അന്നേ, ഭ്രമണന് കൃഷ്ണയെ അഭ്യര്ത്ഥിച്ചു: “വനംതന്നിൽ അശക്തനായ ആ കുഞ്ഞിനെ കാട്ടുവാക്കുകൾ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കട്ടെ. ക്ഷീണിച്ച്, വിശന്നും, നിലത്തു കിടന്നതോടെ, അവന്റെ പദ്മമുഖം ഉണങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.” രാജാവ് തന്റെ ദു:ഖം തുറന്നു പറഞ്ഞു: “എന്റെ ദു:ഖം കാണൂ, ഒരു സ്ത്രീയാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ട ഞാൻ, അതു നിർദോഷിയായ ആ കുഞ്ഞ് സ്നേഹത്തോടെ എന്റെ മടിയിൽ കയറിയിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യാതിരുന്നതിൽ എത്ര തിക്ഖിലൻ ഞാൻ!” നാരദൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനേ, നിങ്ങളുടെ മകനായി ദു:ഖിക്കേണ്ടതില്ല. ദേവന്മാർ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. അവന്റെ മഹത്വം അറിയാതെ, നിങ്ങൾ ദു:ഖിക്കുന്നു; അവന്റെ പ്രശസ്തി ലോകമാകെ പടരും. ലോകങ്ങളെയും കാത്തുനിൽക്കുന്നവർക്കും പ്രയാസമുള്ള ഒരു പ്രവർത്തി ചെയ്ത ശേഷം, രാജാവേ, അവൻ നിങ്ങള്ക്ക് വലിയ പ്രശസ്തി നേടിക്കൊടുക്കും.” മൈത്രേയൻ പറഞ്ഞു: “ദിവ്യശ്രേഷ്ഠനായ സന്യാസിയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, രാജസമൃദ്ധിയെ അവഗണിച്ച്, തന്റെ മകൻ മാത്രം ചിന്തിച്ചു. അവിടെ, ശുദ്ധീകരണവും അഭിഷേകവും ചെയ്ത ശേഷം, ഒരു രാത്രിയിലുടനീളം, മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, പരമപുരുഷനെ നാരദൻ നിർദ്ദേശിച്ചപോലെ സേവിച്ചു. മൂന്ന് രാത്രികൾ കഴിഞ്ഞ്, കാട്ടുപഴവും നരകപഴവും മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, ഒരു മാസം ഹരിയെ ആരാധിച്ചു. രണ്ടാം മാസത്തിൽ, ആറാം ദിവസങ്ങളിലൊരിക്കൽ, വീണുവീണ ഇലകളും പുല്ലും കൊണ്ടു ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി, ഭഗവാനെ പൂജിച്ചു. മൂന്നാം മാസത്തിൽ, ഒമ്പതാം ദിവസങ്ങളിലൊരിക്കൽ, വെള്ളം മാത്രം കഴിച്ച്, ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ച്, മഹിമയുള്ള ഭഗവാനെ സമീപിച്ചു. നാലാം മാസത്തിൽ, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസങ്ങളിലൊരിക്കൽ, വായു മാത്രം കഴിച്ച്, ശ്വാസം നിയന്ത്രിച്ച്, ഭഗവാനെ ധ്യാനിച്ചു. അഞ്ചാം മാസം എത്തിയപ്പോൾ, രാജകുമാരൻ, ശ്വാസം പൂര്ണ്ണമായി നിയന്ത്രിച്ച്, ഒരു കാലിൽ നിൽക്കുന്നു; പദംപോലും നീങ്ങാതെ, പരമതത്ത്വത്തിൽ ലയിച്ചു. അവൻ മനസ്സിനെ എല്ലായിടത്തുനിന്നും പിൻവലിച്ച്, ഹൃദയത്തിൽ, ഭഗവാന്റെ രൂപത്തിൽ, ധ്യാനിച്ചു; മറ്റൊന്നും കണ്ടില്ല. അങ്ങനെ, ആ ആഗമനാധാരമായ, മഹാഭൂതങ്ങളുടെയും, മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും ആധാരമായ ഭഗവാനെ ധരിച്ചു, ലോകങ്ങൾ വിറെച്ചു. രാജകുമാരൻ ഒരു കാലിൽ നില്ക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ വലിയ വിരൽ ഭൂമിയെ അമർത്തിയപ്പോൾ, ആനയുടെ പീഠം ഭാരത്തിൽ ചിതറുന്നതുപോലെ, ഭൂമി ചിതറിച്ചു. അവൻ സർവ്വഭൂതാത്മാവിൽ ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ, ഇന്ദ്രിയദ്വാരങ്ങൾ അടച്ച, ഏകാഗ്രതയോടെ, ലോകങ്ങളും ദേവതകളും ശ്വാസംമുട്ടി, ഹരിയുടെ അഭയം തേടി. ദേവതകൾ പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ജീവജാലങ്ങളിൽ, ചലനസ്ഥിരങ്ങളിലൊന്നിലും, ഇങ്ങനെ ശ്വാസം നിയന്ത്രിച്ചവനെയെന്നു ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. ദു:ഖത്തിൽനിന്ന് മോചനം നൽകൂ; ഞങ്ങൾ, ഉത്താനപാദന്റെ പുത്രന്മാർ, നിങ്ങളെ അഭയമായി തേടുന്നു.” ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ആ കുഞ്ഞിനെ ഈ കഠിനതപസിൽനിന്ന് പിൻവലിപ്പിക്കും. നിങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങൂ. അവൻ എന്റെ യോജനംകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം തടഞ്ഞത്.” സൂതൻ പറഞ്ഞു: “അവൻ, തന്റെ പ്രജകളെ ഉപദ്രവിക്കാമെന്ന ഭയത്തിൽ, എല്ലാ ധർമ്മങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ദേവവ്രതൻ കിടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, അവന്റെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരും, സ്വർണ്ണം അലങ്കരിച്ച കുതിരകളിൽ, രഥങ്ങളിലായി, വ്യാസൻ, ധൗമ്യൻ തുടങ്ങിയ മഹർഷികൾ കൂടെ, അവനെ അനുഗമിച്ചു. ഭഗവാൻ കൃഷ്ണയും, ധനഞ്ജയനും, രഥത്തിലായി, അവരോടൊപ്പം; രാജാവ്, യക്ഷന്മാരിൽ കുബേരനെപ്പോലെ, അവരിൽ പ്രകാശിച്ചു. ഭീഷ്മൻ ഭൂമിയിൽ വീണിരിക്കുന്നതിനെ, ദൈവം സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് വീണതുപോലെ, പാണ്ഡവരും, അവരുടെ അനുയായികളും, ചക്രധാരിയും, ഭീഷ്മനോട് നമസ്കരിച്ചു. അവിടെ, ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ മഹർഷികൾ, ദൈവമഹർഷികൾ, രാജർഷികൾ, ഭാരതവംശത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ ഭീഷ്മനെ കാണാൻ സമാഗമിച്ചു. പർവതൻ, നാരദൻ, ധൗമ്യൻ, ബദരായണൻ, ബൃഹദസ്വൻ, ഭരദ്വാജൻ, ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, രേണുകയുടെ പുത്രൻ, വസിഷ്ഠൻ, ഇന്ദ്രപ്രമദൻ, ത്രിതൻ, ഗൃത്സമദൻ, അസിതൻ, കക്ഷിവാൻ, ഗൗതമൻ, അത്രി, കൗശികൻ, സുദർശനൻ, മറ്റ് ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠന്മാർ, ശുദ്ധഹൃദയന്മാരായ ബ്രഹ്മരതൻ, കശ്യപൻ, അംഗിരസും ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. അവരെ കണ്ട ഭീഷ്മൻ, ധർമ്മവും, കാലവും, സ്ഥലവും അറിയുന്നവൻ, അവരെ ആദരിച്ചു. കൃഷ്ണനെയും, തന്റെ മഹത്വം അറിയുന്ന, ഹൃദയത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന, മായയാൽ രൂപം എടുത്ത ലോകനാഥനെയും, ഭീഷ്മൻ പൂജിച്ചു. പാണ്ഡവന്മാർ, വിനയത്തോടെ, സ്നേഹത്തോടെ, കണ്ണിൽ ആഴമായ ബന്ധത്തിന്റെ കണ്ണീർ നിറച്ച്, ഇരുന്നപ്പോൾ, ഭീഷ്മൻ അവരോട് പറഞ്ഞു: “അയ്യോ, എത്ര ദു:ഖകരവും, അന്യായവുമാണ്, ധർമ്മപുത്രന്മാരെ, ബ്രാഹ്മണഭക്തരായ, ധർമ്മനിഷ്ഠരായ, അച്യുതഭക്തരായ നിങ്ങളെ, ദു:ഖത്തിൽ ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ലാത്തവരെ, ദു:ഖം അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്. മഹാവീരനായ പാണ്ഡു പോയതോടെ, കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി, കുന്തി, വിധവയായിട്ടും, നിങ്ങളുടെ خاطرം, അനേകം പ്രയാസങ്ങൾ സഹിച്ചു. നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ ദു:ഖങ്ങൾ, കാലം കൊണ്ടാണ് സംഭവിക്കുന്നത്; ലോകവും, അതിന്റെ ഭരണാധികാരികളും, കാലത്തിന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, മേഘങ്ങൾ കാറ്റിൽ ചിതറുന്നതുപോലെ. ധർമ്മപുത്രൻ രാജാവായിരിക്കുമ്പോൾ, ഭീമൻ ഗദ wield ചെയ്യുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ ഗാണ്ഡീവം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു, കൃഷ്ണൻ സുഹൃത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, എങ്ങനെ ദു:ഖം ഉണ്ടാവും? രാജാവേ, അവന്റെ ഉദ്ദേശം ആരും അറിയാറില്ല; അന്വേഷണശേഷിയുള്ളവരും, ജ്ഞാനികളും, അതിൽ വിറയുന്നു. അതുകൊണ്ട്, ഭാരതശ്രേഷ്ഠനേ, ഇതെല്ലാം വിധിയുടെ ക്രമീകരണമാണെന്ന് മനസിലാക്കൂ; ഇങ്ങനെ നിർദ്ദിഷ്ടമായിരിക്കുന്നു, പ്രജകളുടെ രക്ഷകനായി, അവരെ സംരക്ഷിക്കൂ. ഇവൻ തന്നെയാണ് ഭഗവാൻ, ആദി നാരായണൻ, വൃഷ്ണികളിൽ മറഞ്ഞ്, ലോകത്തെ മായയാൽ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നവൻ. അവന്റെ ഏറ്റവും രഹസ്യമായ ശക്തി, ഭഗവാൻ ശിവനും, ദിവ്യശ്രേഷ്ഠനായ നാരദനും, ഭഗവാൻ കപിലനും അറിയുന്നു. നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ ബന്ധുവെന്നു, സുഹൃത്തെന്നു, ഉത്തമസഹായകനെന്നു, മന്ത്രിയെന്നു, ദൂതനെന്നു, റഥചാരകനെന്നു, സ്നേഹത്താൽ കണ്ടവനാണ്, അവൻ. സർവ്വഭൂതാത്മാവായ, സമദർശിയായ, അഹങ്കാരമില്ലാത്ത, അദ്വിതീയനായ അവനിൽ, അവൻ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ സൃഷ്ടിക്കുന്ന വ്യത്യാസങ്ങളിൽ, ഒരുപാട് പാപമില്ല. എങ്കിലും, ഏകഭക്തിയുള്ളവരോട്, അവന്റെ കരുണ കാണൂ; ഞാൻ ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ തന്നെ എന്റെ മുമ്പിൽ എത്തി. യോഗി, ഭഗവാനെ ഭക്തിയോടെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ച്, അവന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചാൽ, ദേഹവിമുക്തിയിലേയ്ക്ക് പോകുമ്പോൾ, ആഗ്രഹങ്ങളും, കർമ്മങ്ങളും വിട്ട് മോചിതനാകുന്നു.” ഇങ്ങനെ, ഭീഷ്മന്റെ വചനങ്ങൾ പവിത്രമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ പാണ്ഡവന്മാരും, മഹർഷികളും, കൃഷ്ണനും, ആകുലതയും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞ്, അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധയോടെ, ആനന്ദഭാവത്തിൽ കേട്ടു.