ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണൻ തന്റെ വീരത്വത്തിന്റെ വിലകൊണ്ട് സ്വയംവരത്തിൽ ജയിച്ച രാജകുമാരിമാരെയും, ശിശുപാലൻ പോലെയുള്ള ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ കീഴടക്കി രക്ഷിച്ച മറ്റുമാരെയും, പ്രദ്യുമ്നൻ, സാംബൻ മുതലായവരുടെ പുത്രിമാരെയും, ഭൗമാസുരനെ കൊല്ലി രക്ഷിച്ച രാജകുമാരിമാരെയും ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകൾ തന്റെ അടുക്കളയിൽ എത്തിച്ചു. ഈ സ്ത്രീകൾ, ആചാരവും ശുദ്ധിയും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടും, അവരുടെ പതിമാരായ കൃഷ്ണൻ ഒരിക്കലും അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് ദൂരത്വം പുലർത്തുന്നില്ല; അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ പരമസ്ത്രീത്വം നേടിയിരിക്കുന്നു. നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഹരി ചിരിച്ച മുഖത്തോടും, സ്നേഹപൂർവ്വം അവരോട് അംഗീകരിച്ച്, തന്റെ വഴി തുടരുന്നു. അജാതശത്രു, മധുവിന്റെ ശത്രുവായ കൃഷ്ണന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, സ്നേഹത്തെയും ചിന്തയെയും കൊണ്ട്, തന്റെ നാലു വിഭാഗങ്ങളുള്ള സേനയെ വിന്യസിച്ചു. അതിന് ശേഷം, ശൗരി, ദൂരദൂരത്ത് നിന്ന് വന്ന കൗരവരെ, വേർപാടിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ ആയിരുന്നവരെ, സ്നേഹപൂർവ്വം മടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച്, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് യാത്ര തുടങ്ങി. കൃഷ്ണൻ, കുരു, ജാംഗല, പാഞ്ചാല, ശൂരസേന, യമുനാ തീരപ്രദേശങ്ങൾ, ബ്രഹ്മാവർത്ത, കുരുക്ഷേത്ര, മത്സ്യ, സാരസ്വത എന്നീ പ്രദേശങ്ങൾ വഴി കടന്നു. പിന്നീട്, മരുധന്വാ മരുഭൂമിയെ കടന്ന്, സൗവീര, ആഭീര, ആനർത്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് ഭാർഗവനോടൊപ്പം പോവുകയും, കുതിരകൾ അലസമായിരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഓരോ സ്ഥലത്തും ഹരിയെ അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ യഥാക്രമം ആദരിച്ചു; സന്ധ്യാകാലത്ത്, പശുക്കൾക്ക് ചാരിടാൻ പടിഞ്ഞാറോട്ട് തിരിഞ്ഞു, ഗോപ്രദേശത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, "പരമേശ്വരാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാർ, ദയവായി വിടാൻ അനുമതി തരിക; സന്യാസിയുടെ കൃപയാൽ, ഞങ്ങൾ ഭഗവാന്റെ ദർശനം ലഭിച്ചു," എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. "ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ പറഞ്ഞുപോകാൻ, ചെവികൾ നിങ്ങളുടെ കഥകൾ കേൾക്കാൻ, കൈകൾ സേവനത്തിനും, മനസ്സുകൾ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ, തലകൾ ഓർമ്മയിൽ നമിക്കാൻ, കണ്ണുകൾ നിങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന പുണ്യജനങ്ങളെ കാണാൻ ഉപയോഗിക്കട്ടെ," എന്നായിരുന്നു അവരുടെ സ്തുതി. ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ രണ്ടു പേർ ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ഗോകുലത്തിലെ യശോദയുടെ വീട്ടിൽ ഉരലിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്ന കൃഷ്ണൻ ചിരിച്ചു, ദേവതകളോട് സംസാരിച്ചു. "നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ മുമ്പേ അറിയുമായിരുന്നു; ദയാലു സന്യാസിയുടെ മുഖാന്തിരം, ധനസമ്പത്താൽ അന്ധരായവരുടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനഭ്രഷ്ടത ഉണ്ടായതും, എന്റെ കൃപ ലഭിച്ചതും," ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു. "സമചിതന്മാരും, സദാചാരമുള്ളവരും, എനിക്ക് സമർപ്പിതരുമായവർക്കു, എന്റെ ദർശനത്തിൽ ബന്ധനം ഇല്ല; സൂര്യൻ മനുഷ്യന്റെ കണ്ണുകളെ ബന്ധിക്കുന്നില്ലാത്തപോലെ." "നാലകൂബരാ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണർന്ന പരമഭക്തിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വസ്ഥലത്തിലേക്ക് പോകാം." ശുകദേവൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ ഭഗവാന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രണ്ടു പേർ അവനെ ചുറ്റി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിച്ചു, ഉരലിൽ കെട്ടിയ കൃഷ്ണനെ വിടപറഞ്ഞ്, വടക്കോട്ടു യാത്ര ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ, പരമഭക്തിയിലൂടെ പരമേശ്വരൻ വെളിപ്പെട്ടു; ഭക്തിയില്ലാതെ, ജ്ഞാനികൾക്കും ഭഗവാനെ ദർശിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഭഗവാന്റെ ജനനം, പ്രവർത്തികൾ എന്നിവ മറ്റുള്ളവരുടെ നിയമങ്ങൾക്കു വിധേയമല്ല; മായയാൽ അവയെ ഭഗവാന്റെ ഭാഗത്തു ചുമത്തുന്നു, കർതൃത്വം ഇല്ലെന്നത് തെളിയിക്കാൻ. ഇത് ബ്രഹ്മാവിന്റെ കല്പ എന്നറിയപ്പെടുന്നു; അതിൽ സൃഷ്ടിയുടെ പൊതുവായ പ്രക്രിയ, പ്രാഥമികവും ദ്വിതീയവുമാണ് നടക്കുന്നത്. കാലത്തിന്റെ അളവ്, കല്പയുടെ രൂപം, പദ്മകല്പം എന്നിവ ഞാൻ വിശദീകരിക്കും, കേൾക്കൂ. ശൗനകനു പറഞ്ഞു: സുതാ, വിദുരൻ, പരമഭക്തൻ, ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള ബന്ധുക്കളെ വിട്ട്, ഭൂമിയിലെ പുണ്യസ്ഥലങ്ങളിൽ സഞ്ചരിച്ചുവെന്നു നീ പറഞ്ഞിരുന്നു. വ്യാസപുത്രനായ വിദുരനും, കൗശാരവമുനിയും തമ്മിലുള്ള സംവാദം ആത്മവിചാരണയായിരുന്നു; അതിൽ, മഹാത്മാവ് ചോദിച്ചപ്പോൾ, സത്യം പറഞ്ഞു. ദയവായി, വിദുരൻ എന്ത് ചെയ്തു, എന്തു കാരണം കുടുംബം ഉപേക്ഷിച്ചു, പിന്നെ വീണ്ടും മടങ്ങിയതിന്റെ കാര്യം പറയൂ. സുതൻ പറഞ്ഞു: മഹാമുനി രാജാവായ പരിചിതിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പറയുന്നു; രാജാവിന്റെ ചോദ്യാനുസരണം കേൾക്കൂ. രാജാവ് ചോദിച്ചു: ഭഗവാൻ, സർവ്വജഗത്വിന്റെ നിർമ്മാതാവായ കൃഷ്ണൻ, എന്റെ ആത്മാവായവൻ, ഏത് പ്രവൃത്തിയിലൂടെ തന്റെ പ്രശസ്തി വർദ്ധിപ്പിച്ചു? ദയവായി വിശദീകരിക്കൂ. നാരദമുനി പറഞ്ഞു: ദേവന്മാർ, യുദ്ധത്തിൽ ദാനവരെ തോൽപ്പിച്ചപ്പോൾ, അവർ മായ എന്ന മഹാമായാവി യോഗിയെ അഭയാർത്ഥിച്ചു. മായ, ശക്തനായവൻ, സ്വർണ്ണം, വെള്ളി, ഇരുമ്പ് എന്നിവകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച, സൂക്ഷ്മമായ ഉപാധികൾകൊണ്ടും, അതിഗംഭീരമായ പ്രതിരോധങ്ങളോടും, മൂന്നുപട്ടണങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു. ആ പട്ടണങ്ങളുമായി, ദാനവസേനകളും, അവരുടെ അധിപന്മാരും, പണ്ടത്തെ വൈരാഗ്യം ഓർത്ത്, മൂന്നു ലോകങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ലോകങ്ങളുടെ അധിപന്മാർ ദൈവത്തോടൊപ്പം ഭഗവാനെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "രക്ഷിക്കൂ, ദൈവമേ! ത്രിപുരവാസികൾ നശിപ്പിക്കുന്നു." ഭഗവാൻ, അവരെ അനുഗ്രഹിച്ച്, "ഭയമില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞു, വില്ലിൽ ബാണം ഘടിപ്പിച്ച്, പട്ടണങ്ങളിലേയ്ക്ക് ആയുധം പ്രയോഗിച്ചു. സൂര്യന്റെ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന്, തീപോലുള്ള ബാണങ്ങൾ ഉയർന്നു; വെളിച്ചംപോലുള്ള ആ കിരണങ്ങൾ പട്ടണങ്ങളിലേയ്ക്ക് കടന്നപ്പോൾ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവയാൽ, പട്ടണത്തിലെ എല്ലാവരും മരിച്ചു വീണു; മായ, മഹായോഗി, അവരെ ശേഖരിച്ച് അമൃതം നിറഞ്ഞ കിണറ്റിൽ ഇടിച്ചു. അമൃതം സ്പർശിച്ചവ, വജ്രംപോലുള്ള ശക്തിയും, അതിമഹാശക്തിയും ഉള്ളവരായി, ഇടിമിന്നൽപോലുള്ള വേഗത്തിൽ മേഘങ്ങൾ തുളച്ച് ഉയർന്നു. മായയുടെ യുക്തി തകരുമ്പോൾ, വൃഷധ്വജൻ നിരാശനായപ്പോൾ, വിഷ്ണു മറ്റൊരു മാർഗം കണ്ടെത്തി. ആ സമയത്ത്, ബ്രഹ്മാവ് കാളകുഞ്ഞായി, വിഷ്ണു കാളയായി, ത്രിപുരയിൽ പ്രവേശിച്ച്, കിണറ്റിൽ നിന്ന് അമൃതം കുടിച്ചു. ദാനവന്മാർ ഇത് കണ്ടെങ്കിലും, മായയിൽ അകപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് തടയാനായില്ല; മഹായോഗി മായ, അമൃതരക്ഷകരോട് പറഞ്ഞു. ചിരിച്ചും, ദുഃഖമില്ലാതെ, ദുഃഖിതരെ ഓർത്തും, വിധിയുടെ പ്രവൃത്തികളെ ഓർത്തും, ദൈവം, ദാനവൻ, മനുഷ്യൻ, മറ്റുള്ളവർ — ആരും സ്വതന്ത്രരല്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കി. സ്വയം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവർക്കുള്ള വിധി മാറ്റാൻ കഴിയില്ല; വിധി വിജയിക്കുന്നു. പിന്നീട്, തന്റെ ശക്തിയാൽ, ശിവന്റെ പ്രധാന കർമ്മം നിർവഹിച്ചു. ധർമ്മം, ജ്ഞാനം, വൈരാഗ്യം, ഐശ്വര്യം, തപസ്, പഠനം, പ്രവർത്തി എന്നിവയിലൂടെ, രഥം, രഥസാരഥി, പതാക, കുതിരകൾ, വില്ല്, കവചം, ബാണങ്ങൾ, എന്നിവയെ സൃഷ്ടിച്ചു. പൂർണ്ണമായ ആയുധങ്ങളുമായി, രഥത്തിൽ കയറി, വില്ലും ബാണവും എടുത്തു; ബാണം വില്ലിൽ ഘടിപ്പിച്ച്, വിജയദേവൻ ഒരുമിനിറ്റ് കൊണ്ട് തയ്യാറായി. ആ ബാണം കൊണ്ട്, ഹരൻ മൂന്നു ദുർജയ പട്ടണങ്ങൾ ദഹിപ്പിച്ചു; ആകാശത്തിൽ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങി, നൂറുകണക്കിന് ദൈവീയവാഹനങ്ങൾ നിറഞ്ഞു.