ഭീഷ്മനും അച്യുതനും പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ്റെ സംശയങ്ങൾ സത്യജ്ഞാനത്തിലൂടെ മാറി, അജയന്മാരായ സഹോദരന്മാരുടെ പിന്തുണയോടെ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഭൂമിയെ ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആ കാലത്ത് മേഘങ്ങൾ ഇഷ്ടംപോലെ മഴ പെയ്യുകയും, ഭൂമി ആഗ്രഹിച്ചവയെല്ലാം നൽകുകയും, പശുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ ഗ്രാമങ്ങളെ പാൽകൊണ്ട് നനയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. നദികൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, പർവതങ്ങൾ, കാടുകൾ, ഔഷധികൾ—എല്ലാം അവനുവേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകി. ആ രാജാവിൻ്റെ കാലത്ത്, ദോഷം, രോഗം, ദുരിതം—ഭാഗ്യത്തിൽ നിന്നോ, മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നോ, സ്വയം നിന്നോ—ഒരുപോലും ജീവികൾക്കുണ്ടായിരുന്നില്ല. ഹരി ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ ചില മാസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച്, സ്നേഹിതന്മാരെയും പ്രിയ സഹോദരിയെയും സന്തോഷിപ്പിച്ചു. യാത്രയെടുക്കാൻ അനുമതി വാങ്ങി, എല്ലാവരെയും ആലിംഗനം ചെയ്ത്, ചിലരിൽ നിന്ന് ആദരം വാങ്ങി, തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി. സുഭദ്ര, ദ്രൗപദി, കുഞ്ഞി, വീരാടകുമാരി, ഗന്ധാരി, ധൃതരാഷ്ട്ര, യുയുത്സു, കൃപ, ഇരട്ടന്മാർ—നകുലനും സഹദേവനും—എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വൃക്കോദരനും ധൗമ്യനും, മത്സ്യരാജാവിൻ്റെ മകളടക്കമുള്ള സ്ത്രീകളും, ശാർംഗധാരിയെ വിടവാങ്ങാൻ മനസ്സിലാവാതെ വിഷണ്ണരായി നിന്നു. ധർമ്മികന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ദുഷ്പരിചയം വിട്ട്, ഒരിക്കൽ ഭഗവാന്റെ മഹത്വം കേട്ടാൽ, ജ്ഞാനികൾക്കു അത് വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. പൃഥാപുത്രന്മാർ, ഭഗവാനെ കാണുകയും, സ്പർശിക്കുകയും, സംസാരിക്കുകയും, കൂടെ കിടക്കുകയും, ഇരിക്കയും, ഭക്ഷണം പങ്കിടുകയും ചെയ്തശേഷം, അവനെ വിട്ട് ജീവിക്കാൻ എങ്ങനെ സഹിക്കും? അവരൊക്കെയും, ഹൃദയം അവനുവേണ്ടി ഓടിക്കൊണ്ടു, കണ്ണ് മായ്ച്ചില്ലാതെ അവനെ പിന്തുടർന്നു. കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, ദേവകീപുത്രനോട് വിയോഗവേദനയാൽ കണ്ണുനീർ അടക്കി, "അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ അനിഷ്ടം സംഭവിക്കരുതേ" എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. മൃദംഗം, ശംഖം, ഭേരി, വീണ, പണവം, ഗോമുഖം, ധുന്ധുരി, ആനകം, മണികൾ, ഡുണ്ടുഭികൾ—എല്ലാം മുഴങ്ങി. കുരുവംശത്തിലെ മഹിളമാർ, കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കൊട്ടാരങ്ങളുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് കയറി, സ്നേഹവും ലജ്ജയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു. ഗുഡാകേശൻ, ഭഗവാന്റെ പ്രിയസുഹൃത്ത്, മുത്തുമാലയും രത്നദണ്ഡവും ഉള്ള വെള്ളി കുട പിടിച്ചു. ഉദ്ധവനും സത്യകിയും അത്ഭുതകരമായ ചാമരങ്ങൾ കൊണ്ട് മധുപതിയെ വീശി, കൃഷ്ണൻ പുഷ്പവൃഷ്ടിയിൽ തിളങ്ങി. ഇവിടെ അവിടെ, ദ്വിജന്മാർ ഭഗവാനെ സംബന്ധിച്ച അനുഗ്രഹവചനങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചുവന്നു—ചിലത് യുക്തമായും ചിലത് അല്ലാതെയും. കൗരവരാജാവിൻ്റെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, പരസ്പരം സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ, കേട്ടവർക്ക് ആകർഷകമായി, മനസ്സിൽ വിശിഷ്ടനെ ധ്യാനിച്ചു. അവർ പറഞ്ഞു: "ഇവനാണ് ആ ആദിപുരുഷൻ, ഗുണങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഏകത്വത്തിൽ നിലകൊണ്ട, സർവ്വാത്മാവായ, സർവ്വേശ്വരനായ, പ്രപഞ്ചരാത്രിയിൽ സ്വശക്തി വിശ്രമിച്ചവൻ. പിന്നെ, സ്വേച്ഛാശക്തിയാൽ, സൃഷ്ടിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, നാമരൂപങ്ങൾ നിർവചിക്കുവാൻ, ആ ശാസ്ത്രകർത്താവ് സൃഷ്ടിയെ ആരംഭിച്ചു. യമന്മാർ, ഇന്ദ്രിയജയവും പ്രാണജയവും നേടിയ ശേഷം, ഭക്തിയിൽ മനസ്സു ശുദ്ധീകരിച്ച് കാണുന്ന ആ പരമധാമം, ഈ ഭഗവാനാണ്. വേദങ്ങളിലും, രഹസ്യമായി ജ്ഞാനികൾ പാടുന്ന, സഖ്യതയുടെ മഹത്വം ഉള്ളവൻ, സർവ്വേശ്വരൻ, ലീലയാൽ സൃഷ്ടി-സ്ഥിതി-സംഹാരങ്ങൾ നടത്തുന്നവൻ, എന്നാൽ അതിൽ ആശക്തിയില്ലാത്തവൻ." "ധർമ്മം നഷ്ടപ്പെട്ട രാജാക്കന്മാർ ഭരിക്കുന്നപ്പോൾ, സാത്വതകുലത്തിൽ നിന്ന്, ഭഗവാൻ ധന്യമായ, സത്യം, ദയ, കീർത്തി എന്നിവയുള്ള രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച് ലോകക്ഷേമത്തിനായി പുന:പുന: അവതരിക്കുന്നു. യദുകുലം എത്ര ഭാഗ്യവാനും, മധുവനം എത്ര പവിത്രവുമാണ്! അവിടെ ശ്രീപതി ജനിച്ചു വളർന്നു സന്തോഷിക്കുന്നു. കുശസ്ഥലിയും സ്വർഗ്ഗത്തേക്കാൾ മഹത്വം നേടുകയും, അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ ഭഗവാന്റെ സ്മിതദൃഷ്ടി നിരന്തരം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു." "ഈ സ്ത്രീകൾ, വ്രതം, സ്നാനം, ഹോമം, മറ്റ് ആചാരങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ ഭഗവാനെ ആരാധിച്ചു; അവൻ അവരോടൊപ്പം വിവാഹം കഴിച്ചു; വ്രജയിലുള്ള സ്ത്രീകൾ അവന്റെ സ്നേഹവാക്യം പാനമാക്കി അവനിൽ മുഴുവൻ ലയിച്ചു. സ്വയംവരത്തിൽ ശക്തരായ രാജാക്കന്മാരെ ജയിച്ച്, ശിശുപാലന്മാരെ കീഴടക്കി, അവിടുത്തെ രാജകുമാരികളെ സ്വന്തമാക്കി, പ്രദ്യുമ്ന, സംബ എന്നിവരുടെ പുത്രിമാരെയും, ഭൗമനെ വധിച്ച് മോചിപ്പിച്ചവരെയും ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളെ സ്വന്തമാക്കി. ആ സ്ത്രീകൾ, ആചാരശുദ്ധിയും ലജ്ജയും വിട്ടുപോയെങ്കിലും, അവരുടെ കമലനയനനായ ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും അവരെ വിട്ടുപോകുന്നില്ല; അവന്റെ സാന്നിധ്യം അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്പർശം നൽകുന്നു." സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ഹരി സ്നേഹസ്മിതത്തോടെ അവരെ നോക്കി മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അജാതശത്രു, മധുവിരോധിയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി സ്നേഹത്തോടും ഭയത്തോടും ചേർന്ന്, നാലുവിധ സൈന്യവും അയച്ചു. ശൗരി, ദൂരെ നിന്ന് എത്തിയ കൗരവന്മാരെ, അവരുടെ ദുഃഖം മനസ്സിലാക്കി, സ്നേഹത്തോടെ തിരിച്ചയച്ചു, പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം തന്റെ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് യാത്രയായി. അവൻ കുരു, ജാംഗല, പാഞ്ചാല, ശൂരസേന, യമുനാതീര, ബ്രഹ്മാവർത്ത, കുറുക്ഷേത്ര, മത്സ്യ, സാരസ്വത ദേശങ്ങൾ കടന്നു. മരുധൻവ മരുഭൂമി മറികടന്ന്, സൗവീര, ആഭീര ദേശങ്ങളിലൂടെയും, ഭാർഗവനോടൊപ്പം അണർട്ടയിലേക്കും പോയി; കുതിരകൾ അല്പം ക്ഷീണിച്ചു. ഓരോ സ്ഥലത്തും ഹരി യഥാക്രമം ആദരിക്കപ്പെട്ടു; വൈകുന്നേരം പടിഞ്ഞാറോട്ടു തിരിഞ്ഞ്, പശുപാലനത്തിനായി പശുഭൂമിയിലേക്കു പോയി. "പരമേശ്വരാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരും സേവകരുമാണ്; മുനിയുടെ കൃപയാൽ ഭഗവാന്റെ ദർശനം ലഭിച്ചു; ഞങ്ങൾ പോകാൻ അനുമതി നൽകേണമേ." "നമ്മുടെ വാക്ക് നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ പാടാൻ, കാതുകൾ കഥകൾ കേൾക്കാൻ, കൈകൾ സേവനത്തിനായി, മനസ്സു പാദങ്ങളിൽ, തല ഓർമയിൽ നമിക്കാനായി, കണ്ണുകൾ ഭക്തരെ കാണാനായി ഉപയോഗിക്കട്ടെ." ശുകൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ഇരുവരും ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ഗോകുലേശ്വരൻ, ഉരൽക്കെട്ടിയ ദാമോദരൻ, പുഞ്ചിരിയോടെ ദേവതകളോട് പറഞ്ഞു: "ദയാനിധിയായ മുനി എന്നെ ഇതു മുമ്പേ അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു; ധനസമ്പത്തിൽ അന്ധരായവരുടെ വാക്കുകൾകൊണ്ട് നിങ്ങൾ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടരായി, എന്റെ കൃപയെത്തിയതായി. സമബുദ്ധിയുള്ള, പൂർണ്ണഭക്തിയുള്ളവർക്കു, ഞാൻ ദർശനമിട്ടാലും, അവർക്കു ബന്ധം ഉണ്ടാവില്ല; സൂര്യൻ കണ്ണിനെ ബന്ധിപ്പിക്കാത്തതുപോലെ." "ഇപ്പോൾ, നലകൂബരാ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകത്തിലേയ്ക്ക് പോകൂ; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച പരമഭക്തി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.