ആ സ്നേഹപൂർവ്വക ദമ്പതികൾ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പരിചരിച്ചപ്പോൾ, അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ മധുരമായ പുഞ്ചിരിയും, ബാല്യഭാഷയും കേട്ട് ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ വളർന്നു. കുഞ്ഞുങ്ങൾ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ, അവരുടെ ചിറകുകളുടെ സ്നേഹസ്പർശം, മധുരമായ ശബ്ദം, ആകർഷകമായ ചലനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ, ദമ്പതികൾക്കു ദുഃഖമില്ലാതെ സന്തോഷം ലഭിച്ചു. സ്നേഹത്തിൽ ബന്ധിതരായ അവരുടെ മനസ്സുകൾ വിഷ്ണുവിന്റെ മായയിൽ ഭ്രമിച്ചുകൊണ്ട്, ദമ്പതികൾ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെയും ജനങ്ങളെയും പരിചരിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ആ ദമ്പതികൾ അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പോഷിപ്പിക്കാൻ കാടിലേക്ക് ഭക്ഷണം തേടാൻ പോയി. അവർ കാട്ടിൽ ദീർഘകാലം ഭക്ഷണം അന്വേഷിച്ചു. അപ്പോൾ, കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചിരുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരൻ, അവരെ കണ്ടു, കൂട്ടിലടുത്തു, കുഞ്ഞുങ്ങൾ കൂടിനടുത്ത് വന്നപ്പോൾ വല വീശി അവരെ പിടിച്ചു. ആ കാടുപക്ഷികൾ, ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തി, തങ്ങളുടെ കൂടിലേക്ക് മടങ്ങി. പെൺപക്ഷി, കുഞ്ഞുങ്ങൾ വലയിൽ കുടുങ്ങിയതും, അവരെ കരയുന്നതും കണ്ടു, വേദനയോടെ അവരിലേക്ക് ഓടി, ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. സ്നേഹവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ മനസ്സോടെ, മായയിൽ ഭ്രമിച്ച പെൺപക്ഷി, കുട്ടികളെ വലയിൽ കാണുമ്പോൾ, ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട്, അവൾ സ്വയം വലയിൽ കുടുങ്ങി. ആൺപക്ഷി, തന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞുങ്ങളെയും, തനിക്കു തുല്യമായ ഭാര്യയെയും വലയിൽ കുടുങ്ങിയതും, അതിനേക്കാൾ ദുഃഖം അനുഭവിച്ചു. "അഹോ, എന്റെ ദുഃഖം കാണൂ! ഞാൻ പുണ്യഹീനനും, അജ്ഞാനിയുമായാണ്. ഗൃഹസ്ഥജീവിതത്തിൽ മൂന്ന് പുരുഷാർത്ഥങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയാതെ, എന്റെ ജീവിതം നശിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയും, എന്റെ ദേവിയും, ഈ ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ എന്നെ വിട്ട്, സത്യപുത്രന്മാരോടൊപ്പം സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. ഞാൻ, ഭാര്യയും കുഞ്ഞുങ്ങളും ഇല്ലാതെ, ഈ ശൂന്യമായ വീട്ടിൽ ദുഃഖത്താൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇനി എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ എന്ത് ആവശ്യം?" അങ്ങനെ, തന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മരണത്തിന്റെ പിടിയിൽ പിടിക്കപ്പെട്ട്, അജ്ഞാനത്തിൽ അവൻ വെടിയുണ്ടകൾ കാണുമ്പോഴും, ദയനീയമായ പക്ഷി വീണു. വേട്ടക്കാരൻ, തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തി, ആ പക്ഷിയെയും, അവന്റെ ഭാര്യയെയും, കുഞ്ഞുങ്ങളെയും—all ഗൃഹസ്ഥരായവരെ—സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. ഇങ്ങനെ, മനസ്സ് ശാന്തിയില്ലാതെ, ദ്വന്ദങ്ങളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്ന, കുടുംബബന്ധത്തിൽ അകപ്പെട്ട ഗൃഹസ്ഥൻ, പക്ഷിയെപ്പോലെ ബന്ധങ്ങളിൽ കുടുങ്ങി താഴുന്നു. മനുഷ്യലോകത്തിൽ മോക്ഷത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നപ്പോൾ, പക്ഷിയെപ്പോലെ കുടുംബത്തിൽ അകപ്പെട്ട് കഴിയുന്നവരെ, ഉയരത്തിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണവരെന്നു പറയുന്നു. അതിനുശേഷം, departed relatives-നു വെള്ളം അർപ്പിക്കാൻ, കൃഷ്ണയുടെ നേതൃത്വത്തിൽ സ്ത്രീകൾ ഗംഗയിലേക്ക് പോയി. അവർ വെള്ളം അർപ്പിച്ചു, വീണ്ടും ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു; ഹരിയുടെ പാദങ്ങൾകൊണ്ടും, അജൻ ബ്രഹ്മാവിനാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട നദിയിൽ അവർ കുളിച്ചു. അവിടെ, മാധവൻ, കുരുവിന്റെ രാജാവായ ധൃതരാഷ്ട്രനെ, തന്റെ ചെറുപ്രതിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതും, ഗാന്ധാരിയും, തന്റെ പുത്രന്മാരുടെ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയ പൃഥയും, കൃഷ്ണയുമൊടൊപ്പം കണ്ടു. അവൻ, മുനികളോടൊപ്പം, ബന്ധുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ട് ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങിയവരെ, എല്ലാ ജീവികളിലും അപ്രതിഘാത്യമായ കാലത്തിന്റെ പ്രവൃത്തി കാണിച്ച് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. അജാതശത്രുവിന്, ചതിക്കാരന്മാർ എടുത്ത രാജ്യം തിരികെ നൽകി, കചയുടെ സ്പർശം കൊണ്ടു പാപത്തിൽ അഴുക്കായിരുന്ന അധർമരാജാക്കന്മാരെ കൊല്ലുകയും, തന്റെ ലക്ഷ്യം പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തിൽ മൂന്ന് അശ്വമേധ യാഗങ്ങൾ നടത്തിച്ച്, അതിന്റെ ഉത്തമസംവിധാനങ്ങളിലൂടെ, തന്റെ ശുദ്ധമായ കീർത്തി എല്ലാ ദിശകളിലെയും പ്രചരിപ്പിച്ചു, ഇന്ദ്രനെപ്പോലെ. പാണ്ഡവന്മാരോടൊപ്പം സത്യകിയും ഉദ്ധവനും ചേർന്ന്, വ്യാസനും മറ്റു മുനികളും ആദരിച്ചപ്പോൾ, അവർക്കും ആദരങ്ങൾ നൽകി, കൃഷ്ണൻ യാത്രയ്ക്കായി തീരുമാനിച്ചു. ദ്വാരകയിലേക്ക് പോകാനായി രഥത്തിൽ കയറിയപ്പോൾ, ഉത്തര, ഭയത്തിൽ മുങ്ങി ഓടിയെത്തി, അവനെ നേരിട്ടു. ഉത്തര പറഞ്ഞു: "രക്ഷിക്കേണം, രക്ഷിക്കേണം, മഹായോഗീ, ദേവതകളുടെ ദേവാ, ലോകത്തിന്റെ നാഥാ! മരണഭയം എല്ലാ ദിശകളിലും നിറയുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നിൽ ഒഴികെ മറ്റൊരു അഭയം കാണുന്നില്ല. പ്രഭു, ഒരു ഉരുക്കു അമ്പ് ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ ദിശയിലേക്ക് വരുന്നു! അതു എന്നെ ദഹിപ്പിക്കട്ടെ, പക്ഷേ, എന്റെ ഗർഭസ്ഥ ശിശു നശിക്കരുതേ." സൂതൻ പറഞ്ഞു: ഉത്തരയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ഭക്തന്മാരോടു സ്നേഹമുള്ള പ്രഭു, ദ്രോണപുത്രന്റെ അസ്ത്രം പാണ്ഡവവംശം നശിപ്പിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലാക്കി. അപ്പോൾ, അമ്പുകൾ ജ്വലിച്ചുകൊണ്ട് വരുന്നതു കണ്ടു, പാണ്ഡവന്മാർ തങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എടുത്തു പ്രതിരോധത്തിനായി. കൃഷ്ണനിൽ മനസ്സു ഏകാഗ്രമാക്കി, ആ ദുരന്തം വരുമ്പോൾ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ സുദർശനചക്രം ഉപയോഗിച്ച് തന്റെ ജനങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു. ഹരി, യോഗയുടെ അധിപൻ, എല്ലാ ജീവികളിലും ആത്മാവായി വസിക്കുന്നവൻ, തന്റെ ശക്തിയാൽ, ഉത്തരയുടെ ഗർഭം മറച്ചു. ബ്രഹ്മശിരസ്സ് അസ്ത്രം അപ്രതിഘാത്യവും, പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്തതും ആണെങ്കിലും, കൃഷ്ണന്റെ വൈഷ്ണവശക്തി മുന്നിൽ അത് ശാന്തമായി. അതിൽ അത്ഭുതം കാണേണ്ടതില്ല; അച്യുതൻ, അത്ഭുതങ്ങൾ നിറഞ്ഞവൻ, അജൻ, ദൈവമായ മായയാൽ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും, നിലനിർത്തുകയും, നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ബ്രഹ്മയുടെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, പുത്രന്മാരോടൊപ്പം, കൃഷ്ണയോടൊപ്പം, പൃഥാ, കൃഷ്ണൻ യാത്ര പോകാൻ തയ്യാറായപ്പോൾ, അവനോട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: കുന്തി പറഞ്ഞു: "ആദിപുരുഷനായ, പ്രകൃതിക്ക് അതീതനായ, എല്ലായിടത്തും ഉള്ളവനും, എവിടെയും കാണപ്പെടാത്തവനും, ഞാൻ നിനക്കു നമസ്കരിക്കുന്നു. മായയുടെ മറയിൽ മറഞ്ഞു, അജ്ഞേയനും, അവിനാശിയും, അജ്ഞാനികൾക്ക് കാണപ്പെടാത്തവനും, നടൻ വേഷം മറയ്ക്കുന്നതുപോലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നവനുമാണ് നീ. ഉത്തമവൈരാഗ്യവാന്മാരുടെ ഭക്തി സ്ഥാപിക്കാൻ നീ വരുമ്പോൾ, നമ്മുടെ പോലുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് നിന്നെ എങ്ങനെ കാണാനാകും? കൃഷ്ണ, വാസുദേവ, ദേവകീപുത്ര, നന്ദപുത്ര, ഗോവിന്ദ—നിനക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കാരം. കുമ്പളനാഭ, കുമ്പളമാല, കുമ്പളനയന, കുമ്പളപാദ—നിനക്ക് നമസ്കാരം. ഹൃഷീകേശൻ, ദുഷ്ടനായ കംസൻ ദീർഘകാലം തടവിൽ വച്ച് ദുഃഖം അനുഭവിച്ച ദേവകിയെ മോചിപ്പിച്ചതുപോലെ, നീ എനെയും എന്റെ പുത്രന്മാരെയും പലപല ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചിരുന്നു. മരണവിഷം, വലിയ തീ, രാക്ഷസന്റെ ദർശനം, ദുഷ്ടരുടെ സഭ, കാട്ടിലെ കഷ്ടങ്ങൾ, ശക്തരായ യുദ്ധപ്രവർത്തകരോടുള്ള യുദ്ധങ്ങൾ, ദ്രൗണപുത്രന്റെ അസ്ത്രം—ഹരീ, നീ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചു." ഇങ്ങനെ കുന്തി, കൃഷ്ണന്റെ മഹത്വം, അവന്റെ ദൈവിക സംരക്ഷണം, തന്റെ കുടുംബം നേരിട്ട ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ നൽകിയ രക്ഷ—all സ്നേഹത്തോടും, ഭക്തിയോടും, നന്ദിയോടും പറഞ്ഞുവെന്ന് മഹാഭാഗ്യമായ സൂതൻ പറഞ്ഞു.