മണ്ണ് itself cannot purify muddy water, similarly, മദ്യം cannot remove the stain of itself; അതുപോലെ, ഒരു ജീവിയെ കൊല്ലുന്ന ഒരു കർമ്മം യാഗങ്ങൾ കൊണ്ടും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടില്ല. ഇതാണ് സത്യം. ഇപ്പോൾ, രാജകുമാരാ, ഞാൻ നിന്നോട് പരമഗുഹ്യമായ മന്ത്രം പറയുന്നു: ഈ മന്ത്രം ഏഴു രാത്രികൾ ജപിച്ചാൽ, ആകാശത്തിൽ ചലിക്കുന്ന ജീവികളെ കാണാൻ സാധിക്കും. "ഓം, ഭഗവാൻ വാസുദേവനേ നമഃ" എന്ന ഈ മന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്, ജ്ഞാനികൾ അർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ടും, ശരിയായ സ്ഥലം, സമയങ്ങൾ അറിഞ്ഞും, ഭഗവാനെ പൂജിക്കണം. ശുദ്ധജലവും, പൂക്കളും, കാട്ടിൽ കിട്ടുന്ന വേറിട്ട കിഴങ്ങുകളും, പഴങ്ങളും, ഇളം തളികളും, പുതിയ വസ്ത്രങ്ങളും, പ്രത്യേകിച്ച് ഭഗവാന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തുളസിയിലകളും ഉപയോഗിച്ച്, ഭഗവാനെ അർപ്പണങ്ങൾ കൊണ്ട് പൂജിക്കണം. പൂജയ്ക്ക് വേണ്ടി മണ്ണ്, വെള്ളം, മറ്റേതെങ്കിലും ഘടകങ്ങളിൽനിന്ന് നിർമ്മിച്ച പ്രതിമ ലഭിച്ചാൽ, ആത്മസംയമനം പുലർത്തുന്ന, ശാന്തനായ, വാക്കിലും ഭക്ഷണത്തിലും നിയന്ത്രണമുള്ള സന്യാസി, ആ പ്രതിമയെ പൂജിക്കണം. ഭഗവാനെ ഉത്തമ ശ്ലോകങ്ങൾ കൊണ്ട് സ്തുതിയിലൂടെ, അവൻ സ്വയം അതിശയശക്തിയാൽ, സ്വച്ഛന്ദമായ കർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ട്, ഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യക്ഷമാവും; അവനെ ഹൃദയത്തിൽ സങ്കൽപ്പിച്ച് ധ്യാനിക്കണം. പൂർവകാലത്ത് ഭഗവാനെ സേവിച്ച എല്ലാ രൂപങ്ങളും, ഇപ്പോൾ മന്ത്രം കൊണ്ട് സ്ഥാപിച്ച ഭഗവാന്റെ രൂപത്തിൽ, ഹൃദയം മന്ത്രത്തിൽ ലയിപ്പിച്ച്, അർപ്പിക്കണം. ശരീരത്തോടെ, മനസ്സോടെ, വാക്കുകളോടെ, ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭക്തിയോടെ ഭഗവാനെ സേവിക്കുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ പൂജിക്കപ്പെടുന്നു. വഞ്ചനയില്ലാതെ, ശരിയായ രീതിയിൽ ഭഗവാനെ പൂജിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക്, ഭഗവാൻ അവരുടെ ഭക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, സാധാരണ കർമ്മങ്ങൾ കൊണ്ട് ലഭിക്കാത്ത, ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ഫലവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ നിന്ന് വിമുക്തനായവൻ, നിരന്തരം, സത്യമായ ഭക്തിയോടെ, ഭക്തിയോഗം വഴി ഭഗവാനെ പൂജിച്ചാൽ, പൂർണ്ണ മോക്ഷം നേടാം. ഇങ്ങനെ ഉപദേശിച്ച ശേഷം, രാജകുമാരൻ ഭഗവാന്റെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ കൊണ്ട് പുണ്യമായ മധുവനത്തിലേക്ക് പോയി, ചുറ്റി, നമസ്കരിച്ച്, അവിടെ പ്രവേശിച്ചു. വനം, തപസ്സിന്റെ സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചേരുമ്പോൾ, സന്യാസി രാജാവിന്റെ അകത്തുള്ള മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, യഥോചിതം ആദരിക്കപ്പെട്ട്, സുഖകരമായി ഇരുന്നു, അവനോട് സംസാരിച്ചു. നാരദൻ ചോദിച്ചു: "രാജാവേ, നീ ദീർഘമായി ചിന്തയിലാണു ഇരിക്കുന്നത്, മുഖം ദുഃഖത്തിൽ ഉണങ്ങിപ്പോയി. ആഗ്രഹമോ, ധർമ്മമോ, സമ്പത്തോടൊപ്പം ചേർന്നത്, പൂർത്തിയാകാത്തതാണോ?" രാജാവ് പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ മകൻ, വെറും അഞ്ചു വയസ്സുള്ള കുട്ടി, ക്രൂരഹൃദയമായ സ്ത്രീയാൽ അമ്മയോടെ വനംപുറത്തേക്ക് അയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവൻ ഒരു മഹാനായ സന്യാസിയാണ്. ബ്രാഹ്മണാ, വനത്തിൽ അവൻ അശക്തനാണ്; വൃക്കകൾ അവനെ ഹാനികരമാകരുതേ—കഴിച്ചുകൂട്ടാതെ, ക്ഷീണിച്ച, വിശപ്പുള്ള, കിടന്ന, അവന്റെ താമരമുഖം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു." "എന്റെ ദുഃഖം നോക്കൂ, ഒരു സ്ത്രീയാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ട്, സ്നേഹത്തോടെ എന്റെ മടിയിൽ കയറാൻ ഇച്ഛിച്ച ആ നിർദോഷനെ സ്വീകരിക്കാതിരുന്നത് എത്ര തീവ്രമായ പാപമാണ്!" നാരദൻ പറഞ്ഞു: "ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ, നിന്റെ മകനെക്കുറിച്ച് ദുഃഖിക്കേണ്ടതില്ല; ദേവതകൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. അവന്റെ മഹത്വം അറിയാതെ നീ ദുഃഖിക്കുന്നു; അവന്റെ കീർത്തി ലോകമെമ്പാടും പടർന്ന് പോകും." "ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകരും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ദുഷ്കരമായ കാര്യം അവൻ ചെയ്തതുകൊണ്ട്, രാജാവേ, അവൻ നിനക്ക് വലിയ കീർത്തി ഉടൻ നേടിക്കൊടുക്കും." മൈത്രേയൻ പറഞ്ഞു: ദിവ്യസന്യാസിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, രാജസമ്പത്ത് അവഗണിച്ച്, മകനേ മാത്രം ചിന്തിച്ചു. അവിടെ, യഥോചിതം ശുദ്ധീകരിച്ച്, രാത്രി നിരീക്ഷണത്തിൽ ചെലവഴിക്കുകയും, മനസ്സിനെ കേന്ദ്രീകരിച്ച്, ഭഗവാനെ ഉപദേശിച്ച രീതിയിൽ സേവിക്കുകയും ചെയ്തു. മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ്, വൂഡ്ആപ്പിൾ, ബദരിപഴം എന്നിവ മാത്രം കഴിച്ച്, ഒരു മാസം ഹരിയെ തന്റെ ശേഷിയനുസരിച്ച് പൂജിച്ചു. രണ്ടാം മാസത്തിൽ, ആറാം ദിവസം마다, കുട്ടി വീണ ഇലകളും പുല്ലും ഉപയോഗിച്ച് ഭക്ഷണം ഒരുക്കി, ഭഗവാനെ പൂജിച്ചു. മൂന്നാം മാസത്തിൽ, ഒമ്പതാം ദിവസം마다, വെള്ളം മാത്രം കഴിച്ച്, ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ച, ഭഗവാനെ സമീപിച്ചു. നാലാം മാസത്തിൽ, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം마다, വായു മാത്രം കഴിച്ച്, ശ്വാസം നിയന്ത്രിച്ച്, ഭഗവാനെ ധ്യാനിച്ചു. അഞ്ചാം മാസം വന്നപ്പോൾ, രാജകുമാരൻ ശ്വാസം പൂര്ണ്ണമായും നിയന്ത്രിച്ച്, ഒരു കാലിൽ നിൽക്കുകയും, അചലമായ ഒരു തൂണുപോലെ പരമാത്മാവിൽ ധ്യാനിച്ചു. മനസ്സിനെ എല്ലായിടങ്ങളിൽ നിന്ന് പിൻവലിച്ച്, ഹൃദയത്തിൽ, ഘടകങ്ങളും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ഉള്ള സ്താനത്തിൽ, ഭഗവാന്റെ രൂപത്തിൽ ലയിപ്പിച്ചു, ഒന്നും കാണാതെ, ആ ധ്യാനത്തിൽ തുടർന്നു. അവൻ പരമാത്മാവിനെ, മൂലപ്രകൃതിയുടെയും മഹാഭൂതങ്ങളുടെയും അധിഷ്ഠിതനെയും, ത്രിലോകങ്ങളുടെ ആധാരനെയും, sustained ചെയ്തപ്പോൾ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളും വിറച്ചു. രാജകുമാരൻ ഒരു കാലിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, അവന്റെ വലിയ പാദം ഭൂമിയെ അമർത്തി, ആ സ്ഥലം ആനയുടെ വേദി കീഴടങ്ങുന്നതുപോലെ വളഞ്ഞു. അവൻ സർവ്വഭൂതാത്മാവിൽ ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ, senses അടച്ച, അചലമായ ധ്യാനത്തിൽ, ലോകങ്ങളും അവയുടെ രക്ഷകരും, ശ്വാസം തടസ്സപ്പെട്ട്, ഹരിയിൽ അഭയം തേടി. ദേവതകൾ പറഞ്ഞു: "ഭഗവാനേ, എല്ലാ ജീവികളിലും, ചലിക്കുന്നവയിലും, അചലങ്ങളിലുമുള്ള, ഈ ശ്വാസനിയന്ത്രണം ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല; ഞങ്ങളുടെ വേദനയ്ക്ക് മോചനം നൽകണമേ; Ultimate refuge ആയിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നരികിൽ വന്നിരിക്കുന്നു." ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. ഞാൻ ആ ബാലനെ ഈ ദുഷ്കരമായ തപസ്സിൽ നിന്ന് പിൻവലിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോകങ്ങളിൽ തിരികെ പോകൂ. അവൻ എന്നോടൊപ്പം ലയിച്ചതുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം തടസ്സപ്പെട്ടത്, ഉത്താനപാദന്റെ പുത്രന്മാരേ." സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, തന്റെ പ്രജകളെ ദുഃഖിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ, എല്ലാ ധർമ്മങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അവൻ ദേവവ്രതൻ കിടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി. അന്ന്, അവന്റെ എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും, പൊൻ അലങ്കാരമുള്ള കുതിരകളിൽ, രഥങ്ങളിൽ, വ്യാസൻ, ധൗമ്യൻ തുടങ്ങിയ സന്യാസികളും, അവനെ അനുഗമിച്ചു. ഭഗവാനും, ധനഞ്ജയനുമൊത്ത്, രഥത്തിൽ യാത്ര ചെയ്തു; അവരുടെ ഇടയിൽ, രാജാവ് യക്ഷന്മാരുടെ ഇടയിൽ കുബേരനെപ്പോലെ തിളങ്ങി. ഭീഷ്മൻ ഭൂമിയിൽ വീണിരിക്കുന്നതും, ദൈവം സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് വീണതുപോലെയും കണ്ടു, പാണ്ഡവർ, അവരുടെ അനുയായികളും, ചക്രധാരിയും, ഭീഷ്മനെ നമസ്കരിച്ചു. അവിടെ, ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ മഹാന്മാരും, ദിവ്യസന്യാസികളിൽ പ്രധാനികളുമാണ്, രാജസന്യാസികളും, ഭാരതവംശത്തിലെ നേതാവിനെ കാണാൻ ഒത്തുകൂടിയിരുന്നത്. പർവതൻ, നാരദൻ, ധൗമ്യൻ, ബദരായനൻ, ബൃഹദസ്വൻ, ഭരദ്വാജൻ ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, രേണുകയുടെ പുത്രൻ—all അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വസിഷ്ഠൻ, ഇന്ദ്രപ്രമദൻ, ത്രിത, ഗൃത്സമദൻ, അസിത, കക്ഷിവൻ, ഗൗതമൻ, അത്രി, കൗശികൻ, സുദർശനൻ—all അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. മറ്റു സന്യാസികളും, ബ്രഹ്മരതൻ പോലുള്ള ശുദ്ധഹൃദയന്മാരും, ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, കശ്യപൻ, അംഗിരസ് തുടങ്ങിയവരും അവിടെ എത്തിയിരുന്നു. അവരെ—all those assembled—കണ്ട, ഭാഗ്യശാലികളായവരെ, വാസുക്കളിൽ ഏറ്റവും ഉന്നതനായ, ധർമ്മം അറിയുന്ന, സ്ഥലം, സമയങ്ങൾക്കുള്ള യുക്തി അറിയുന്ന ഭീഷ്മൻ, അവരെ ആദരിച്ചു. ഇതാണ് ആ മഹത്തായ കഥ.