പിതാവിന്റെ അനുമതിയും കൃഷ്ണന്റെ സമ്മതവും ലഭിച്ച ശേഷം, മഹാബലശാലിയായ രാജാവ് തന്റെ പിതാവിനും പിതാമഹനും പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച രാജ്യം ധർമ്മപരമായി ഭരിച്ചു. വീരന്മാരുടെ മാതാവായ അവന്റെ അമ്മ, സ്വന്തം മകനെ വീണ്ടും വീണ്ടും സ്നേഹപൂർവ്വം ആലിംഗനം ചെയ്യുമ്പോൾ, അവളുടെ മുലകളിൽനിന്ന് പാലും കണ്ണുകളിൽനിന്ന് അനുഗ്രഹീതമായ കണ്ണീരും ഒഴുകി. ജനങ്ങൾ രാജ്ഞിയോട് പറഞ്ഞു: "നല്ല ഭാഗ്യത്താൽ, ദു:ഖങ്ങൾ നീക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ മകൻ ദീർഘകാലത്തെ അകലത്തിനുശേഷം തിരിച്ചുവന്നു. ഇനിമുതൽ അവൻ ഭൂമണ്ഡലത്തെ സംരക്ഷിക്കും." "നിങ്ങൾ ഭഗവാനെ, ദു:ഖിതരുടെ ദു:ഖനാശകനായ അവനെ, ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചിരിക്കണം," അവർ പറഞ്ഞു, "ഏകാഗ്രചിത്തത്തോടെ അവനെ ധ്യാനിക്കുന്നവർക്ക് അതിജയിക്കാൻ അത്യന്തം പ്രയാസമുള്ള മരണത്തെയും ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നു." ഇങ്ങനെ ജനങ്ങൾ അവനെയും സഹോദരന്മാരെയും സ്നേഹിച്ചപ്പോൾ, ആനപ്പുറത്ത് കയറി, എല്ലാവരും സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് ആ സന്തുഷ്ടനായ രാജാവ് നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നഗരത്തിലെ എല്ലാ പ്രവേശനദ്വാരങ്ങളിലും മനോഹരമായ മകരതോരണങ്ങളും, വാഴക്കുലകളും, പാകുവെട്ടി ചുരണ്ടിയ സൂപാരിക്കകളും അണിയിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. ഓരോ കവാടത്തിലും വെള്ളം നിറച്ച കലശങ്ങളും, ദീപങ്ങളും, പുതുമാങ്ങാ ഇലയാലുള്ള മലകളും, മുത്തുകളുടെ മാലകളും തൂങ്ങിയിരുന്നു. നഗരത്തിന്റെ ചുറ്റും ഗോപുരങ്ങളും കവാടങ്ങളും വീടുകളും പൊൻഭൂഷണങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു; മനോഹരമായ ഭവനങ്ങളുടെ ഗോപുരങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചുനിന്നു. അവിടത്തെ മുറ്റങ്ങളും വഴികളും ചുരുങ്ങുമാർഗ്ഗങ്ങളും ശുചിത്വത്തോടെ ചന്ദനപ്പൊടിയാൽ തളിച്ചിരുന്നതും, പൊരിപ്പിച്ച അരി, അക്ഷത, പുഷ്പങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ, അന്നം എന്നിവയാൽ സമൃദ്ധമായിരുന്നതുമായിരുന്നു. അവിടെയൂടെ രാജാവ് കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നഗർസ്ത്രീകൾ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് അരി, അക്ഷത, തൈര്, വെള്ളം, ദർഭ, പുഷ്പങ്ങൾ, പഴങ്ങൾ തുടങ്ങിയ മംഗളവസ്തുക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു. സ്നേഹത്താൽ, ധാർമ്മിക സ്ത്രികൾ അവനു അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകി, അവൻ പിതാവിന്റെ പ്രാസാദത്തിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ അവർ ബാല്യഭാവത്തിലുള്ള മധുരഗാനങ്ങൾ പാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. മഹാരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആ ഭവനത്തിൽ, അവൻ പിതാവിന്റെ അത്യന്തം സ്നേഹപൂർവ്വം സംരക്ഷണത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവന്മാരെപ്പോലെ താമസിച്ചു. അവിടത്തെ കിടക്കകൾ പാലിന്റെ നുരയെപ്പോലെ വെള്ളയായിരുന്നു; സ്വർണ്ണഭൂഷിതമായിരുന്ന സീറ്റ്കളും, ഉപകരണങ്ങളും മുഴുവനും പൊന്നാൽ നിർമ്മിച്ചതായിരുന്നു. ക്രിസ്റ്റലും വലിയ പച്ചമണികളും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച മതിലുകളിൽ, സ്ത്രീകളുടെ ആഭരണങ്ങളിൽ നിന്നെടുത്ത രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ദീപങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു. അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന തോട്ടങ്ങൾ ദിവ്യവൃക്ഷങ്ങളാൽ സമൃദ്ധമായും, കുയിലുകൾക്കും മധുരഗീതം പാടുന്ന മധുപാനികളുമായി നിറഞ്ഞിരുന്നതുമായിരുന്നു. നീലവജ്രങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള ചവറ്റുകാൽ ഉള്ള കുളങ്ങൾ, താമരകളും, നീലക്കുടകളും, കുമുദപുഷ്പങ്ങളും നിറഞ്ഞിരുന്നതും, ഹംസ, വലക്കോഴി, ചക്രവാക തുടങ്ങിയ പക്ഷികൾ അവിടെ സഞ്ചരിച്ചു. രാജർഷിയായ ഉത്താനപാദൻ തന്റെ മകന്റെ അതിശയകരമായ മഹിമ കേട്ടും കണ്ടും അത്യുന്നതമായ അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. മകൻ വളർന്നതും ജനങ്ങളുടെ പ്രിയനുമാണ് എന്നതും മന്ത്രിമാർ അംഗീകരിച്ചതും കണ്ടു, രാജാവ് ധ്രുവനെ ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. സ്വന്തമായ പ്രായം മനസ്സിലാക്കിയ രാജാവ്, വിരക്തനായി ആത്മമാർഗ്ഗത്തിൽ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ട് വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ശൗനകൻ ചോദിച്ചു: "ധർമ്മശ്രേഷ്ഠനായോരു, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തന്റെ രാജ്യത്തിനും സമ്പത്തിനും മോഹിച്ച ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച് സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ആഹാരം ഉറപ്പിച്ചശേഷം, പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു? അവൻ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോയി?" സൂതൻ പറഞ്ഞു: "ലോകസൃഷ്ടാവായ ഹരി, തന്റെ സന്താനങ്ങളാൽ തന്നെ കത്തിയ നാശപ്പെട്ടിരുന്ന കുരുവംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ തന്റെ രാജ്യത്തിൽ സ്ഥിരപ്പെടുത്തിയും ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷംകൊണ്ടും അങ്ങു നിന്നു." ഭീഷ്മന്റെയും അച്യുതന്റെയും വചനങ്ങൾ കേട്ടും, സത്യജ്ഞാനത്താൽ സംശയങ്ങൾ നീങ്ങിയ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, അജേയന്മാരായ സഹോദരന്മാരുടെ പിന്തുണയോടെ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ ഭൂമിയെ ഭരിച്ചു. ആകാശമേഘങ്ങൾ ആഗ്രഹപ്രകാരം മഴപെയ്യുകയും, ഭൂമി ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം നൽകുകയും, പശുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ ഗ്രാമങ്ങളെ പാൽകൊണ്ട് നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. നദികൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, പർവ്വതങ്ങൾ, കാടുകൾ, ഔഷധികൾ—ഇവയൊക്കെ അവനുവേണ്ടി ആഗ്രഹിച്ച പ്രകാരത്തിൽ ഫലങ്ങൾ നൽകിയിരുന്നു. ആധിദൈവികം, ആധിഭൗതികം, ആധ്യാത്മികം എന്നിങ്ങനെ വിധിയാലോ, മറ്റുള്ളവരാലോ, സ്വയം ചെയ്തതാലോ ഉണ്ടാകുന്ന യാതൊരു രോഗവും ദുരിതവും അവന്റെ ഭരണകാലത്ത് ജീവികൾക്കുണ്ടായില്ല. ഹരി കുറച്ചു മാസം ഹസ്തിനാപുരത്തിൽ താമസിച്ച് തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിക്കും സന്തോഷം നൽകാൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. വിടപറഞ്ഞ് അവരിൽനിന്ന് അനുമതി വാങ്ങി, ചിലരെ ആലിംഗനം ചെയ്തു, ചിലരോട് നമസ്കരിച്ചു, കൃഷ്ണൻ രഥത്തിൽ കയറി. സുഭദ്ര, ദ്രൗപദി, കുന്തി, വിരാട്ടന്റെ മകൾ, ഗന്ധാരി, ധൃതരാഷ്ട്ര, യുയുത്സു, കൃപ, ഇരട്ടകളായ നകുലനും സഹദേവനും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. വൃക്കോദരനും ധൗമ്യനും, മത്സ്യരാജാവിന്റെ പുത്രിയേയും ഉൾപ്പെടെ സ്ത്രീകളും, ശാരംഗധാരിയായ കൃഷ്ണനിൽനിന്ന് വേർപിരിയാൻ കഴിയാതെ വിഷാദത്തിൽ മുങ്ങി. ദുഷ്പ്രഭവമായ കൂട്ടുകാരെ വിട്ട് സത്സംഗം ലഭിച്ച ജ്ഞാനികൾക്ക്, ഒരിക്കൽ മാത്രം ഭഗവാന്റെ കീർത്തി കേട്ടാൽ, വീണ്ടും അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. പൃഥയുടെ പുത്രന്മാർ, കൃഷ്ണനെ കണ്ടും, സ്പർശിച്ചും, സംസാരിച്ചും, കിടന്നും, ഇരുന്നും, ഭക്ഷിച്ചും കഴിഞ്ഞശേഷം, അവനിൽ മനസ്സ് ആകൃഷ്ടരായി, വേർപാട് സഹിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയുമായിരുന്നു? അവരൊക്കെയും, ഹൃദയം കൃഷ്ണനെ പിന്തുടർന്ന്, കണ്ണുകൾ മടിച്ചുമാറ്റാതെ, സ്നേഹബന്ധത്തിൽ ആകൃഷ്ടരായി അവനെ പിന്തുടർന്നു. കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ ദേവകിപുത്രനോടുള്ള വേർപാട് സഹിക്കാതെ കണ്ണുനീർ ഒഴുക്കി, "അവൻ വീട്ടിൽനിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ യാതൊരു അശുഭവും സംഭവിക്കരുതെ" എന്ന ആശയത്തിൽ കണ്ണുനീർ ഒളിപ്പിച്ചു. മൃദംഗം, ശംഖം, ഭേരി, വീണ, പണവം, ഗോമുഖം, ധുന്ധുരി, ആനകം, മണികൾ, ഡുണ്ടുഭി എന്നിവയുടെ ശബ്ദം മുഴങ്ങി. കുരുവംശത്തിലെ മഹിളകൾ കൃഷ്ണനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഭവനങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരകളിലേക്ക് കയറി, സ്നേഹപൂർവ്വം കാള്യാണദൃഷ്ടിയോടെ പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു. ഗുഡാകേശൻ, പ്രിയസുഹൃത്തിന്റെ പ്രിയനായവൻ, മുത്തുമാലയും രത്നപ്പിടിയും ഉള്ള വെള്ളപ്പായ കുരിശ്ശൊരിയുമായി നിന്നു. ഉദ്ധവനും സാത്യകിയും അത്ഭുതകരമായ ചാമരങ്ങളാൽ മധുപതിയെ വീശി, പൂക്കൾ ചിതറുമ്പോൾ കൃഷ്ണൻ വഴിയിലൂടെ പ്രകാശിച്ചു. ഇവിടെയും അവിടെയും, ദ്വിജന്മാർ ഭഗവാനെ ഉദ്ദേശിച്ച് യഥോചിതവും യഥോചിതമല്ലാത്തതുമായ അനുഗ്രഹവചനങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. കുരുവംശരാജാവിന്റെ നഗരത്തിലെ സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സിൽ മഹാത്മാവിൽ ആകൃഷ്ടമായി, അവരുടെ പരസ്പരസംഭാഷണം കേട്ടവർ എല്ലാവരും ആകർഷിതരായി. "ഇവൻ തന്നെയാണ് ആ ആദിപുരുഷൻ—ഗുണങ്ങൾക്കുമുമ്പ് സ്വയം സാക്ഷാത് നിർഗുണനായി, സൃഷ്ടിയുടെ ആത്മാവും ഭഗവാനും, പ്രപഞ്ചരാത്രിയിൽ സ്വശക്തി നിർവ്യാജമായി നിലകൊണ്ടവൻ"—എന്നായിരുന്നു അവരുടെ ചിന്ത.