ജനങ്ങൾ ധ്രുവൻറെ സഹോദരന്മാരെയും അദ്ദേഹത്തെയും സ്നേഹത്തോടെ ആദരിച്ചു. ആ സന്തോഷത്തിൽ മകൃതനായ രാജാവ് ആനയിൽ കയറി നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു, എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ പ്രശംസിച്ചു. നഗരത്തിന്റെ ഓരോ പ്രവേശനദ്വാരത്തിലും മനോഹരമായ മകരതോരണങ്ങൾ, വാഴകുടങ്ങൾ, കല്ലേരിയില്പ്പോല betel nut കെട്ടുകൾ എന്നിവ മനോഹമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. ഓരോ ഗേറ്റിലും വെള്ളം നിറച്ച കൽശങ്ങൾ, ദീപങ്ങൾ, യുവമായ മാവിലപ്പൂവിന്റെ മാലകൾ, മുത്തുകളുടെ തണ്ടുകൾ എന്നിവ അലങ്കാരമായി കിടന്നു. നഗരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളിലും കോട്ടകൾ, ഗേറ്റുകൾ, വീട് എന്നിവ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു; ഭവനങ്ങളുടെ മിനാരങ്ങൾ പ്രകാശം പകർന്നു. വീട്ടുമുറ്റങ്ങൾ, തെരുവുകൾ, ചതുവുകൾ എന്നിവ ശുദ്ധമായി ചന്ദനപൊടി വിതറപ്പെട്ട്, പച്ചവറ, അക്ഷത, പൂക്കൾ, ഫലങ്ങൾ, അരി എന്നിവ സമർപ്പിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. പതിവ് വഴികളിലൂടെ ധൈര്യശാലിയായ രാജാവ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ആശീർവാദത്തിന് അരി, അക്ഷത, തൈര്, വെള്ളം, ദർഭ, പൂക്കൾ, ഫലങ്ങൾ എന്നിവ കൊണ്ടുവന്നു. അവർ സ്നേഹത്താൽ ധ്രുവനെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി, അദ്ദേഹത്തിൻറെ പിതാവിൻറെ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ കുട്ടികൾ പാടുന്ന മധുരഗാനങ്ങൾ കേട്ടു. ആ ഭംഗിയാർന്ന കൊട്ടാരത്തിൽ, വലിയ രത്നങ്ങളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടതിൽ, പിതാവിന്റെ അതിപ്രിയം നേടിയ ധ്രുവൻ ദേവൻ സ്വർഗത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ താമസിച്ചു. അവിടെ പഞ്ചകൾ പാലിന്റെ നനലുപോല വെളുത്തതും സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാലും, ഇരിപ്പിടങ്ങൾ അതിവിലപ്പെട്ടതും, എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ചതുമായിരുന്നു. ക്രിസ്റ്റൽ മതിലുകളും വലിയ പച്ചരത്നങ്ങളും, സ്ത്രീകളുടെ ആഭരണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ദീപങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു. അതിനകത്തു അത്ഭുതകരമായ ദൈവിക വൃക്ഷങ്ങളുള്ള മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങൾ, കുയിലുകൾ, മധുരമായ കിളികൾ, മദത്തിൽ മുങ്ങിയ തേപ്പച്ചികൾ പാടുന്ന ശബ്ദം നിറഞ്ഞിരുന്നു. ലാപിസ് ലാസുലി കല്ല് ഉപയോഗിച്ച പടികൾ ഉള്ള കുളങ്ങൾ, താമര, നെൽപ്പൂ, കുമുദം എന്നിവ നിറഞ്ഞു, ഹംസങ്ങൾ, കൊക്ക്, ചക്രവാകകൾ അവയിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്നു. രാജാവ് ഉത്താനപാദൻ, ഈ മകന്റെ അതിമനോഹരമായ മഹത്വം കേട്ടും കണ്ടും, അതിശയത്തിൽ മുങ്ങി. ജനങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടതും മന്ത്രിമാർ അംഗീകരിച്ചതും കണ്ടു, രാജാവ് ധ്രുവനെ ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. തനിക്കു പ്രായം ചെന്നതിന്റെ ബോധത്തിൽ, മനുഷ്യമഹാരാജാവ് നിർമമത്വം കൊണ്ടു, ആത്മയാത്ര ചിന്തിച്ച് കാടിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ശൗനകമുനി ചോദിച്ചു: "ധർമ്മത്തിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനായവനേ, യുദിഷ്ഠിരൻ തന്റെ രാജ്യവും സമ്പത്തും ആഗ്രഹിച്ച ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുകയും സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്തശേഷം, പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു? എങ്ങനെ മുന്നോട്ടുപോയി?" സൂതൻ പറഞ്ഞു: "ഹരി, ലോകത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാവ്, സ്വന്തം വംശജരുടെ അഗ്നിയിൽ നശിച്ച കുരുവംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു, യുദിഷ്ഠിരനെ സ്വന്തം രാജ്യം കൈമാറി ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷം നേടി." ഭീഷ്മനും അച്യുതനും പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, യുദിഷ്ഠിരന്റെ സംശയങ്ങൾ സത്യജ്ഞാനത്തിലൂടെ നീങ്ങി, സഹോദരന്മാരുടെ പിന്തുണയോടെ, ജയിക്കാനാവാത്തവൻ പോലെ, ഇന്ദ്രൻ പോലെ ഭൂമിയെ ഭരിച്ചു. ആ കാലത്ത് മേഘങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളപോലെ മഴ പെയ്തു, ഭൂമി ആവശ്യമായതെല്ലാം നൽകി, പശുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ ഗൃഹങ്ങൾ പാൽകൊണ്ട് നിറച്ചു. നദികൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, മലകൾ, കാടുകൾ, ഔഷധങ്ങൾ—എല്ലാം യുദിഷ്ഠിരനു വേണ്ടിയുള്ള ഫലങ്ങൾ നൽകി. ആ രാജാവിൻറെ ഭരണകാലത്ത്, ദൈവം, മറ്റു ജീവികൾ, സ്വയം—ആയി വരുന്ന രോഗം, ദുരിതം, കഷ്ടത—ഒന്നും ജീവികൾ അനുഭവിച്ചില്ല. ഹരി, ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കഴിയുകയും, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും, പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. വിടപറഞ്ഞ് അനുമതി വാങ്ങി, embrace ചെയ്ത്, some bowing, അദ്ദേഹം രഥത്തിൽ കയറി, ചിലർ embrace ചെയ്ത് ആദരിച്ചു. സുബദ്ര, ദ്രൗപദി, കുഞ്ഞി, വിരാട്ടിൻറെ മകൾ, ഗാന്ധാരി, ധൃതരാഷ്ട്ര, യുയുത്സു, കൃപ, നകുല, സഹദേവൻ—എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വൃകോദരൻ, ധൌമ്യൻ, മത്സ്യരാജാവിൻറെ മകൾ അടക്കമുള്ള സ്ത്രീകൾ, ശാരംഗധാരിയായ കൃഷ്ണൻറെ വേർപാടിൽ വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങി, അതു സഹിക്കാനായില്ല. ദുഷ്ടസംഗതി വിട്ട്, സദ്സംഗതിയിൽ ചേർന്നവൻ, ഒരിക്കൽ അവന്റെ മാധുര്യമായ കീർത്തി കേട്ടാൽ, അതു വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. പൃഥയുടെ മക്കൾ, മനസ്സ് കൃഷ്ണനിൽ ആകെയുള്ളവർ, അവനെ കണ്ടു, സ്പർശിച്ചു, സംസാരിച്ചു, ഒപ്പം കിടന്നു, ഇരുന്നു, ഭക്ഷണം കഴിച്ചു—ശേഷം വേർപാടിനെ എങ്ങനെ സഹിക്കാനാവും? എല്ലാവരും, ഹൃദയം കൃഷ്ണനെ അനുഭവിച്ച്, കണ്ണുകൾ ചിമ്മാതെ, സ്നേഹബന്ധത്തിൽ, ഇവിടെ അവിടെ അനുഗമിച്ചു. കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, ദേവകിയുടെ മകനോടുള്ള longing കൊണ്ട് കണ്ണീരൊഴുക്കി, "അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ അനിഷ്ടം സംഭവിക്കരുതേ" എന്ന് ചിന്തിച്ചു. മൃദംഗം, ശംഖ്, ഭേരി, വീണ, പണവ, ഗോമുഖ, ധുന്ദുരി, ആനക, മണികൾ, ഡുണ്ടുഭികൾ—എല്ലാം മുഴക്കി. കുരുവംശത്തിലെ ഉത്തമസ്ത്രീകൾ, കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആകാംക്ഷയോടെ കൊട്ടാരത്തിന്റെ മുകളിൽ കയറി, പൂക്കൾ അവനിൽ ചിതറിച്ചു, കണ്ണുകൾ സ്നേഹവും ലജ്ജയും നിറഞ്ഞു. ഗുഡാകേശൻ, പ്രിയസഖിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, മുത്ത് തണ്ടും രത്നഹസ്തവും ഉള്ള വെളുത്ത കുടം എടുത്തു. ഉദ്ധവനും സാത്യകിയും അത്ഭുതകരമായ വിശപ്പുകൾ കൊണ്ട് മധുപതിയെ വഴിയിൽ, പൂക്കൾ ചിതറിക്കുമ്പോൾ, വീശി. ഇവിടെ അവിടെ, ദ്വിജന്മാർ, യഥാർത്ഥ അനുഗ്രഹങ്ങൾ, ചിലത് യുക്തം, ചിലത് അയോഗ്യം, ഗുണാതീതനായ, ഗുണാത്മാവായ കൃഷ്ണനോടു ഉച്ചരിച്ചു. കുരുവംശരാജാവിൻറെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകൾ, പരസ്പരം മനോഹരമായ സംഭാഷണം നടത്തി, കേൾക്കുന്നവരെ ആകർഷിച്ചു, മനസ്സ് മഹാവിഭവനിൽ ലയിച്ചു. "ഇതേ വ്യക്തിയാണ് ആദികാലത്തിൽ ഗുണങ്ങൾക്കുമുമ്പ്, സ്വയം അന്യഭേദം ഇല്ലാതെ, സ്രഷ്ടാവും, ലോകത്തിന്റെ ആത്മാവും, സ്വയംശക്തി വിസ്രാന്തിയായ പ്രപഞ്ചരാത്രിയിൽ നിലനിന്നത്." "അവൻ, വീണ്ടും, സ്വശക്തിയിൽ പ്രേരിതമായി, സ്വജീവശക്തിയെ അനുഗമിച്ച്, സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; രൂപരഹിതമായ ആത്മാവിന് നാമരൂപം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു; ശാസ്ത്രം നിർമ്മിച്ച് സൃഷ്ടിയെ ആരംഭിച്ചു." "ആ വാസസ്ഥാനം, വേദാന്തികൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ജയിച്ച്, മനസ്സ് ഭക്തിയിൽ ശുദ്ധമായി, ദർശിക്കുന്നതും, ഈ വ്യക്തി സൃഷ്ടിയെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ അർഹനാണ്." "അവന്റെ സഖ്യവും, പവിത്രകഥകളും, വേദങ്ങളിലും രഹസ്യവേദ്യന്മാർ പാടുന്നതും, അവൻ ഏകാധിപതിയും, പ്രപഞ്ചാത്മാവും, തന്റെ ലീലയിൽ സൃഷ്ടി, നിലനിൽപ്പ്, നാശം വരുത്തുന്നു, എന്നാൽ അതിൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്യാറില്ല." "അധർമത്തിൽ ജീവിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാർ അജ്ഞാനത്തിൽ മുങ്ങുമ്പോൾ, സാത്വതകുലത്തിൽ നിന്ന് അവൻ ഭാഗ്യവും, സത്യം, ദയ, കീർത്തി എന്നിവയും കൊണ്ടുള്ള രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ലോകക്ഷേമത്തിനായി, യുക്തിയുക്തമായി, യುಗം യുഗമായി അവതരിക്കുന്നു.