സൂതൻ പറഞ്ഞു: ലോകത്തിന്റെ സൃഷ്ടാവായ ഹരിഃ, തന്റെ തന്നെ സന്തതികളാൽ ദഹിച്ചുപോയ കുരുവംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ അവന്റെ സ്വന്തം രാജ്യത്തിൽ സ്ഥാനാരോഹിതനാക്കി, ഹരിയുടെ ഹൃദയം സന്തോഷത്തോടെ നിറഞ്ഞു. ഭീഷ്മനും അച്യുതനും പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ സംശയങ്ങൾ സത്യജ്ഞാനത്താൽ അകറ്റപ്പെട്ടു. അജയന്മാരായ സഹോദരന്മാരുടെ പിന്തുണയോടെ, ഇന്ദ്രൻപോലെ, അവൻ ഭൂമിയെ ഭരിച്ചു. ആ കാലത്ത്, ആകാശം ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴൊക്കെ മഴ പെയ്യുകയും, ഭൂമി ആഗ്രഹിച്ചതൊക്കെയും വിളവെടുക്കുകയും, പശുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ ഗ്രാമങ്ങളെ പാൽകൊണ്ടു നനയിക്കുകയും ചെയ്തു. നദികളും സമുദ്രങ്ങളും പർവതങ്ങളും കാടുകളും ഔഷധികളും—all ഔഷധികൾ—അവനുവേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകി. അവന്റെ ഭരണകാലത്ത്, ദൈവികം, പരം, സ്വയം എന്നിങ്ങനെ എവിടെയും രോഗമോ വ്യാധിയോ ദുരിതമോ ജീവികൾക്കുണ്ടായില്ല. അവൻ ശത്രുവില്ലാത്ത രാജാവായിരുന്നു. ഹരി, ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ മാസങ്ങളോളം താമസിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പ്രിയ സഹോദരിക്കും സന്തോഷം നൽകാൻ. അവിടെയൊക്കെ അനുമതി വാങ്ങി, എല്ലാവരെയും അണകവും വന്ദനവും ചെയ്ത്, ചിലർ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ആദരിക്കുകയും, കൃഷ്ണൻ തന്റെ രഥത്തിൽ കയറി. അപ്പോൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവർ: സുഭദ്ര, ദ്രൗപദി, കുന്തി, വിരാടിന്റെ മകൾ, ഗാന്ധാരി, ധൃതരാഷ്ട്ര, യുയുത്സു, കൃപ, ഇരട്ട സഹോദരന്മാരായ നകുലനും സഹദേവനും. വൃക്കോദരൻ, ധൗമ്യൻ, മത്സ്യരാജാവിന്റെ മകളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകൾ—ശാരംഗധാരിയുടെ വേർപാടു സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ, മനസ്സിൽ ആകുലതയോടെ. ദുഷ്ടസംഗതിയിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, സത്സംഗത്തിൽ അഭിരമിച്ച വിജ്ഞാനികൾ ഒരിക്കൽ ഭഗവാന്റെ കീര്ത്തി കേട്ടാൽ അതിൽ നിന്ന് വിടരാൻ കഴിയില്ല. പൃഥയുടെ പുത്രന്മാർ, കൃഷ്ണനോടു മനസ്സിൽ പതിച്ചവരായവർ, അവനോടു കണ്ടു, സ്പർശിച്ചു, സംസാരിച്ചു, കിടന്നു, ഇരുന്നു, ഭക്ഷിച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വേർപാട് സഹിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമായിരുന്നു? അവരൊക്കെയും, ഹൃദയം കൃഷ്ണനോടു ചേർന്ന്, കണ്ണ് മടക്കാതെ അവനെ പിന്തുടർന്നു, സ്നേഹബന്ധത്തിൽ അലയുന്നു. കൃഷ്ണൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ, ദേവകിയുടെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ സ്ത്രീകൾ കണ്ണുനീർ അടക്കി, "അവൻ പോകുമ്പോൾ യാതൊരു അശുഭവും സംഭവിക്കരുതേ" എന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു. മൃദംഗം, ശംഖം, ഭേരി, വീണ, പണവം, ഗോമുഖം, ധുന്ധുരി, ആനകം, മണി, ഡുണ്ടുഭി എന്നിവയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. കുരുക്കുലത്തിലെ ഉന്നത സ്ത്രീകൾ കൃഷ്ണനെ കാണാൻ കൊതിച്ച്, കൊട്ടാരങ്ങളുടെ മുകളിൽ കയറി, സ്നേഹവും ലജ്ജയുമുള്ള ചിരിയോടെ പുഷ്പങ്ങൾ കൃഷ്ണനിൽ ചിതറിച്ചു. ഗുഡാകേശൻ, പ്രിയ സുഹൃത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുത്തുമാലയും രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച വെളുത്ത കുടയെടുത്തു. ഉദ്ധവനും സത്യകിയും, അത്ഭുതകരമായ ചാമരങ്ങളാൽ, പുഷ്പവർഷത്തിൽ കിരീടധാരിയെ വീശി. പലിടത്തും, ദ്വിജന്മാർ കൃഷ്ണനോടു അനുയോജ്യവും അനനുയോജ്യവുമായി അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; ഗുണാതീതനും ഗുണസാന്നിധ്യവുമായ അവനോടു. കൗരവരാജാവിന്റെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു; അവരുടെ മനസ്സുകൾ മഹാത്മാവിൽ മുഴുകിയിരുന്നതിനാൽ, ആ സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നവർക്ക് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. "ഇവൻ തന്നെ ആ പ്രാചീനപുരുഷൻ; ഗുണങ്ങൾക്കും മുൻപ്, സ്വയം അവിഭക്തനായി, ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവായി, സ്വശക്തി ലയാവസ്ഥയിൽ നിലനിന്നവൻ." "അവൻ തന്നെ, സ്വശക്തിയിൽ പ്രേരിതനായി, സൃഷ്ടിക്കുവാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, രൂപരഹിതനായ ആത്മാവിന് നാമരൂപങ്ങൾ നല്കുവാൻ, ശാസ്ത്രങ്ങളുടെ കര്ത്താവായി പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു." "സർവ്വേന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ച, പ്രാണൻ കീഴടക്കിയ, ഭക്തിയിൽ പാവനമായ മനസ്സുള്ള മഹർഷികൾ ദർശിക്കുന്ന അതേ പരമധാമം, സത്യം, ഈ ഭഗവാൻ തന്നെ." "വേദങ്ങളിലും, ഗുഹ്യഗുഹ്യമായവയിൽ പണ്ഡിതന്മാർ പാടുന്ന കഥകളിലും, അവന്റെ സൗഹൃദം, അവൻ സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരങ്ങൾ കളിയായി നടത്തുന്നു; എങ്കിലും അവയുമായി ബന്ധമില്ല." "ധർമ്മരഹിതനായ രാജാക്കന്മാർ ഭൂപ്രദേശത്ത് അജ്ഞാനത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ, ലോകക്ഷേമത്തിനായി, സത്വതവംശത്തിൽ ജനിച്ച്, ലക്ഷ്മിയും സത്യവും കാരുണ്യവും കീർത്തിയും അവനിൽ പ്രത്യക്ഷമാവുന്നു." "യദുവംശം എത്ര മഹത്വം! മധുവനം എത്ര പുണ്യഭൂമി! അവിടെ ശ്രീപതിയായ ഈ പുരുഷോത്തമൻ ജനിച്ചും സഞ്ചരിച്ചും ആ പ്രദേശത്തെ അഭിമാനിപ്പിക്കുന്നു." "കുശസ്ഥലീ, സ്വർഗ്ഗത്തെക്കാൾ പ്രശസ്തി മങ്ങിയ, ഭൂമിക്ക് ധർമ്മം നൽകുന്ന നഗരം, ഭാഗ്യവാനാണ്; അവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ കൃഷ്ണന്റെ സ്നേഹഭരിതമായ മുഖം നിരന്തരം ദർശിക്കുന്നു." "ഈ സ്ത്രീകൾ വൃതവും സ്നാനവും ഹോമവും അനുഷ്ഠാനങ്ങളുമൊക്കെയായി കൃഷ്ണനെ ഭജിച്ചു; അവൻ അവരെ വിവാഹം കഴിച്ചു; വ്രജസ്ഥ്രീകൾ അവന്റെ പ്രേമമധുരമായ വാക്കുകൾക്കു കീഴടങ്ങി." "സ്വയംവരത്തിൽ, ശക്തിയാൽ ജയിച്ചവരെ, ശിശുപാലനെ പോലുള്ള രാജാക്കളെ കീഴടക്കി, പ്രദ്യുമ്ന, സാമ്ബ എന്നിവരുടെ പുത്രിമാരെ ഭൗമാസുരനെ വധിച്ച് രക്ഷിച്ച്, ആയിരക്കണക്കിന് രാജകുമാരികളെ അവൻ സ്വന്തമാക്കി." "ആ സ്ത്രീകൾ, ആചാരവും ശുദ്ധിയും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടും, പരമസ്ത്രീഭാവം പ്രാപിച്ചു; കാരണം കൃഷ്ണൻ, കമലനയനൻ, അവരുടെ ഭവനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകുന്നില്ല; അവൻ അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിരമായി വസിക്കുന്നു." സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങനെ പരസ്പരം സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഹരി സ്നേഹപൂർവ്വം ചിരിച്ചുനോക്കി അവരെ അംഗീകരിച്ചു, വഴിക്ക് മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. അജാതശത്രു, കൃഷ്ണന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, സ്നേഹത്താലും ആശങ്കയാലും, തന്റെ നാലുവിധസേനയെ അയച്ചു, മറ്റാരെങ്കിലും ഭീഷണി ഉണ്ടാക്കുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ. ശൗരി, ദൂരെയെത്തിയ കൗരവർ വേർപാടിൽ ദുഃഖിതരാണെന്ന് കണ്ടു, സ്നേഹപൂർവ്വം അവരെ തിരിച്ചു പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു, പ്രിയജനം കൂടെ കൊണ്ട് സ്വന്തം നഗരത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. കൃഷ്ണൻ, കുരുക്കളുടെയും ജാംഗലങ്ങളുടെയും പാഞ്ചാലന്മാരുടെയും സൂരസേനന്മാരുടെയും യമുനാനദിക്കരയിലെവരും, ബ്രഹ്മാവർത്തം, കുരുക്ഷേത്രം, മത്സ്യരാജ്യങ്ങൾ, സാരസ്വത പ്രദേശങ്ങൾ എന്നിവ കടന്നു. മരുഭൂമിയായ മരുദ്ഭൂമിയും, സൗവീര, ആഭീര ദേശങ്ങളും കടന്നു, ഭാർഗവനൊപ്പം, കുതിരകൾ അലസമായി, ആനർട്ട ദേശത്തേക്ക് എത്തി. ഓരോ സ്ഥലത്തും നാട്ടുകാർ ഹരിയെ യഥായോഗ്യം ആദരിച്ചു; വൈകുന്നേരം പടിഞ്ഞാറോട്ട് തിരിഞ്ഞ്, പശുക്കൾക്കായി തിരയുന്ന കൃഷ്ണൻ ഗോഭൂമിയിലേക്ക് പോയി. "പരമേശ്വരാ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ദാസന്മാരും ഉപാസകരുമാണ്; മഹർഷിയുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, ഭഗവാന്റെ സാക്ഷാൽ ദർശനം ലഭിച്ചു; ഞങ്ങൾ പോകാൻ അനുമതി തരേണമേ." "നമ്മുടെ വാക്കുകൾ നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ പാടാൻ, ചെവികൾ കഥകൾ കേൾക്കാൻ, കൈകൾ സേവനത്തിനും, മനസ്സു നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ, തല ഓർമയിൽ വണങ്ങാനും, കണ്ണുകൾ ഭഗവത്വം നിറഞ്ഞ മഹാത്മാക്കളെ ദർശിക്കാനുമാകട്ടെ." ശുകൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ഇരുവരും ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ഗോക്കുലപതി, ഉരസ്സിൽ കെട്ടിയ കുഴൽക്കല്ലിൽ ബന്ധിതനായ, ദേവതകളോട് ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ദയാലുവായ മഹർഷി ഇതൊക്കെയും മുമ്പേ എന്നെ അറിയിച്ചിരിക്കുന്നു; ധനസമ്പത്താൽ അഹങ്കരിച്ചവരുടെ വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടരായി; അതിലൂടെ എന്റെ കൃപ ലഭിച്ചു." "സമമനസ്സുള്ള, പുണ്യശീലികളും, പൂർണ്ണമായ ഭക്തിയുള്ളവർക്കു, എനിക്ക് ദർശനം കിട്ടിയാൽ പാശം ഉണ്ടാകില്ല; സൂര്യനെ കണ്ടാൽ മനുഷ്യരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് ബാധയില്ലാത്തതുപോലെ." — ഇതാണ് അന്നത്തെ ദിവ്യമായ സംഭവങ്ങൾ.