അതിനുശേഷം, അത്യന്തം മനോഹരമായ ഒരു രാജമഹലിൽ, മഹാമൂല്യവസ്തുക്കളാൽ അലങ്കൃതമായ അന്നവിടെ, തന്റെ പിതാവിന്റെ അകമഴിഞ്ഞ സ്നേഹത്തിൽ ചൊരിഞ്ഞു, ദ്രുവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവനുപോലെ താമസിച്ചു. ആ മഹലിൽ, പാലിന്റെ നുരപോലെ വെളുത്ത കിടക്കകൾ പൊന്നാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; ഇരിപ്പിടങ്ങൾ അത്യന്തം വിലയേറിയതും, അലങ്കാരങ്ങൾ എല്ലാം പൊന്നുകൊണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ, സ്ഫടികഭിത്തികളും വലിയ മരതകങ്ങളും മേൽ, സ്ത്രീകളുടെ ആഭരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രത്നങ്ങൾ പതിച്ച ദീപങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു. അതുപോലെ, അത്ഭുതകരമായ ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങൾ നിറഞ്ഞ മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളും, കൂവുന്ന പക്ഷികൾക്കും മദത്തിൽ മുഴുകിയ തേനീച്ചകൾക്കും നിറഞ്ഞതുമായിരുന്നു. അവിടെ, നീലവജ്രമണികളാൽ നിർമ്മിച്ച പടികൾ ഉള്ള കുളങ്ങൾ, താമരകളും അമ്പൽപൂവുകളും കുമുദപൂവുകളും നിറഞ്ഞവയായിരുന്നു. ഹംസങ്ങൾ, ക്രൗഞ്ചങ്ങൾ, ചക്രവാകങ്ങൾ ഇവിടങ്ങളിൽ ഇടയ്ക്കിടക്ക് സന്ദർശിച്ചു. രാജർഷിയായ ഉത്താനപാദൻ, തന്റെ മകന്റെ ഈ അതുല്യമായ മഹിമ കാണുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, അത്യുച്ചമായ അത്ഭുതത്തിൽ മുഴുകി. ദ്രുവൻ വളർന്നും ജനപ്രിയനുമായി മന്ത്രിമാർക്കും ജനങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടനായതും കണ്ട രാജാവ്, അവനെ ഭൂമിയുടെ അധിപനാക്കി പ്രഖ്യാപിച്ചു. സ്വന്തം വയസ്സായിത്തീരുന്നതു മനസ്സിലാക്കി, മനുഷ്യരാശിയുടെ ധന്യനായ രാജാവ്, വൈരാഗ്യത്തോടെ ആത്മപഥം ചിന്തിച്ചു, വനത്തിലേക്കു പുറപ്പെട്ടു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: "ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായോരു, യുദിഷ്ഠിരൻ തന്റെ രാജ്യം കവർന്ന ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചതിനുശേഷം സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ആശ്വാസത്തോടെ ജീവിച്ചപ്പോൾ, പിന്നെ അദ്ദേഹം എന്ത് ചെയ്തു? എങ്ങനെയായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതം?" സൂതൻ പറഞ്ഞു: ലോകസൃഷ്ടാവായ ഹരിയാണ്, തന്റെ വംശജന്മാരുടെ കലഹത്തിൽ കുരുകുലം നശിച്ചപ്പോൾ, യുദിഷ്ഠിരനെ തന്റെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച്, ഹൃദയത്തിൽ ആനന്ദത്തോടെ അവനെ സംരക്ഷിച്ചത്. ഭീഷ്മനും അച്യുതനും നൽകിയ ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ടും, സത്യജ്ഞാനത്തിൽ സംശയങ്ങൾ നീങ്ങിയതുമാണ്, യുദിഷ്ഠിരൻ അജയ്യന്മാരായ സഹോദരന്മാരുടെ പിന്തുണയോടെ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഭൂമിയെ ഭരിച്ചത്. അവന്റെ കാലത്ത്, മേഘങ്ങൾ ഇച്ഛാനുസൃതമായി മഴവർഷിച്ചു, ഭൂമി ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ ഫലങ്ങളും നൽകി, പശുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ ഗ്രാമങ്ങൾ പാൽകൊണ്ടു നിറച്ചു. നദികളും സമുദ്രങ്ങളും പർവ്വതങ്ങളും കാടുകളും ഔഷധികളും—all ഇച്ഛിച്ചതുപോലെ ഫലങ്ങൾ നൽകി. ദു:ഖം, രോഗം, ദുരിതം—വിധിയാലോ, അന്യജീവികളാലോ, സ്വയംകൊണ്ടോ—ഒന്നും യുദ്ധത്തിൽ അജാതശത്രുവായ രാജാവിന്റെ ആധിപത്യത്തിൽ ജീവികൾക്ക് ബാധിച്ചില്ല. ഹരിചന്ദ്രൻ, ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ കുറേ മാസങ്ങൾ താമസിച്ചു, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും പ്രിയ സഹോദരിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. അവിടെയുള്ളവരോട് വിടപറഞ്ഞ്, അവരിൽ ചിലരെ അകലം ചേർന്നു, ചിലരോട് നമസ്കരിച്ചു, രഥത്തിൽ കയറി യാത്രയാരംഭിച്ചു. സുഭദ്ര, ദ്രൗപദി, കുന്തി, വിരാടിന്റെ മകൾ, ഗാന്ധാരി, ധൃതരാഷ്ട്ര, യുയുത്സു, കൃപ, ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ (നകുലൻ, സഹദേവൻ) ഇവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വൃക്കോദരൻ, ധൗമ്യൻ, മത്സ്യരാജാവിന്റെ മകളടക്കമുള്ള സ്ത്രീകൾ—all അർജുനന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് ആയ ശാരംഗധരിയുടെ വേർപാടു സഹിക്കാൻ കഴിയാതെ വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങി. സന്മാർഗ്ഗത്തിൽ ചേർന്നതുകൊണ്ട്, ഒരിക്കൽ മഹാപുരുഷന്റെ കീര്ത്തി കേട്ടാൽ, അത്തരമൊരു ജ്ഞാനിക്ക് സദ്ഗതി വിട്ടു പോകാൻ കഴിയില്ല. പൃഥാപുത്രന്മാർ, അവനിൽ മനസ്സു ലയിപ്പിച്ചവർ, കണ്ടു, തൊട്ടു, സംസാരിച്ചു, കിടന്നു, ഇരുന്നു, ഭക്ഷിച്ചു—ഇങ്ങനെ അവനോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞശേഷം, അവനിൽ നിന്നുള്ള വേർപാട് എങ്ങനെ സഹിക്കാമായിരുന്നു? അവരൊക്കെയും, ഹൃദയം അവനിലേയ്ക്ക് ഒഴുകി, അനുരാഗത്തിൽ ബന്ധിച്ച കണ്ണുകൾ മടക്കി അവനെ പിന്തുടർന്നു. സ്ത്രീകൾ, ദേവകിപുത്രന്റെ യാത്രയിൽ അനിഷ്ടം സംഭവിക്കരുതേ എന്ന ഭയത്തിൽ, കണ്ണുനീർ ഒളിപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ, മൃദംഗം, ശംഖം, ഭേരി, വീണ, പണവം, ഗോമുഖം, ധുന്ധുരി, ആനകം, മണികൾ, ദുണ്ടുഭികൾ—ഇവയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. കുരുവംശത്തിലെ മഹിളകൾ—all കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, കൊട്ടാരങ്ങളുടെ മുകളിൽ കയറി, സ്നേഹവും ലജ്ജയും നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളാൽ പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു. ഗുഡാകേശൻ, അർജുനൻ, തന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുത്തുമാലയും രത്നഹസ്തകവും ഉള്ള വെള്ളിപ്പരസോലും എടുത്തു. ഉദ്ധവനും സത്യകിയും, അത്ഭുതകരമായ ചാമരങ്ങൾ കൊണ്ട്, മധുപതിയെ പൂക്കൾ ചിതറുന്ന വഴിയിൽ വീശി. അവിടെയിടെയായി, യഥാസമയം ചിലർ, യഥാസമയം ചിലർ, ഗുണാതീതനായ അവനോട് അനുയോജ്യമായും അല്ലാതെയും അനുഭവം പ്രകടിപ്പിച്ചു. കൌരവരാജാവിന്റെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ തമ്മിൽ പരസ്പരം സംസാരിച്ചത്, കേൾക്കുന്നവരെ ആകർഷിക്കുന്നതായിരുന്നു, അവരുടെ മനസ്സ് മഹാപുരുഷനിൽ ലയിച്ചു. "ഇവൻ തന്നെ ആദിപുരുഷൻ, ഗുണങ്ങൾക്കുമുമ്പ് സ്വയം അദ്വൈതമായി നിലകൊണ്ടവൻ, വിശ്വാത്മാവും ഭഗവാനുമാണ്, പ്രളയരാത്രിയിൽ സ്വശക്തി അപ്രകടമായിരുന്നവൻ. പിന്നെ സ്വശക്തിയിൽ പ്രേരിതനായി, സൃഷ്ടിക്കായി, രൂപരഹിതനായ ആത്മാവിന് നാമവും രൂപവും നൽകാൻ, ശാസ്ത്രസ്രഷ്ടാവായി സൃഷ്ടി ആരംഭിച്ചു. അതേ പരമപദം, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ച, പ്രാണൻ നിയന്ത്രിച്ച, ഭക്തിയിൽ മനസ്സു ശുദ്ധീകരിച്ച മഹർഷികൾ ദർശിക്കുന്നതും, സത്യം, ദയ, യശസ്സു, ഐശ്വര്യം എന്നിവയുമായി യദു വംശത്തിൽ കാലാകാലങ്ങളിൽ അവതരിക്കുന്നതും ഇതേ ഭഗവാനാണ്." "കുരുവംശത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ഇങ്ങനെ പരസ്പരം സംസാരിച്ചപ്പോൾ, ഹരി സ്നേഹപൂർവ്വം പുഞ്ചിരിയോടെ അവരെ നോക്കി, യാത്ര തുടർന്നു. അജാതശത്രുവായ യുദിഷ്ഠിരൻ, മധുവിന്റെ ശത്രുവായ കൃഷ്ണന്റെ സുരക്ഷയ്ക്കായി സ്നേഹത്താലും ആശങ്കയാലും, തന്റെ ചതുരംഗസൈന്യത്തെ അവനൊപ്പം അയച്ചു, മറ്റൊരുവശത്തുനിന്നും അപകടം ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ സംരക്ഷിച്ചു." ഇങ്ങനെ ആ മഹിമയും ഭക്തിയും നിറഞ്ഞ സംഭവങ്ങൾ അവിടവിടെ പകർന്നു, കൃഷ്ണൻ യാത്ര തുടരുകയും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എല്ലാം പുണ്യവും സന്തോഷവും നിറഞ്ഞു.