ചെവിയ്ക്കരികിൽ കൊണ്ടുപോയി, ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു: "ജ്ഞാനാ, ഉണരേ! വൈരാഗ്യാ, ഉണരേ!" വേദങ്ങൾ, വേദാന്തം, ഗീത—ഇവ പുനഃപുനഃ ഉച്ചരിച്ച് അവരെ ഉണർത്താൻ ശ്രമിച്ചു; ഒടുവിൽ, ശ്രമത്തോടെ അവർ എഴുന്നേറ്റു. അവർക്ക് കണ്ണുതുറക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല; പാടുപെട്ട ഹംസംപോലെ വയറിളകി, ശരീരം ഉണങ്ങിയ മരക്കൊമ്പുപോലെയായി, അവൻ കണ്ടു. അവർ വിശപ്പാൽ ക്ഷയിച്ച് വീണ്ടും ഉറക്കത്തിലായി. സന്യാസി ദു:ഖിച്ചു, ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു. "അയ്യോ, എങ്ങനെ ഇവർക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു, എങ്ങനെ ഇവർക്ക് ഇങ്ങനെയൊരു വയസ്സാകുന്നു?" അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട് ഭാർഗവൻ ഗോവിന്ദനെ സ്മരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അന്നേരം ആകാശത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ശബ്ദം മുഴങ്ങി: "മുനിവേ, വിഷമിക്കേണ്ട. നിന്റെ ശ്രമം ഫലപ്രദമാകും—ഇതിൽ സംശയം ഇല്ല." "ഇതിനു വേണ്ടി, ഭഗവാൻ, നീ പുണ്യകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യണം. സദ്ഗുണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതരായ മഹാത്മാക്കൾ നിന്റെ ഈ പ്രവർത്തി പ്രഖ്യാപിക്കും." "ആ പുണ്യകൃത്യം നടന്നാൽ, അവർക്കുള്ള ഉറക്കവും വൃദ്ധതയും ഉടൻ മാറും; ഭക്തി ലോകത്ത് വ്യാപിക്കും." ആ ആകാശവാണി എല്ലാവരും കേട്ടു; നാരദൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു: "ഇത് എനിക്ക് അറിയാത്തതായിരുന്നു," എന്നു പറഞ്ഞു. നാരദൻ ചോദിച്ചു: "ഈ ദൈവവാണി വന്നിട്ടും കാര്യത്തിന്റെ രഹസ്യം മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. എന്താണ് ആ മാർഗ്ഗം, എന്താണ് ആ കർമ്മം, അതിലൂടെ അവരുടെ ലക്ഷ്യം നിവൃത്തിയാകും?" "സജ്ജനന്മാർ എവിടെയാണ്, അവർ എങ്ങനെ മാർഗ്ഗം നൽകും? എനിക്ക് ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ്, ആകാശവാണി പറഞ്ഞതുപോലെ?" സൂതൻ പറഞ്ഞു: അവരെ അവിടെയിട്ട്, നാരദമഹർഷി കശ്മലരഹിതനായവൻ, ഒരു തീർത്ഥത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്കു സഞ്ചരിച്ച്, വഴിയിൽ മഹർഷിമാരോട് ചോദിച്ചുകൊണ്ടു പോയി.