ഭീഷ്മന്റെ പ്രയാണത്തിനു ശേഷം, ഭാർഗവപുത്രനായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ, നിർബന്ധമായ ആന്തരിക ചടങ്ങുകൾ നിർവഹിച്ചു. എങ്കിലും, കുറേ കാലം അവൻ ദു:ഖത്തിൽ ആഴ്ന്നു കിടന്നു. അതിനുശേഷം, സന്തോഷഭരിതരായ മഹർഷിമാർ, കൃഷ്ണനെ രഹസ്യനാമങ്ങളാൽ സ്തുതിച്ചു, ഹൃദയത്തിൽ കൃഷ്ണഭക്തിയോടെ, ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ ആശ്രമങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങി. അവിടെനിന്ന്, കൃഷ്ണന്റെ കൂടെ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഗജാഹ്വയയിലേക്കു പോയി, തന്റെ പിതാവിനെയും വ്രതസ്ഥയായ ഗാന്ധാരിയെയും ആശ്വസിപ്പിച്ചു. പിതാവിന്റെ സമ്മതത്തോടും കൃഷ്ണന്റെ അനുമതിയോടും കൂടെ, മഹാബലൻ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തന്റെ പിതാവിലും താതനിലും നിന്നു ലഭിച്ച രാജ്യം ധർമ്മപൂർവം ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ആ വീരജനനിയായ മാതാവ്, തന്റെ പുത്രനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അനുഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, അവളുടെ നെഞ്ചിൽനിന്നു പാൽ ഒഴുകി, കണ്ണുകളിൽനിന്നു മംഗളമായ കണ്ണുനീർ ചാടിപ്പൊങ്ങി. ജനങ്ങൾ രാജ്ഞിയോടു പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവശാൽ, ദു:ഖങ്ങളെ നീക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പുത്രൻ, ദീർഘകാലത്തെ അകലെക്കാലവാസത്തിനുശേഷം തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു; ഇനിയും ഭൂമണ്ഡലത്തെ സംരക്ഷിക്കും." "നിങ്ങൾ ഭഗവാനെ, ദു:ഖനാശകനായ അവനെ ഭക്തിഭാവത്തോടെ ആരാധിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇതൊക്കെ സംഭവിച്ചത്. അവനെ സ്ഥിരചിത്തത്തോടെ ധ്യാനിക്കുന്നവർക്ക്, അത്യന്തം ദുർജയമായ മരണമേയും ജയിക്കാൻ കഴിയും." ഇങ്ങനെ, ജനങ്ങൾ യുദ്ധിഷ്ഠിരനും സഹോദരന്മാരെയും സ്നേഹപൂർവം സ്വീകരിച്ചു. സന്തോഷഭരിതനായ രാജാവ് ആനപ്പുറത്ത് കയറി, എല്ലാവരുടെയും സ്തുതികൾക്കിടയിൽ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. നഗരത്തിന്റെ എല്ലാ വാതിലുകളിലും മനോഹരമായ മകരതോരണങ്ങളും, വാഴക്കൊമ്പുകളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളും, അദ്ഭുതമായി ക്രമീകരിച്ച പാന്സുപാരി കൂമ്പാരങ്ങളും അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. ഓരോ കവാടത്തിലും വെള്ളം നിറച്ച കലശങ്ങളും, ദീപങ്ങളും, പുതുപ്പൂക്കളാൽ നിർമ്മിച്ച തോരണങ്ങളും, മുത്തുമാലകൾ തൂങ്ങിയിരുന്നതുമായിരുന്നു. നഗരം മുഴുവൻ, ഗോപുരങ്ങളാൽ, കവാടങ്ങളാൽ, സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ വീടുകളാൽ, പ്രകാശിക്കുന്ന മഹാമന്ദിരങ്ങളാലും ശോഭയാർന്നിരുന്നു. അങ്ങ് അങ്ങ് അങ്കണങ്ങൾ, തെരുവുകൾ, ചത്വരങ്ങൾ എല്ലാം ശുദ്ധമാക്കി ചന്ദനജലം തളിച്ച്, പൊട്ടാത്ത അരി, ചോറുപൊടി, പൂക്കൾ, പഴങ്ങൾ, അകഷത എന്നിവ സമർപ്പിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. പതിവ് രാജാവായ യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ നഗരവീഥികളിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന് മംഗളദ്രവ്യങ്ങൾ—അരി, അകഷത, തൈര്, വെള്ളം, ദർഭ, പൂക്കൾ, പഴങ്ങൾ—കൊണ്ടുവന്നു. സ്നേഹത്താൽ, ധർമ്മനിഷ്ഠയായ സ്ത്രീകൾ, അവൻ അച്ഛന്റെ ഭവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, ബാല്യഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചുകൊണ്ട് അനുഗ്രഹങ്ങൾ അർപ്പിച്ചു. അവിടെ, മഹാരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച മഹാമന്ദിരത്തിൽ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ പിതാവിന്റെ അത്യന്തം സ്നേഹപൂർവമായ പരിചരണത്തിൽ, സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ദേവന്മാരെപ്പോലെ സുഖിച്ചു. അവിടെ, പാൽനുരയെപ്പോലെ വെള്ളയുള്ള കിടക്കകളും സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങളുമുള്ളവയും, അത്യുത്തമമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളും, സ്വർണ്ണത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ഉപകരണങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. മണിമുത്തുകൾ കൊണ്ടുള്ള സ്ത്രീകളുടെ ആഭരണങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ക്രിസ്റ്റൽ മതിലുകളിലും മഹാരക്തങ്ങളിലുമൊക്കെ രത്നവിളക്കുകൾ കത്തിയിരുന്നു. അത്ഭുതകരമായ ദൈവികവൃക്ഷങ്ങളുള്ള മനോഹരമായ തോട്ടങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്നു; അവിടെ ഇരട്ടയായ കിളികൾ, മധുരഗാനങ്ങളാലും, മദ്യപാനത്തിൽ ലീനമായ തേനീച്ചകളാലും നിറഞ്ഞിരുന്നു. നീലവജ്രം കൊണ്ടുള്ള ഘട്ടങ്ങളുള്ള കുളങ്ങൾ, കമലവും പദ്മവും കുമുദപൂക്കളും നിറഞ്ഞു, ഹംസ, ക്രൗഞ്ച, ചക്രവാകപക്ഷികൾ അവിടെ സഞ്ചരിച്ചു. രാജർഷിയായ ഉത്താനപാദൻ തന്റെ പുത്രന്റെ അത്യാശ്ചര്യകരമായ മഹത്വം കേട്ടും കണ്ടും അത്യന്തം വിസ്മയത്തിലായിപ്പോയി. ജനങ്ങൾക്കും മന്ത്രിമാർക്കും പ്രിയപ്പെട്ടവനായി വളർന്ന പുത്രനെ കണ്ടു, രാജാവ് ധ്രുവനെ ഭൂമിയുടെ അധിപതിയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. അവൻ തന്റെ വൃദ്ധാവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കി, വൈരാഗ്യത്തോടെ ആത്മവിചാരത്തിൽ ലീനനായി, വനവാസത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. ഈ സംഭവങ്ങൾക്കുശേഷം, ശൗനകനായ മഹർഷി ചോദിച്ചു: "ധർമ്മജ്ഞന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സൂതാ, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ തന്റെ രാജ്യം, ധനം എന്നിവ ആഗ്രഹിച്ച ശത്രുക്കളെ വധിച്ചശേഷം, സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ആശ്വാസമായി ഭക്ഷണം ലഭിച്ചപ്പോൾ, പിന്നെ എന്ത് ചെയ്തു? എങ്ങനെയാണ് അദ്ദേഹം മുന്നോട്ട് പോയത്?" സൂതൻ പറഞ്ഞു: "ഹരി, ലോകസ്രഷ്ടാവ്, സ്വവർഗ്ഗജനങ്ങളാൽ തന്നെ നശിച്ച കുരുവംശത്തെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു; യുദ്ധിഷ്ഠിരനെ തന്റെ രാജസിംഹാസനത്തിൽ ആസീനനാക്കി, ഹൃദയത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ അവിടെ ആയിരുന്നു." "ഭീഷ്മന്റെയും അച്യുതന്റെയും വചനങ്ങൾ കേട്ടയുടൻ, യുദ്ധിഷ്ഠിരന്റെ സംശയങ്ങൾ ശരിയായ ജ്ഞാനത്താൽ അകറ്റപ്പെട്ടു. അജേയന്മാരുടെ പിന്തുണയോടെ, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ, തന്റെ സഹോദരന്മാരുമായി ഭൂമിയെ ഭരിക്കാൻ തുടങ്ങി." "മേഘങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളപോലെ മഴപെയ്യുകയും, ഭൂമി ആഗ്രഹിച്ചവയെല്ലാം നൽകുകയും, പശുക്കൾ സന്തോഷത്തോടെ ഗ്രാമങ്ങൾ പാൽകൊണ്ടു നിറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു. നദികൾ, കടലുകൾ, മലകൾ, വനങ്ങൾ, ഔഷധികൾ എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ പ്രസവിച്ചു." "അവനവസത്തിൽ, ദൈവം, പരജനം, സ്വയം എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു വഴികളിലൂടെയും യാതൊരു ദു:ഖവും, രോഗവും, ബാധയും ജനങ്ങൾക്കുണ്ടായില്ല. അജാതശത്രുവായ രാജാവിന്റെ ഭരണത്തിൽ എല്ലാവരും സംതൃപ്തരായിരുന്നു." "ഹരി, കുറേ മാസങ്ങൾ ഹസ്തിനാപുരിയിൽ കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തുക്കളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനും പ്രിയ സഹോദരിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാനുമായിരുന്നു അവിടെയുള്ളത്. അവൻ യാത്രയാകാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, എല്ലാവരോടും വിടപറഞ്ഞ്, അവരെ അങ്ങ് അങ്ങ് ആലിംഗനം ചെയ്ത്, ചിലർക്ക് വന്ദനം നൽകി, രഥത്തിൽ കയറി." ആ സമയം, സുഭദ്ര, ദ്രൗപദി, കുഞ്ഞിയമ്മയായ കുന്തി, വിരാടിന്റെ പുത്രി, ഗാന്ധാരി, ധൃതരാഷ്ട്ര, യുയുത്സു, കൃപ, സഹോദരന്മാരായ നകുലനും സഹദേവനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വൃക്കോദരനും ധൗമ്യനുമൊക്കെ, മത്സ്യരാജകുമാരിയുടെ മകൾ അടക്കം സ്ത്രീകളും, ശാർംഗധാരിയായ കൃഷ്ണനോട് വേർപിരിയാൻ കഴിയാതെ വിഷാദത്തിലായിരുന്നു. സത്സംഗത്തിൽ നിന്ന് ദുഷ്പരിചയങ്ങൾ വിട്ടുപോയവൻ, ഒരിക്കൽ ഹരിയുടെ മാധുര്യഗാനങ്ങൾ കേട്ടാൽ, ആ സന്മിത്രതയെ വിട്ടൊഴിയാൻ കഴിയില്ല. പൃഥാപുത്രന്മാർ, ഹൃദയം കൃഷ്ണനിൽ ഏകാഗ്രമാക്കിയവരായതിനാൽ, അവനെ കണ്ടു, തൊട്ടു, സംസാരിച്ചു, കൂടെ ഇരുന്നു, ഭക്ഷിച്ചു എന്നിങ്ങനെയുള്ള അനുഭവങ്ങൾക്കുശേഷം, വേർപാടിനെ സഹിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു. അവരൊക്കെയും, ഹൃദയം കൃഷ്ണനിൽ ലയിച്ചവരായി, അവനോടൊപ്പം കണ്ണു മടിക്കാതെയും, സ്നേഹബന്ധത്തിലുമായിരുന്നു. വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുമ്പോൾ ദേവകിപുത്രനിൽ നിന്നു ദൂരം വരുമ്പോൾ അനിഷ്ടം സംഭവിക്കരുതെന്നു ചിന്തിച്ച്, കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീകൾ കണ്ണുനീർ തടഞ്ഞു. മൃദംഗം, ശംഖം, ഭേരി, വീണ, പണവം, ഗോമുഖം, ധുന്ധുരി, ആനകം, മണികൾ, ഡുണ്ടുഭികൾ എന്നിവ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു. കുരുകുലത്തിലെ സദ്വനിതകളായ സ്ത്രീകൾ, കൃഷ്ണനെ കാണാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, മഹാമന്ദിരങ്ങളുടെ മുകളിൽ കയറി, സ്നേഹപൂർവം, ലജ്ജയോടെ, പൂക്കൾ ചിതറിച്ചു. ഗുഡാകേശൻ, പ്രിയസഖാവിന്റെ പ്രിയപുത്രൻ, മുത്തുമാലയും രത്നഹസ്തവും ചേർന്ന വെള്ളി കുട അണിയിച്ചു. ഉദ്ധവനും സാത്യകിയും അത്ഭുതകരമായ ചാമരങ്ങൾ കൊണ്ടു മധുപതിയെ വീശി. ആ വഴി കൃഷ്ണൻ, പൂക്കളുടെ മഴയിലകന്നു, പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ടു യാത്രയായി.