അജാതശത്രു, മധുവിന്റെ ശത്രുവിന്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആസക്തിയും ആശങ്കയും പ്രകടിപ്പിച്ച്, തന്റെ നാല്പതല സൈന്യത്തെ അയച്ചു. ഈ സൈന്യം മറ്റുള്ളവരുടെ ഭീഷണികളിൽ നിന്നു അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ദൃഷ്ടിപ്രദാനം ചെയ്തു. പിന്നീട്, കൌരവന്മാർ ദൂരത്തുനിന്നു വന്നപ്പോൾ, separation-ൽ ദു:ഖിതരായ അവരെ കണ്ട്, ശൗരി അവരെ സ്നേഹത്തോടെ തിരിച്ചുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. തന്റെ പ്രിയവസ്തുക്കളോടൊപ്പം, അദ്ദേഹം തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം കുരുവുകളുടെ, ജാംഗലങ്ങളുടെ, പാഞ്ചാലികളുടെ, ശൂരസേനകളുടെ, യമുനയുടെ തീരങ്ങളിൽ, ബ്രഹ്മാവർത്ത, കുറുക്ഷേത്ര, മത്സ്യ, സാരസ്വത എന്നിവയിലൂടെ കടന്നു. മറുദന്വയുടെ മരുഭൂമിയെ കടന്നുപോയ ശേഷം, അദ്ദേഹം സൌവീര, ആഭീര, ആനർത്ത എന്നിവയുടെ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് പോയി. ഭാർഗവനോടൊപ്പം, തന്റെ കുതിരകൾ കുറച്ചുകൂടി ക്ഷീണിതമായിരുന്നു. ഓരോ സ്ഥലത്തും, ഹരി പ്രാദേശിക ജനങ്ങളാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടു; വൈകുന്നേരത്തിൽ, പശുക്കളുടെ ദേശത്തേക്ക് പാശ്ചാത്യത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു, പാഷ്ട്യത്തിന്റെ തേടിയെത്തി. "പ്രഭുവേ, നാം നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരും സേവകന്മാരും, വിട്ടുപോകാൻ അനുവദിക്കൂ; ഈ മഹർഷിയുടെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ പ്രഭുവിന്റെ ദർശനം നേടിയതിൽ അനുഗ്രഹിതരായിരിക്കുന്നു." അവർ പറഞ്ഞു. "നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ recount ചെയ്യുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ കഥകൾ കേൾക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങളുടെ കാതുകൾ, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കൈകൾ, നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സുകൾ; സർവലോകത്തിന്റെ ആസ്ഥാനമായ പ്രഭുവിനെ ഓർമ്മിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ തലങ്ങൾ നമസ്കാരം ചെയ്യട്ടെ, നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ശുദ്ധരായവരെ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണട്ടെ." ശുക പറഞ്ഞു: ഈ വിധത്തിൽ, അവർ രണ്ടുപേരും ഹരിയെ പ്രശംസിച്ചപ്പോൾ, ഗോಕುലയിലെ പ്രഭു, കെട്ടിയിരിക്കുന്ന കുഴലിൽ, ചിരിച്ച്, ദേവതാക്കൾക്കു സംസാരിച്ചു. "ഇത് എനിക്ക് മുമ്പേ അറിയാമായിരുന്നു," അവൻ പറഞ്ഞു, "ദയാലുവായ മഹർഷിയുടെ വെളിപ്പെടുത്തലാൽ, നിങ്ങൾ സമ്പത്താൽ അന്ധനായവരുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് വെറുതെയായി, എന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിച്ചു." "സദാചാരികളായ, സമദർശികളായ, എനിക്ക് മുഴുവൻ സമർപ്പിതരായവർക്കു, എന്നെ കാണുന്നതിൽ ബദ്ധതയുണ്ടാകില്ല; സൂര്യൻ മനുഷ്യരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ബദ്ധമല്ലാത്തതുപോലെ." "നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് പോകൂ, നലകൂബര, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഉന്നത ഭക്തി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണരുന്നു." ശുക പറഞ്ഞു: ഈ വിധത്തിൽ അഭിമുഖീകരിച്ച അവർ, പ്രഭുവിനെ ചുറ്റി, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം ചെയ്തു, കെട്ടിയിരിക്കുന്ന കുഴലിനെ വിട്ടു, വടക്കേ ദിശയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ഈ വിധത്തിൽ, ഉന്നത പ്രഭു ഭക്തിയിലൂടെ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു; അത്തരത്തിലുള്ള ഭക്തിയില്ലെങ്കിൽ, ജ്ഞാനികൾ പോലും അവനെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ജന്മം, എന്നിവ മറ്റുള്ളവരുടെ നിയമങ്ങൾക്ക് വിധേയമല്ല; ഇവയെ മായ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു, ഏത് പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആശയത്തെ നിഷേധിക്കാൻ മാത്രം. ഇത് ബ്രഹ്മയുടെ കല്പ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉള്ളതും, ഇതിൽ സൃഷ്ടിയുടെ പൊതുവായ പ്രക്രിയ സംഭവിക്കുന്നു, പ്രാഥമികവും ദ്വിതീയവുമായ. "ഞാൻ കാലത്തിന്റെ അളവ്, ഒരു കല്പയെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന രൂപം വിശദീകരിക്കും, മുമ്പത്തെ പോലെ, പദ്മ കല്പത്തെ വിവരണങ്ങൾ നൽകും—ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ." ശൗനക പറഞ്ഞു: "ഓ സൂത, നിങ്ങൾ നമ്മെ പറഞ്ഞത് പോലെ, വിദുരൻ, ഏറ്റവും ഉന്നത ഭക്തൻ, തന്റെ ഉപേക്ഷിക്കാനാവാത്ത ബന്ധുക്കളെ വിട്ടു, ഭൂമിയിലെ വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് നടന്നു." വിദുരൻ, വ്യാസന്റെ മകൻ, മഹർഷി കൗശാരവയോടുള്ള സംഭാഷണം ആത്മീയ അന്വേഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു; അല്ലെങ്കിൽ, ആ മഹാനുജൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ, അവൻ സത്യമായുള്ള വാക്കുകൾ അവനോട് പറഞ്ഞു. "ദയവായി പറയൂ, സദയം, വിദുരൻ എന്തു ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തന്റെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചും പിന്നീട് തിരികെ വന്നതും?" സൂത പറഞ്ഞു: രാജാവ് പരീക്ഷിതൻ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ മഹർഷി എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം—കേൾക്കൂ, രാജാവിന്റെ ചോദ്യങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന്. രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ലോകത്തിന്റെ നിർമ്മാതാവായ പ്രഭുവിന്റെ ഏത് പ്രവർത്തനത്തിൽ, എന്റെ സ്വന്തം സ്വരൂപം, കൃഷ്ണൻ മുഖേന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിച്ചു? ദയവായി ഇതിനെ വിശദീകരിക്കൂ." ശ്രീ നാരായണൻ പറഞ്ഞു: "ദേവന്മാർ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ശക്തമായ, ഭീകരമായ യുദ്ധത്തിൽ ദേവന്മാരെ കീഴ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, അവർ മായയുടെ അഭയം തേടി." "അവൻ, ശക്തനായവൻ, മൂന്നു പട്ടണങ്ങൾ—സുവർണ്ണം, വെള്ളി, ഇരുമ്പ്—സൂക്ഷ്മമായ മാർഗങ്ങൾക്കൊപ്പം നിർമ്മിച്ചു, കാത്തുസൂക്ഷണങ്ങൾ കল্পനാതീതമായവയായിരുന്നു." "അവിടെ, ദേവന്മാരുടെ സൈന്യങ്ങൾ, അവരുടെ ഭർത്താക്കളോടൊപ്പം, പഴയ ശത്രുതയെ ഓർമ്മിച്ച്, മൂന്നു ലോകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി, രാജാവേ." "അപ്പോൾ, ലോകങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാർ, അവരുടെ ഭർത്താക്കളോടൊപ്പം, പ്രഭുവിനെ സമീപിച്ചു, കുന്തിതമായും, 'ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, പ്രഭുവേ! ത്രിപുരത്തിലെ ജനങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുകയാണ്!' എന്നു പറഞ്ഞു." "അപ്പോൾ പ്രഭു, അവരുടെ മേൽ ദയ കാണിച്ചുകൊണ്ട്, 'ഭയപ്പെടേണ്ട' എന്നു പറഞ്ഞു, തന്റെ धनുഷ്ക്കൊണ്ട് ഒരു കൂട്ട് കൂട്ടി, പട്ടണങ്ങളിലേക്കു ഒരു ആയുധം വിടർന്നു." "അപ്പോൾ, സൂര്യന്റെ വൃത്തം പോലെ, തീപ്പൊളികളായി കുതിച്ചുചെന്ന കൂറ്റൻ കൂറ്റുകൾ, പട്ടണങ്ങളിലേക്കു എത്തിയപ്പോൾ അവയെ കാണാനായില്ല." "ഈ കൂറ്റുകൾ കൊണ്ട് അടിച്ചുപൊട്ടിച്ച, പട്ടണങ്ങളിലെ എല്ലാ ജനങ്ങളും ജീവനൊടുക്കി വീണു; മായ, മഹായോഗി, അവരെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത് അമൃതത്തിന്റെ കുഴലിലേക്ക് എറിഞ്ഞു." "അമൃതത്തിന്റെ സ്പർശത്തിൽ, അവർ, വജ്രങ്ങളുപോലെ ശക്തരും, വലിയ ഊർജ്ജത്തോടെ, കാറ്റിൽ ഉയർന്നു, മേഘങ്ങളെ പൊട്ടിച്ചുകളഞ്ഞു." "അവന്റെ പ്രതിജ്ഞയെ തകർത്ത്, വൃശ്യധ്വജൻ ദു:ഖിതനായി, പ്രഭു വിഷ്ണു അവിടെ മറ്റൊരു മാർഗം കണ്ടു." "അപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാ കാളാവായിത്തീർന്നു, വിഷ്ണു സ്വയം ആടായിത്തീർന്നു, ത്രിപുരത്തിൽ ശരിയായ സമയത്ത് കടന്ന്, കുഴലിൽ നിന്നു അമൃതം പാനമാക്കി." "ദേവന്മാർ ഇതു കണ്ടപ്പോൾ, അവർ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്തില്ല, മായയുടെ മായയിൽ അവർ തീവ്രമായിരുന്നു; ഇതു തിരിച്ചറിഞ്ഞ മഹായോഗി, അമൃതത്തിന്റെ രക്ഷകരോട് പറഞ്ഞു." "ചിരിച്ച് ദു:ഖമില്ലാതെ, അവൻ ദു:ഖിതരായവരെ ഓർമ്മിച്ചു, വിധിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ; ദൈവം, ദാനവൻ, മനുഷ്യൻ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്നും—ഇവിടെ ആരും സ്വതന്ത്രമല്ല." "സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരുത്തൻക്കായി വിധിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ തടയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം വിധി ശക്തമായിരിക്കുന്നു; പിന്നെ, തന്റെ ശക്തികൾകൊണ്ട്, അദ്ദേഹം ശിവന്റെ പ്രധാന പ്രവർത്തനം നടന്നു." "സദാചാരം, ജ്ഞാനം, വിരക്തി, സമൃദ്ധി, ഉപവാസം, പഠനം, പ്രവർത്തനം എന്നിവയിലൂടെ, അദ്ദേഹം റഥം, റഥചാരി, ബാനർ, കുതിരകൾ, धनुष്, ആയുധം, കല്ലുകൾ, എല്ലാം സൃഷ്ടിച്ചു." "സമ്പൂർണ്ണമായും ആയുധമുയർത്തി, റഥത്തിൽ കയറി, അദ്ദേഹം ധനുഷ്ക്കും കൂറ്റും എടുത്തു; കൂറ്റിനെ ധനുഷ്ക്കു ചേർത്തുകൊണ്ട്, ഒരു നിമിഷത്തിൽ, വിജയത്തിന്റെ പ്രഭു തന്റെ സ്വയം സജ്ജമാക്കി." "ആ കൂറ്റിൽ, രാജാവേ, ഹരൻ മൂന്നു അഗാധ പട്ടണങ്ങളെ കത്തിച്ചു; ആകാശത്തിൽ, താളങ്ങൾ മുഴങ്ങുകയും, ആകാശം നൂറുകണക്കിന് ദേവീയ വാഹനങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞു." "ദേവന്മാർ, മഹർഷികൾ, പിതാക്കന്മാർ, പൂർണ്ണമായവരും, സന്തോഷത്തോടെ, പൂക്കൾ വീഴ്ത്തുകയും, വിജയത്തെ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു; അപ്സരകൾ സന്തോഷത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു." "ഈ വിധത്തിൽ, മൂന്നു പട്ടണങ്ങളെ കത്തിച്ച ശേഷം, പട്ടണങ്ങളുടെ നശിപ്പിക്കുന്ന പ്രഭു, ബ്രഹ്മയും മറ്റുള്ളവരും പ്രശംസിച്ച, തന്റെ സ്വന്തം ഭവനത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു." "ഈ രീതിയിൽ, ഹരിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, തന്റെ ശക്തിയാൽ, മനുഷ്യരുടെ വഴികളെ കളിക്കാൻ, മഹർഷികൾക്കാൽ ഗാനം പാടുന്നു; ഞാൻ എന്താണ് കൂടുതൽ പറയുന്നത്, കാരണം ഇവ ലോകത്തെ ശുദ്ധമാക്കുന്നു.