മറ്റുള്ളവർ പറയുന്നു: ഈ ലോകത്തിൽ അജ്ഞാനം, കാമം, കര്മ്മം എന്നിവകൊണ്ട് ദുഃഖിക്കുന്ന ജനങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാനും ഓർക്കാനും യോജിച്ച പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാനാണ് ഭഗവാൻ ഈ ഭൂമിയിൽ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നത്. ഭഗവാന്റെ ഈ മഹത്കര്മ്മങ്ങൾ നിരന്തരം കേൾക്കുന്നവരും പാടുന്നവരും സ്മരിക്കുന്നവരും ആനന്ദിക്കുന്നവരും, ഉടൻ തന്നെ ഭവസാഗരത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നൽകുന്ന ഭഗവാന്റെ പാദാരവിന്ദങ്ങൾ ദർശിക്കുമെന്നാണ് വിശ്വാസം. ഭഗവാനെ, ഞങ്ങൾ ഭക്തരായ പാണ്ഡവരും വൃഷ്ണികളും, രാജസമ്ബന്ധങ്ങളുടെയും പാപങ്ങളുടെയും ബന്ധത്തിൽ കുടുങ്ങിയവരാണെങ്കിലും, നിങ്ങളുടെ പാദാരവിന്ദങ്ങൾ ഒഴികെ മറ്റൊന്നും ആശ്രയമില്ലാത്തവരായി നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? ഞങ്ങൾ പാണ്ഡവരും യദുക്കളും, നാമം രൂപം മാത്രമാണ്; ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ നാഥനായ നിങ്ങൾ കാണപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്. ഗദാധരാ, നിങ്ങളുടെ പാദചിഹ്നങ്ങൾ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂമി ഇനി ഈ ഭംഗിയോടെ തിളങ്ങുകയില്ല. നിങ്ങളുടെ കാഴ്ച്ച കൊണ്ട് ഈ ദേശങ്ങൾ സമൃദ്ധിയാണ്; ഔഷധികളും വൃക്ഷങ്ങളും പാകമായിരിക്കുന്നു; കാടുകളും പർവതങ്ങളും നദികളും സമുദ്രങ്ങളും എല്ലാം സമൃദ്ധിയിലാണ്. അതുകൊണ്ടാണ്, ഭഗവാനേ, വിശ്വനാഥാ, വിശ്വരൂപാ, എന്റെ പാണ്ഡവന്മാരോടും വൃഷ്ണികൾോടുമുള്ള ഈ ദൃഢമായ സ്നേഹബന്ധം ദയവായി മുറിച്ചുകളയണം. മധുസൂദനാ, എന്റെ മനസ്സ് മറ്റൊന്നിലുമല്ലാതെ, ഗംഗാനദി സമുദ്രത്തേയ്ക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, എപ്പോഴും നേരിട്ട് നിങ്ങളിലേക്കേ സ്നേഹിക്കട്ടെ. ശ്രീകൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണന്റെ സുഹൃത്ത്, വൃഷ്ണികളുടെ പ്രഭു, അധർമികളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, രാജവംശങ്ങളിൽ അഗ്നി, മോക്ഷം നൽകുന്ന ശക്തി, ഗോവിന്ദ, പശുക്കൾക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ദേവന്മാർക്കും ആശ്വാസം നൽകുന്നവൻ, യോഗേശ്വരൻ, സർവ്വോപദേശകൻ, ഭഗവാനേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിരസു വണങ്ങുന്നു. ഇങ്ങനെ പൃഥാ ഭഗവാനെ സുന്ദരമായ വാക്കുകളിൽ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, സർവ്വമംഗളനായ വൈകുണ്ഠനാഥൻ സ്നേഹപൂർവ്വം മന്ദഹാസത്തോടെ അവളെ കുഴക്കുന്ന പോലെ മായയോടെ നോക്കി. ഭക്തിപൂർവ്വം വിട പറഞ്ഞശേഷം, ഭഗവാൻ ഹസ്തിനാപുരത്തിലേക്ക് കടന്നു. എന്നാൽ തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് സ്നേഹത്താൽ അവനെ തടഞ്ഞു. വ്യാസനും മറ്റു മഹർഷികളും അത്ഭുതപ്രവൃത്തികൾ ചെയ്ത കൃഷ്ണനും, ചരിത്രങ്ങൾ പറഞ്ഞ് ഉപദേശിച്ചിട്ടും, രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായി ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. രാജാവ്, ധർമ്മപുത്രൻ, തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ വധം ഓർത്തു, സ്നേഹത്തിലും മോഹത്തിലും അകപ്പെട്ട മനസ്സോടെ ബ്രാഹ്മണന്മാരോട് പറഞ്ഞു: "അയ്യോ, എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ദുഷ്ടതയിൽ നിന്ന് ജനിച്ച അജ്ഞാനം കാണൂ! മറ്റൊരാളുടെ ശരീരത്തിനായി അനേകം സൈന്യങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ കാരണമായിരിക്കുന്നു. പതിനായിരം പതിനായിരം വർഷങ്ങൾ ഞാൻ നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനായാലും, കുട്ടികൾക്കും ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ബന്ധുക്കൾക്കും പിതാക്കൾക്കും സഹോദരങ്ങൾക്കും ഗുരുക്കൾക്കും ഹാനി ചെയ്ത പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കില്ല. ജനസംരക്ഷകൻ ആയ രാജാവിന് ധർമ്മയുദ്ധത്തിൽ ശത്രുക്കളെ കൊല്ലുന്നത് പാപമല്ലെങ്കിലും, ഈ ഉപദേശങ്ങൾ എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നില്ല. വീട്ടുകാർ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികളാൽ ബന്ധുക്കളെ കൊല്ലപ്പെട്ട സ്ത്രീകളോട് ഉണ്ടായ വൈരാഗ്യം ഞാൻ മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ല. ചെളി കൊണ്ട് ചെളികടലിനും മദ്യം കൊണ്ട് മദ്യത്തിന്റെ കളങ്കവും അകറ്റാൻ കഴിയില്ല; അതുപോലെ ഒരു ജീവനെ കൊല്ലുന്ന പ്രവൃത്തിയെ യാഗങ്ങൾ കൊണ്ട് ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല." ഇപ്പോൾ, രാജകുമാരാ, പരമഗുഹ്യമായ ഒരു മന്ത്രം ഞാൻ പറയാം: ഏഴു രാത്രികൾ ഈ മന്ത്രം ജപിച്ചാൽ, ആകാശത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന ദേവതകളെ കാണാൻ കഴിയും. "ഓം നമോ ഭഗവതേ വാസുദേവായ" എന്ന ഈ മന്ത്രം കൊണ്ടാണ് ജ്ഞാനികൾ ഭഗവാനെ യുക്തമായ ദ്രവ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്, യോഗ്യമായ സ്ഥലത്തും സമയത്തും, സമർപ്പണം നടത്തുന്നത്. ശുദ്ധജലം, പുഷ്പം, കാട്ടിലുണ്ടാകുന്ന കിഴങ്ങ്, പഴം, ഇളം ഇല, പുതുമുടി, പുതുതായി ഉടുത്ത വസ്ത്രം, പ്രത്യേകിച്ച് തുളസിദളം എന്നിവ കൊണ്ട് ഭഗവാനെ ആരാധിക്കണം. ഭൂമി, ജലം, മുതലായ ഘടകങ്ങൾ കൊണ്ടുള്ള രൂപം ലഭിച്ചാൽ, ആത്മസംയമനം ഉള്ള, സമാധാനമുള്ള, വചനം നിയന്ത്രിക്കുന്ന, അൽപാഹാരിയായ ജ്ഞാനി ആ രൂപത്തെ ആരാധിക്കണം. പരമോന്നതമായ സ്തുതികളിൽ ഭഗവാൻ പ്രസിദ്ധനാണ്; തന്റെ അദ്ഭുതമായ ശക്തിയാൽ, സ്വേച്ഛാനുസൃതമായി, ഭഗവാൻ പ്രത്യക്ഷനാകും; ഹൃദയത്തിൽ ഭഗവാനെ ധ്യാനിക്കണം. നേരത്തെ ചെയ്തത് പോലെ, എല്ലാ സേവനങ്ങളും ഇപ്പോൾ മന്ത്രബലത്തിൽ സ്ഥാപിച്ച രൂപത്തോട്, ഹൃദയം മന്ത്രത്തിൽ ലയിപ്പിച്ച് സമർപ്പിക്കണം. ശരീരത്താലും മനസ്സാലും വചനത്താലും, ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുമ്പോൾ ഭഗവാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. കപടമില്ലാതെ ഭഗവാനെ യുക്തമായി ആരാധിക്കുന്നവർക്കു, ഭഗവാൻ അവരുടെ ഭക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും, സാധാരണ കര്മ്മങ്ങളാൽ ലഭിക്കാത്ത പരമോന്നത ഫലവും നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ രുചിയില്ലാത്തവൻ, അനവധിയായ ഭക്തിയോഗം കൊണ്ട് ഭഗവാനെ ആരാധിക്കണം; അങ്ങനെ പൂർണ്ണമോക്ഷം ലഭിക്കും. ഇങ്ങനെ ഉപദേശങ്ങൾ കേട്ട രാജകുമാരൻ, ഭഗവാൻ പാദചിഹ്നങ്ങൾ കൊണ്ട് പവിത്രമായ മധുവനത്തിലേക്ക് പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തും വന്ദനം ചെയ്തും പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ, വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ച്, ശുദ്ധിയോടെ, ഒരു രാത്രി ജാഗരണം നടത്തി, മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, ഉപദേശപ്രകാരം പരമപുരുഷനെ സേവിച്ചു. മൂന്ന് ദിവസങ്ങൾക്കൊന്നു, വടപഴവും പിള്ളപ്പഴവും മാത്രം ഭക്ഷിച്ച്, ഒരു മാസം ഹരിയെ ആരാധിച്ചു. രണ്ടാം മാസത്തിൽ, ആറാം ദിവസം തോറും, വൃക്ഷത്തിൽ വീണ ഇലകളും പുല്ലും എന്നിവ കൊണ്ട് ഭക്ഷണം ഒരുക്കി ഭഗവാനെ ആരാധിച്ചു. മൂന്നാം മാസത്തിൽ, ഒമ്പതാം ദിവസം തോറും, വെള്ളം മാത്രം കഴിച്ച്, ധ്യാനത്തിൽ ലയിച്ച്, മഹിമാന്വിതനായ ഭഗവാനെ സമീപിച്ചു. അങ്ങനെ, ഭക്തിയും നിരന്തരമായ സേവനവും കൊണ്ടു, രാജകുമാരൻ ഭഗവാനെ പ്രാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.